Difference between revisions of "Noise Maker/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updating)
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Terkotka}}
−
 
 
−
{{DISPLAYTITLE: Terkotka}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type        = action
 
| type        = action
Line 8: Line 6:
 
| released    = {{Patch name|10|27|2010}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}})
 
| released    = {{Patch name|10|27|2010}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}})
 
| availability = {{avail|promotional|purchase}}
 
| availability = {{avail|promotional|purchase}}
−
| trade        = Varies
+
| trade        = {{lang|en=Varies|pl=Zależy od rodzaju terkotki}}
 
| gift        = no
 
| gift        = no
 +
| marketable  = yes
 
| craft        = no
 
| craft        = no
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
 
   | item-kind  = Rozkręcacz imprez
 
   | item-kind  = Rozkręcacz imprez
−
   | level     = 5
+
   | item-level = 5
 
   | item-uses  = 25
 
   | item-uses  = 25
 
}}
 
}}
Line 20: Line 19:
 
{{Quotation|'''Gruby'''|Co to za dźwięk?|sound=WhatWasNoise.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Gruby'''|Co to za dźwięk?|sound=WhatWasNoise.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Noise Maker''' (oryg. ''Noise Maker'') jest [[action item/pl|przedmiotem akcji]]. Po wyposażeniu w slocie działa i użyciu, zostanie odegrany dźwięk dla innych graczy na [[server/pl|serwerze]]. Większość terkotek posiada wiele unikalnych dźwięków, które będą odtwarzane losowo podczas używania. Wyjątkiem jest Terkotka - Sztyletowanie, która posiada tylko jeden dźwięk.
+
'''Terkotka''' (oryg. ''Noise Maker'') jest [[Action items/pl|przedmiotem działania]]. Po wyposażeniu w slocie działa i użyciu, zostanie odegrany dźwięk dla innych graczy na [[Server/pl|serwerze]]. Większość terkotek posiada wiele unikalnych dźwięków, które będą losowo odtwarzane podczas ich używania. Wyjątkiem jest Terkotka - sztyletowanie, która posiada tylko jeden dźwięk.
  
−
Każda terkotka z wyjątkiem terkotki Urodziny TF i terkotki Święta Bożego Narodzenia, może być użyta 25 razy, po czym jest usuwana z [[backpack/pl|plecaka]] gracza.
+
Wszystkie terkotki z wyjątkiem Terkotka - urodziny TF i Terkotka - święta Bożego Narodzenia, mogą być użyte 25 razy, po czym zostaną usunięte z [[Backpack/pl|plecaka]] gracza.
  
 
== Terkotki ==
 
== Terkotki ==
 
== Scream Fortress ==
 
== Scream Fortress ==
−
Halloweenowe terkotki mogły być zdobyte tylko poprzez zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] podczas wydarzenia Scream Fortress. Można było nabyć osiem terkotek, z których jedna była [[Unused content/pl|niewykorzystana]]. Siedem możliwych do zdobycia terkotek mogło być zakupionych jako zestaw.
+
Halloweenowe terkotki mogły być zdobyte tylko poprzez zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] podczas wydarzenia Scream Fortress. Można było nabyć osiem terkotek, z których jedna była [[Unused content/pl|niewykorzystana]]. Siedem możliwych do zdobycia terkotek można było zakupić jako zestaw.
  
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
Line 35: Line 34:
 
