Difference between revisions of "Mantreads/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2837501))
m
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Mantreads}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = {{Item name|Mantreads}}
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Mantreads.png
 
| image            = Mantreads.png
−
| used-by          = [[Soldier/fr|Soldier]]
+
| used-by          = {{used by|Soldier}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| equip-region    = feet
 
| equip-region    = feet
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326072119}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326072119}}
−
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|crate40-strange|collectors}}
+
| released-major  = Über Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate40-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 18: Line 19:
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | prefix        = Les
 
   | prefix        = Les
−
   | item-kind      = Bottes
+
   | item-kind      = {{item kind|Boots}}
 
   | item-level    = 10
 
   | item-level    = 10
−
   | att-1-positive = Réduction de -75% des contre-coups subis suite aux dégâts
+
   | att-1-positive = {{attribute|DamageForceReduction|-75}}
−
   | att-2-positive = Inflige le triple de dégâts de chute au joueur sur lequel vous atterrissez
+
   | att-2-positive = {{attribute|BootsFallingStomp}}
−
   | att-3-positive = Vulnérabilité aux tirs d'air comprimé augmentée de +-75%
+
   | att-3-positive = {{attribute|AirBlastVulnerabilityMultipier|-75}}
−
   | att-4-positive = Contrôle aérien augmenté de 200% lors d'un saut explosif.
+
   | att-4-positive = {{attribute|AirControlBlastJump|200}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Le Soldier''' atterrissant sur ses adversaires|Croyez-moi, y'a des têtes qui vont tomber.|sound=Soldier_jeers10_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier''' atterrissant sur ses adversaires|Croyez-moi, y'a des têtes qui vont tomber.|sound=Soldier_jeers10_fr.wav}}
−
Les '''{{Item name|Mantreads}}''' sont des armes secondaires pour le Soldier. Ce sont deux bottes en cuir volumineux avec des sangles les tenant fermement accrochées au pied du Soldier.
 
  
−
Les bottes réduisent les forces de poussée que le joueur reçoit de certaines sources de dégâts (comme le [[Airblast/fr|tir d'air comprimé]]) de 75%; cela ne s'applique pas aux armes du joueur, et n'a donc pas d'effet sur les sauts propulsés. De plus, au moment où le joueur atterrit sur un ennemi, si la chute était assez longue pour causer des [[fall damage/fr|dégâts de chute]] au joueur, les bottes délivrent le triple de [[fall damage/fr|dégâts de chute]] sur un adversaire, si le joueur atterrit avec succès sur leur tête et ne recevra au passage aucun dégât de chute. Un atterrissage réussi sur un ennemi sera indiqué par un son spécial, et la vue du Soldier va être secouée. La chute n'a pas besoin d'être à l'origine d'un saut propulsé pour réaliser des dégâts. Les Bottes de Combat ne prennent pas effet si le joueur atterrit sur une [[building/fr|construction]]. Lors d'un saut propulsé, le contrôle des mouvements dans les airs est augmenté de 200%.
+
Les '''{{Item name|Mantreads}}''' sont des [[Weapons/fr#soldiersecondary|armes secondaires]] pour le {{cl|Soldier}}. Ce sont deux bottes en cuir volumineux avec des sangles les tenant fermement accrochées au pied du Soldier.
 +
 
 +
Les bottes réduisent les forces de poussée que le joueur reçoit de certaines sources de dégâts (comme le [[Compression blast/fr|tir d'air comprimé]]) de 75%; cela ne s'applique pas aux armes du joueur, et n'a donc pas d'effet sur les sauts propulsés. De plus, au moment où le joueur atterrit sur un ennemi, si la chute était assez longue pour causer des [[fall damage/fr|dégâts de chute]] au joueur, les bottes délivrent le triple de dégâts de chute sur un adversaire, si le joueur atterrit avec succès sur leur tête et ne recevra au passage aucun dégât de chute. Un atterrissage réussi sur un ennemi sera indiqué par un son spécial, et la vue du Soldier va être secouée. La chute n'a pas besoin d'être à l'origine d'un saut propulsé pour réaliser des dégâts. Les Bottes de Combat ne prennent pas effet si le joueur atterrit sur une [[Buildings/fr|construction]]. Lors d'un saut propulsé, le contrôle des mouvements dans les airs est augmenté de 200%.
  