! class="header" | Dostępność
 
! class="header" | Dostępność
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Banshee{{anchor|Banshee}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - banshee{{anchor|Banshee}}
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Banshee noise.png|100px]]
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Banshee noise.png|100px]]
−
| [[Media:Banshee01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:Banshee02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:Banshee03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:Banshee01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:Banshee02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:Banshee03.wav|Dźwięk 3]]
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Czarny Kot{{anchor|Black Cat}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - czarny kot{{anchor|Black Cat}}
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Cat_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Cat noise.png|100px]]
−
| [[Media:Cat01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:Cat02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:Cat03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:Cat01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:Cat02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:Cat03.wav|Dźwięk 3]]
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Szaleńczy Śmiech{{anchor|Crazy Laugh}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - szaleńczy śmiech{{anchor|Crazy Laugh}}
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Laugh_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Laugh noise.png|100px]]
−
| [[Media:Crazy01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:Crazy02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:Crazy03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:Crazy01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:Crazy02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:Crazy03.wav|Dźwięk 3]]
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Gremlin{{anchor|Gremlin}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - gremlin{{anchor|Gremlin}}
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Gremlin_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Gremlin noise.png|100px]]
−
| [[Media:Gremlin01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:Gremlin02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:Gremlin03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:Gremlin01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:Gremlin02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:Gremlin03.wav|Dźwięk 3]]
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Sztyletowanie{{anchor|Stabby}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - sztyletowanie{{anchor|Stabby}}
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Stabby_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Stabby noise.png|100px]]
−
| [[Media:Stabby.wav|Noise]]
+
| [[Media:Stabby.wav|Dźwięk]]
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Wiedźma{{anchor|Witch}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - wiedźma{{anchor|Witch}}
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Witch_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Witch noise.png|100px]]
−
| [[Media:Witch01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:Witch02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:Witch03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:Witch01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:Witch02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:Witch03.wav|Dźwięk 3]]
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Wilkołak{{anchor|Werewolf}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - wilkołak{{anchor|Werewolf}}
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Wolf_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Wolf noise.png|100px]]
−
| [[Media:Werewolf01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:Werewolf02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:Werewolf03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:Werewolf01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:Werewolf02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:Werewolf03.wav|Dźwięk 3]]
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Zestaw Terkotek
+
| style="background-color:#F9D483;" | Pakiet terkotek
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Bundle_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Bundle noise.png|100px]]
 
|
 
|
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
Line 77: Line 76:
 
|}
 
|}
  
−
== Zestaw Szoguna ==
+
== Zestaw szoguna ==
−
Terkotki dodane wraz ze [[Shogun Pack/pl|Zestawem Szoguna]]. Terkotka - Koto w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] została przyznana graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę ''[[Total War: SHOGUN 2/pl|Total War: SHOGUN 2]]'' przed 15 marca 2011. Dodano również drugą terkotkę, lecz pozostaje ona [[Unused content/pl|niewykorzystana]].
+
Terkotki dodane wraz z [[Shogun Pack/pl|Zestawem szoguna]]. Terkotka - koto w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] została przyznana graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę [[Total War: SHOGUN 2/pl|''Total War: SHOGUN 2'']] przed 15 marca 2011. Dodano również drugą terkotkę, lecz pozostaje ona [[Unused content/pl|niewykorzystana]].
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 87: Line 86:
 
! class="header" | Dostępność
 
! class="header" | Dostępność
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Koto{{anchor|Koto}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - koto{{anchor|Koto}}
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Koto_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Koto noise.png|100px]]
−
| [[Media:TF samurai noisemaker setB 01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:TF samurai noisemaker setB 02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:TF samurai noisemaker setB 03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:TF samurai noisemaker setB 01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:TF samurai noisemaker setB 02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:TF samurai noisemaker setB 03.wav|Dźwięk 3]]
 
|
 
|
 
{{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
{{Cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
Line 95: Line 94:
 
|}
 
|}
  
−
== Japońska Paczka Charytatywna ==
+
== Japońska paczka charytatywna ==
−
Terkotki dodane wraz z [[Japan Charity Bundle/pl|Japońską Paczką Charytatywną]]. Terkotki było możliwe do kupienia przed 6 kwietnia 2011. Można było nabyć trzy terkotki, z których jedna była [[Unused content/pl|niewykorzystana]]. Pliki dźwiękowe dla niewykorzystanej terkotki are present in the game files; however, no noise maker item exists to use them and as such they were not included in the Charity Bundle.
+
Terkotki dodane wraz z [[Japan Charity Bundle/pl|Japońską paczką charytatywną]]. Terkotki było możliwe do kupienia przed 6 kwietnia 2011. Można było nabyć trzy terkotki, z których jedna była [[Unused content/pl|niewykorzystana]]. Pliki dźwiękowe dla niewykorzystanej terkotki znajdują się w pikach gry, jednak sama terkotka nie istnieje i nie została dodana do paczki.
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 105: Line 104:
 
! class="header" | Dostępność
 
! class="header" | Dostępność
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Dzwon{{anchor|Bell}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - dzwon{{anchor|Bell}}
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Bell.png|100px]]
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Bell.png|100px]]
−
| [[Media:TF zen bell 01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:TF zen bell 02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:TF zen bell 03.wav|Noise 3]]<br>[[Media:TF zen bell 04.wav|Noise 4]]<br>[[Media:TF zen bell 05.wav|Noise 5]]
+
| [[Media:TF zen bell 01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:TF zen bell 02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:TF zen bell 03.wav|Dźwięk 3]]<br>[[Media:TF zen bell 04.wav|Dźwięk 4]]<br>[[Media:TF zen bell 05.wav|Dźwięk 5]]
 
| {{cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Gong{{anchor|Gong}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - gong{{anchor|Gong}}
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Gong.png|100px]]
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Gong.png|100px]]
−
| [[Media:TF_zen_tingsha_01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:TF_zen_tingsha_02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:TF_zen_tingsha_03.wav|Noise 3]]<br>[[Media:TF_zen_tingsha_04.wav|Noise 4]]<br>[[Media:TF_zen_tingsha_05.wav|Noise 5]]<br>[[Media:TF_zen_tingsha_06.wav|Noise 6]]
+
| [[Media:TF_zen_tingsha_01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:TF zen tingsha 02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:TF zen tingsha 03.wav|Dźwięk 3]]<br>[[Media:TF zen tingsha 04.wav|Dźwięk 4]]<br>[[Media:TF zen tingsha 05.wav|Dźwięk 5]]<br>[[Media:TF zen tingsha 06.wav|Dźwięk 6]]
 
| {{cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
Line 118: Line 117:
  
 
== Letni Obóz Wyprzedaży ==
 
== Letni Obóz Wyprzedaży ==
−
Noise Maker introduced with the [[Summer Camp Sale]]. It was available for purchase until July 11, 2011.
+
Terkotka dodana podczas [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]]. Była dostępna w sprzedaży do 11 lipca 2011.
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 127: Line 126:
 
! class="header" | Dostępność
 
! class="header" | Dostępność
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;"| Noise Maker - Fireworks{{anchor|Fireworks}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - fajerwerki{{anchor|Fireworks}}
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]]
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]]
−
| [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Noise 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Noise 4]]
+
| [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Dźwięk 3]]<br>[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Dźwięk 4]]
 
| {{cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
| {{cross}} {{Tooltip|Zakup|Obecnie nie sprzedawana}}
 
|-
 
|-
Line 136: Line 135:
 
== Urodziny Team Fortress ==
 
== Urodziny Team Fortress ==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
−
| style     = float: right; width: 300px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+
| style = float: right; width: 300px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name = Noise Maker - TF Birthday  
+
| item-name = Noise Maker - TF Birthday
 +
| item-name-local = Terkotka - urodziny TF
 +
| item-kind = Rozkręcacz imprez
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
−
| item-kind = Party Favor
+
| att-1-negative = Dostępne tylko w urodziny TF
−
| att-1-negative = Holiday Restriction: TF Birthday
+
| att-2-positive = Nielimitowana liczba użyć
−
| att-2-positive = Unlimited use
 
 
}}
 
}}
−
The TF Birthday Noise Maker was introduced with the {{Patch name|8|23|2011}} and is awarded to all players who play during ''Team Fortress''' [[Birthday mode|birthday celebration]], from the 15th anniversary onwards, along with the [[Party Hat]]. Like the Winter Holiday Noise Maker, it has unlimited uses but cannot be used outside of the ''Team Fortress'' birthday event, though servers that have [[Birthday mode]] enabled can bypass this restriction. The icon on its button resembles the cake icon from [[w:Portal (video game)|Portal]], albeit with its cherry removed.
+
 
 +
Terkotka dodana w {{Patch name|8|23|2011|in-the}}. Jest przyznawana wraz z [[Party Hat/pl|Czapką urodzinową]] graczom, którzy zagrają w ''Team Fortress 2'' podczas [[Birthday mode/pl|obchodów urodzin]]. Tak jak Terkotka - święta Bożego Narodzenia, posiada nieograniczoną liczbę użyć, ale nie może być używana poza wydarzeniem urodzin ''Team Fortress 2'', chyba że serwer posiada włączony tryb urodzin. Ikona na jej przycisku przypomina ciasto z gry [[w:pl:Portal (gra komputerowa)|''Portal'']], lecz bez wiśni na czubku.
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 151: Line 152:
 
! class="header" | Dostępność
 
! class="header" | Dostępność
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;"| Noise Maker - TF Birthday{{anchor|TF Birthday}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - urodziny TF{{anchor|TF Birthday}}
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - TF Birthday.png|100px]]
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - TF Birthday.png|100px]]
 
|  
 
|  
Line 192: Line 193:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
| {{check}} {{Tooltip|Rozdana|Podczas obchodów urodzin}}
+
| {{check}} {{Tooltip|Rozdawana|Podczas obchodów urodzin}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy ==
+
== Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy ==
−
The Vuvuzela Noise Maker was introduced in the [[Manniversary Update & Sale]] on {{Patch name|10|13|2011}}. This was awarded in [[Genuine]] quality to those who pre-ordered ''[[Football Manager 2012]]''. This Noise Maker has 25 uses.
+
Terkotka dodana podczas [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i wyprzedaży mannorocznicy]]. Terkotka - wuwuzela w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] została przyznana graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[Football Manager 2012/pl|''Football Manager 2012'']] przed 21 października 2011.
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 206: Line 207:
 
! class="header" | Dostępność
 
! class="header" | Dostępność
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;"| Noise Maker - Vuvuzela{{anchor|Vuvuzela}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - wuwuzela{{anchor|Vuvuzela}}
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Vuvuzela.png|100px]]
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Vuvuzela.png|100px]]
 
|
 
|
Line 239: Line 240:
 
== Australijskie Święta 2011 ==
 
== Australijskie Święta 2011 ==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
−
| style     = float: right; width: 300px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+
| style = float: right; width: 300px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name = Noise Maker - Winter Holiday
+
| item-name = Noise Maker - Winter Holiday
 +
| item-name-local = Terkotka - święta Bożego Narodzenia
 +
| item-kind = Rozkręcacz imprez
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
−
| item-kind = Party Favor
+
| att-1-negative = Dostępne tylko w święta Bożego Narodzenia
−
| att-1-negative = Holiday Restriction: Winter
+
| att-2-positive = Nielimitowana liczba użyć
−
| att-2-positive = Unlimited use
 
 
}}
 
}}
−
The Winter Holiday Noise Maker was introduced in the [[Australian Christmas 2011]] update on {{Patch name|12|15|2011}}. This item was awarded to all players who had played during the Australian Christmas 2011 event, or any Smissmas event onwards. When used, snow particles will burst out from the player that is using the Noise Maker. This Noise Maker has unlimited uses, but is restricted to the Winter holiday.
 
  
 +
Terkotka dodana podczas [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. Jest przyznawana graczom, którzy zagrają w ''Team Fortress 2'' podczas każdego wydarzenia Śniąt. Tak jak Terkotka - urodziny TF, posiada nieograniczoną liczbę użyć, ale nie może być używana poza świętami Bożego Narodzenia.
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 255: Line 257:
 
! class="header" | Dostępność
 
! class="header" | Dostępność
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;"| Noise Maker - Winter Holiday{{anchor|Winter Holiday}}
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - święta Bożego Narodzenia{{anchor|Winter Holiday}}
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|100px]]
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|100px]]
 
|
 
|
 
{| style="text-align:center;"
 
{| style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| [[Media:Jingle_bells_nm_01.wav|1]]
+
| [[Media:Jingle bells nm 01.wav|1]]
−
| [[Media:Jingle_bells_nm_02.wav|2]]
+
| [[Media:Jingle bells nm 02.wav|2]]
−
| [[Media:Jingle_bells_nm_03.wav|3]]
+
| [[Media:Jingle bells nm 03.wav|3]]
−
| [[Media:Jingle_bells_nm_04.wav|4]]
+
| [[Media:Jingle bells nm 04.wav|4]]
−
| [[Media:Jingle_bells_nm_05.wav|5]]
+
| [[Media:Jingle bells nm 05.wav|5]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
| {{check}} {{Tooltip|Rozdana|Podczas Australijskich Świąt 2011 i każdego wydarzenia Śniąt}}
+
| {{check}} {{Tooltip|Rozdawana|Podczas każdego wydarzenia Śniąt}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 273: Line 275:
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
* Dodano terkotki
+
* Dodano terkotki:
−
** Dodano terkotki Banshee, Czarny Kot, Szaleńczy Śmiech, Gremlin, Sztyletowanie, Wiedźma, Wilkołak i (niewykorzystana) Strachy.
+
** Dodano terkotki Banshee, Czarny kot, Szaleńczy śmiech, Gremlin, Sztyletowanie, Wiedźma, Wilkołak i (niewykorzystaną) Strachy.
−
** Dodano Zestaw Terkotek do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
+
** Dodano Zestaw terkotek do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}
Line 281: Line 283:
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Naprawiono widzenie odznaki na graczu posiadając wyposażoną terkotkę.
+
* Naprawiono widzenie odznaki na graczu używającym terkotki.
  
 
'''{{Patch name|3|10|2011}} ({{update link|Shogun Pack}})
 
'''{{Patch name|3|10|2011}} ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Dodano terkotki Koto i (niewykorzystana) Krzyk.
+
* Dodano Terkotka - Koto i (niewykorzystaną) Terkotka - Krzyk.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* Terkotka - Koto może teraz być [[Trading/pl|wymieniana]] wraz ze wszystkimi przedmiotami promocyjnymi ze ''Zestawu Szoguna''.
+
* Terkotka - Koto może teraz być [[Trading/pl|wymieniana]] wraz ze wszystkimi przedmiotami promocyjnymi z ''Zestawu szoguna''.
  
 
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ({{update link|Japan Charity Bundle}})
 
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ({{update link|Japan Charity Bundle}})
−
* Dodano terkotki Dzwon, Gong i (nieużytą) Misę Modlitewną w celu wsparcia [[w:pl:Amerykański Czerwony Krzyż|Amerykańskiego Czerwonego Krzyża]] podczas operacji pomocy humanitarnej w Japonii.
+
* Dodano terkotki Dzwon, Gong i (niewykorzystaną) Misa modlitewną w celu wsparcia [[w:pl:Amerykański Czerwony Krzyż|Amerykańskiego Czerwonego Krzyża]] podczas operacji pomocy humanitarnej w Japonii.
  
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
−
* Zakończono akcję [[Japan Charity Bundle/pl|Japońskiej Paczki Charytatywnej]].
+
* Zakończono akcję [[Japan Charity Bundle/pl|Japońskiej paczki charytatywnej]].
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
Line 299: Line 301:
  
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
−
* Dodano terkotkę Fajerwerki (ograniczony czasowo przedmiot w sklepie).
+
* Dodano Terkotka - fajerwerki (ograniczony czasowo przedmiot w sklepie).
  
−
'''{{item schema|12|2011}}'''
+
'''Grudzień 2011 {{item schema}}'''
−
* Usunięto terkotkę Fajerwerki ze Sklepu Mann Co.
+
* Usunięto Terkotka - fajerwerki ze [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
* Dodano terkotkę Urodziny TF.
+
* Dodano Terkotka - urodziny TF.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* Dodano terkotkę Wuwuzela.
+
* Dodano Terkotka - wuwuzela.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
−
* Terkotka - Wuwuzela może teraz być wymienia i została dodana do Sklepu Mann Co.
+
* Terkotka - wuwuzela może teraz być wymieniana i została dodana do Sklepu Mann Co.
  
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
−
* Dodano terkotkę Święta Bożego Narodzenia.
+
* Dodano Terkotka - święta Bożego Narodzenia.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2012}}'''
−
* Tryb urodzinowy włączony. Gracze mogą zalogować się do gry, aby otrzymać terkotkę Urodziny TF, jeśli już jej nie posiadają.
+
* Tryb urodzinowy włączony. Gracze mogą zalogować się do gry, aby otrzymać Terkotka - urodziny TF, jeśli jej nie posiadają.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
−
* Item grants from previous events (including the Winter Holiday noise maker) have been re-enabled for all players, including those who deleted their earlier grants.
+
* Przedmioty przyznawane podczas poprzednik wydarzeń (w tym Terkotka - święta Bożego Narodzenia) zostały ponownie przyznane wszystkim graczom, nawet tym, którzy wcześniej je usunęli.
  
−
'''{{Patch name|8|19|2016}}'''
+
'''{{Patch name|8|23|2016}}'''
−
* Added "[[Party Hat]]" and "[[Noise_Maker#Team_Fortress_Birthday|Noise Maker - TF Birthday]]" item grants to players who don't already have them during [[Birthday mode|TF2's birthday]].
+
* Przyznano [[Party Hat/pl|Czapkę urodzinową]] i [[Noise Maker/pl#Urodziny Team Fortress|Terkotka - urodziny TF]] graczom, którzy nie zdobyli ich podczas [[Birthday mode/pl|urodzin]] Team Fortress 2.
−
* Fixed some classes not displaying the [[Particle effects|particles]] when using the "Noise Maker - TF Birthday" item.
+
* Naprawiono niektóre klasy nie wyświetlające [[Particle effects/pl|cząsteczek]] podczas używania Terkotka - urodziny TF.
  
 
== Nieużywana zawartość ==
 
== Nieużywana zawartość ==
Line 336: Line 338:
 
! class="header" | Dostępność
 
! class="header" | Dostępność
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Strachy<br/><small>[[{{update link|Scream Fortress Update}}]]</small>
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - strachy<br/><small>{{update link|Scream Fortress Update}}</small>
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Spooky_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Spooky noise.png|100px]]
−
| [[Media:Spooky01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:Spooky02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:Spooky03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:Spooky01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:Spooky02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:Spooky03.wav|Dźwięk 3]]
−
| {{cross}} N/A (unused)
+
| {{cross}} Nieznana (niewykorzystana)
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Krzyk<br/><small>[[{{update link|Shogun Pack|Shogun Pack}}]]</small>
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - krzyk<br/><small>{{update link|Shogun Pack|Shogun Pack}}</small>
−
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Yell_noise.png|100px]]
+
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Yell noise.png|100px]]
−
| [[Media:TF samurai noisemaker setA 01.wav|Noise 1]]<br>[[Media:TF samurai noisemaker setA 02.wav|Noise 2]]<br>[[Media:TF samurai noisemaker setA 03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:TF samurai noisemaker setA 01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:TF samurai noisemaker setA 02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:TF samurai noisemaker setA 03.wav|Dźwięk 3]]
−
| {{cross}} N/A (unused)
+
| {{cross}} Nieznana (niewykorzystana)
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483;"| Noise Maker - Prayer Bowl<br/><small>[[#Japan Charity Bundle|Japan Charity Bundle]]</small>
+
| style="background-color:#F9D483;" | Terkotka - Misa modlitewna<br/><small>{{update link|Japan Charity Bundle}}</small>
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Item icon Unknown.png|80px|center]]
 
| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Item icon Unknown.png|80px|center]]
−
| [[Media:TF zen prayer bowl 01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 03.wav|Noise 3]]
+
| [[Media:TF zen prayer bowl 01.wav|Dźwięk 1]]<br>[[Media:TF zen prayer bowl 02.wav|Dźwięk 2]]<br>[[Media:TF zen prayer bowl 03.wav|Dźwięk 3]]
−
| {{cross}} N/A (unused)
+
| {{cross}} Nieznana (niewykorzystana)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* The sound for "Stabby" is a reference to the famous "shower scene" in the 1960 psychological thriller ''[[w:Psycho (film)|Psycho]]'' by [[w:Alfred Hitchcock|Alfred Hitchcock]].
+
* Dźwięk Terkotka - sztyletowanie nawiązuje do słynnej „sceny prysznicowej” z psychologicznego thrillera [[w:Psycho (film)|„Psychoza”]] {{lang icon|en}}.
−
* The [[w:Koto (musical instrument)|Koto]] is a traditional Japanese musical instrument, and is also the national instrument of Japan.
+
* [[w:pl:Koto|Koto]] jest tradycyjnym japońskim instrumentem muzycznym, a także narodowym instrumentem Japonii.
−
* The vuvuzela is a traditional African instrument that became associated with football during the 2010 World Cup, which was hosted by South Africa. The noise generated in the stadiums by the Vuvuzela became a controversial and memorable part of the event.
+
* [[w:pl:Wuwuzela|Wuwuzela]] jest pochodzącym z Afryki tradycyjnym instrumentem, który związał się z piłką nożną podczas mistrzostw świata 2010, których gospodarzem była RPA. Hałas tworzony przez wuwuzelę stał się kontrowersyjną, a zarazem niezapomnianą częścią imprezy.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ghost_Particle.png|Efekt cząsteczkowy terkotki.
+
File:Ghost Particle.png|Efekt cząsteczkowy terkotki.
−
File:Music_Note_Particle.png|Efekt cząsteczkowy terkotki.
+
File:Music Note Particle.png|Efekt cząsteczkowy terkotki.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 04:25, 15 November 2020

„
Co to za dźwięk?
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Gruby
 ”

Terkotka (oryg. Noise Maker) jest przedmiotem działania. Po wyposażeniu w slocie działa i użyciu, zostanie odegrany dźwięk dla innych graczy na serwerze. Większość terkotek posiada wiele unikalnych dźwięków, które będą losowo odtwarzane podczas ich używania. Wyjątkiem jest Terkotka - sztyletowanie, która posiada tylko jeden dźwięk.

Wszystkie terkotki z wyjątkiem Terkotka - urodziny TF i Terkotka - święta Bożego Narodzenia, mogą być użyte 25 razy, po czym zostaną usunięte z plecaka gracza.

Terkotki

Scream Fortress

Halloweenowe terkotki mogły być zdobyte tylko poprzez zakup w Sklepie Mann Co. podczas wydarzenia Scream Fortress. Można było nabyć osiem terkotek, z których jedna była niewykorzystana. Siedem możliwych do zdobycia terkotek można było zakupić jako zestaw.

Nazwa Ikona Dźwięki Dostępność
Terkotka - banshee Banshee noise.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3 		Pictogram cross.png  Zakup
Terkotka - czarny kot Backpack Noise Maker - Black Cat.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3 		Pictogram cross.png  Zakup
Terkotka - szaleńczy śmiech Laugh noise.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3 		Pictogram cross.png  Zakup
Terkotka - gremlin Gremlin noise.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3 		Pictogram cross.png  Zakup
Terkotka - sztyletowanie Stabby noise.png Dźwięk Pictogram cross.png  Zakup
Terkotka - wiedźma Witch noise.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3 		Pictogram cross.png  Zakup
Terkotka - wilkołak Wolf noise.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3 		Pictogram cross.png  Zakup
Pakiet terkotek Backpack Noise Maker Bundle.png Pictogram cross.png  Zakup

Zestaw szoguna

Terkotki dodane wraz z Zestawem szoguna. Terkotka - koto w jakości oryginał została przyznana graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę Total War: SHOGUN 2 przed 15 marca 2011. Dodano również drugą terkotkę, lecz pozostaje ona niewykorzystana.

Nazwa Ikona Dźwięki Dostępność
Terkotka - koto Koto noise.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3

Pictogram cross.png  Zakup

Japońska paczka charytatywna

Terkotki dodane wraz z Japońską paczką charytatywną. Terkotki było możliwe do kupienia przed 6 kwietnia 2011. Można było nabyć trzy terkotki, z których jedna była niewykorzystana. Pliki dźwiękowe dla niewykorzystanej terkotki znajdują się w pikach gry, jednak sama terkotka nie istnieje i nie została dodana do paczki.

Nazwa Ikona Dźwięki Dostępność
Terkotka - dzwon Backpack Noise Maker - Bell.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3
Dźwięk 4
Dźwięk 5 		Pictogram cross.png  Zakup
Terkotka - gong Backpack Noise Maker - Gong.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3
Dźwięk 4
Dźwięk 5
Dźwięk 6 		Pictogram cross.png  Zakup

Letni Obóz Wyprzedaży

Terkotka dodana podczas Letniego Obozu Wyprzedaży. Była dostępna w sprzedaży do 11 lipca 2011.

Nazwa Ikona Dźwięki Dostępność
Terkotka - fajerwerki Backpack Noise Maker - Fireworks.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3
Dźwięk 4 		Pictogram cross.png  Zakup

Urodziny Team Fortress

Backpack Noise Maker - TF Birthday.png

Terkotka - urodziny TF
Rozkręcacz imprez poziomu 5
Dostępne tylko w urodziny TF
Nielimitowana liczba użyć

Terkotka dodana w Aktualizacji z 23 sierpnia 2011. Jest przyznawana wraz z Czapką urodzinową graczom, którzy zagrają w Team Fortress 2 podczas obchodów urodzin. Tak jak Terkotka - święta Bożego Narodzenia, posiada nieograniczoną liczbę użyć, ale nie może być używana poza wydarzeniem urodzin Team Fortress 2, chyba że serwer posiada włączony tryb urodzin. Ikona na jej przycisku przypomina ciasto z gry Portal, lecz bez wiśni na czubku.

Nazwa Ikona Dźwięki Dostępność
Terkotka - urodziny TF Backpack Noise Maker - TF Birthday.png
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29
Pictogram tick.png  Rozdawana

Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy

Terkotka dodana podczas Aktualizacji i wyprzedaży mannorocznicy. Terkotka - wuwuzela w jakości oryginał została przyznana graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę Football Manager 2012 przed 21 października 2011.

Nazwa Ikona Dźwięki Dostępność
Terkotka - wuwuzela Backpack Noise Maker - Vuvuzela.png
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17
Pictogram tick.png  Zakup

Australijskie Święta 2011

Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png

Terkotka - święta Bożego Narodzenia
Rozkręcacz imprez poziomu 5
Dostępne tylko w święta Bożego Narodzenia
Nielimitowana liczba użyć

Terkotka dodana podczas Australijskich Świąt 2011. Jest przyznawana graczom, którzy zagrają w Team Fortress 2 podczas każdego wydarzenia Śniąt. Tak jak Terkotka - urodziny TF, posiada nieograniczoną liczbę użyć, ale nie może być używana poza świętami Bożego Narodzenia.

Nazwa Ikona Dźwięki Dostępność
Terkotka - święta Bożego Narodzenia Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png
1 2 3 4 5
Pictogram tick.png  Rozdawana

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 27 października 2010 (Scream Fortress)

  • Dodano terkotki:
    • Dodano terkotki Banshee, Czarny kot, Szaleńczy śmiech, Gremlin, Sztyletowanie, Wiedźma, Wilkołak i (niewykorzystaną) Strachy.
    • Dodano Zestaw terkotek do Sklepu Mann Co.

Aktualizacja z 19 listopada 2010

  • Naprawiono nie działające terkotki.

Aktualizacja z 3 lutego 2011

  • Naprawiono widzenie odznaki na graczu używającym terkotki.

Aktualizacja z 10 marca 2011 (Zestaw szoguna)

  • Dodano Terkotka - Koto i (niewykorzystaną) Terkotka - Krzyk.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • Terkotka - Koto może teraz być wymieniana wraz ze wszystkimi przedmiotami promocyjnymi z Zestawu szoguna.

Aktualizacja z 23 marca 2011 (Japońska paczka charytatywna)

Aktualizacja z 7 kwietnia 2011

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)

  • Naprawiono możliwość nieskończonego używania terkotek po wykorzystaniu wszystkich możliwych użyć.

Aktualizacja z 1 lipca 2011 (Letni Obóz Wyprzedaży)

  • Dodano Terkotka - fajerwerki (ograniczony czasowo przedmiot w sklepie).

Grudzień 2011 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

Aktualizacja z 23 sierpnia 2011

  • Dodano Terkotka - urodziny TF.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy)

  • Dodano Terkotka - wuwuzela.

Aktualizacja z 25 października 2011

  • Terkotka - wuwuzela może teraz być wymieniana i została dodana do Sklepu Mann Co.

Aktualizacja z 15 grudnia 2011

  • Dodano Terkotka - święta Bożego Narodzenia.

Aktualizacja z 23 sierpnia 2012

  • Tryb urodzinowy włączony. Gracze mogą zalogować się do gry, aby otrzymać Terkotka - urodziny TF, jeśli jej nie posiadają.

Aktualizacja z 22 grudnia 2014 (Śnięta 2014)

  • Przedmioty przyznawane podczas poprzednik wydarzeń (w tym Terkotka - święta Bożego Narodzenia) zostały ponownie przyznane wszystkim graczom, nawet tym, którzy wcześniej je usunęli.

Aktualizacja z 23 sierpnia 2016

Nieużywana zawartość

Niewykorzystane i niemożliwe do zdobycia terkotki.

Nazwa Ikona Dźwięki Dostępność
Terkotka - strachy
Scream Fortress 		Spooky noise.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3 		Pictogram cross.png  Nieznana (niewykorzystana)
Terkotka - krzyk
Zestaw szoguna 		Yell noise.png Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3 		Pictogram cross.png  Nieznana (niewykorzystana)
Terkotka - Misa modlitewna
Japońska paczka charytatywna
Item icon Unknown.png
 Dźwięk 1
Dźwięk 2
Dźwięk 3 		Pictogram cross.png  Nieznana (niewykorzystana)

Ciekawostki

  • Dźwięk Terkotka - sztyletowanie nawiązuje do słynnej „sceny prysznicowej” z psychologicznego thrillera „Psychoza” (angielski).
  • Koto jest tradycyjnym japońskim instrumentem muzycznym, a także narodowym instrumentem Japonii.
  • Wuwuzela jest pochodzącym z Afryki tradycyjnym instrumentem, który związał się z piłką nożną podczas mistrzostw świata 2010, których gospodarzem była RPA. Hałas tworzony przez wuwuzelę stał się kontrowersyjną, a zarazem niezapomnianą częścią imprezy.

Galeria

  • Efekt cząsteczkowy terkotki.

  • Efekt cząsteczkowy terkotki.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Noise_Maker/pl&oldid=2884180"