 
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
 
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type             = Impact
+
| type       = Impact
−
| damagetype       = Chute (maximum de 3500 HU/s)
+
| damagetype = Chute (maximum de 3500 Unités Hammer/s)
−
| damage           = yes
+
| damage     = yes
−
|  base             = 10 de dégâts + 3x les dégâts de chute potentiels avec les Bottes de Combat
+
|  base     = 10 de dégâts + 3x les dégâts de chute potentiels avec les Bottes de Combat
 
}}
 
}}
  
Line 74: Line 77:
 
== Variante étrange ==
 
== Variante étrange ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Bottes
+
| prefix = Las
 +
  | item-type = {{item kind|Boots}}
 
  | rankson = opponents flattened
 
  | rankson = opponents flattened
−
   | att-1-positive = Réduction de -75% des contre-coups subis suite aux dégâts
+
   | att-1-positive = {{attribute|DamageForceReduction|-75}}
−
   | att-2-positive = Inflige 3 fois vos dommages de chute au joueur sur lequel vous atterrissez
+
   | att-2-positive = {{attribute|BootsFallingStomp}}
−
   | att-3-positive = Vulnérabilité aux tirs d'air comprimé augmentée de +-75%
+
   | att-3-positive = {{attribute|AirBlastVulnerabilityMultipier|-75}}
−
   | att-4-positive = Contrôle aérien augmenté de 200% lors d'un saut explosif.
+
   | att-4-positive = {{attribute|AirControlBlastJump|200}}
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
−
| can deal building damage = no
 
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
  | notes = Les '''Bottes de Combat''' étranges possèdent un panel unique de rangs.
 
  | notes = Les '''Bottes de Combat''' étranges possèdent un panel unique de rangs.
 
}}
 
}}
 +
 
=== Rangs étranges ===
 
=== Rangs étranges ===
 
{{Strange Mantreads ranks|width=100%}}
 
{{Strange Mantreads ranks|width=100%}}
−
 
−
== Succès associés ==
 
−
=== {{class link|Medic}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Medic|Medical Intervention}}
 
−
}}
 
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* L'objet a été ajouté au jeu.
 
* L'objet a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 
* Ajout de l'objet à la liste des armes autorisées en mode Médiéval.
 
* Ajout de l'objet à la liste des armes autorisées en mode Médiéval.
−
*'''[Non documenté]'''  Correction d'un crash serveur lorsque un Soldier tuait un Heavy faisant tourner son Minigun avec les {{Item name|Mantreads}}.
+
* {{Undocumented}} Correction d'un crash serveur lorsque un Soldier tuait un Heavy faisant tourner son Minigun avec les {{Item name|Mantreads}}.
  
 
'''{{Patch name|7|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|28|2011}}'''
Line 110: Line 109:
  
 
'''{{Patch name|3|4|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|4|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Les Bottes de Combat ont été ajoutées au plan de fabrication pour le [[Rocket Jumper/fr|Propul'Sauteur ]].  
+
* {{Undocumented}} Les Bottes de Combat ont été ajoutées au plan de fabrication pour le [[Rocket Jumper/fr|Propul'Sauteur]].  
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
Line 116: Line 115:
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
−
* Les [[killstreak/fr|killstreak]] professionnels pour les Bottes de Combat génèrent maintenant correctement les effets de particule lors d'un killstreak. Ces effets ne s'additionnent pas si une autre arme possèdant un effet killstreak est active.
+
* Les [[Killstreak Kit/fr|killstreak]] professionnels pour les Bottes de Combat génèrent maintenant correctement les effets de particule lors d'un killstreak. Ces effets ne s'additionnent pas si une autre arme possèdant un effet killstreak est active.
  
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
Line 138: Line 137:
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 +
* Il est possible d'obtenir le [[Medic achievements/fr|succès]] '''{{achievement name|Medic|Medical Intervention}}''' si le Medic continue de soigner une cible ayant survécu à un écrasement qui lui aurait été fatal.
 
* En de rares occasions, peu importe la hauteur de la chute, les {{Item name|Mantreads}} distribueront 30 de dégâts au maximum (Sur certains serveurs).
 
* En de rares occasions, peu importe la hauteur de la chute, les {{Item name|Mantreads}} distribueront 30 de dégâts au maximum (Sur certains serveurs).
 
* Les {{item name|Mantreads}} n'apparaissent pas lorsque inspecter dans l'inventaire
 
* Les {{item name|Mantreads}} n'apparaissent pas lorsque inspecter dans l'inventaire
Line 143: Line 143:
 
== Notes ==
 
== Notes ==
 
* Cette arme ne peut pas être équipée avec des cosmétiques comme des bottes ou des chaussures, vu qu'ils occupent la même [[equip region/fr|région d'équipement]].
 
* Cette arme ne peut pas être équipée avec des cosmétiques comme des bottes ou des chaussures, vu qu'ils occupent la même [[equip region/fr|région d'équipement]].
−
 
−
== Anecdote ==
 
−
* Il est possible d'obtenir le [[achievement/fr|succès]] '''Intervention Médicale''' si le Medic continue de soigner une cible ayant survécu à un écrasement qui lui aurait été fatal.
 
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Soldier strategy/fr#Bottes de Combat|Stratégie des {{Item name|Mantreads}}]]
+
* [[Basic Soldier strategy/fr#{{item name|Mantreads}}|Stratégie des {{Item name|Mantreads}}]]
−
 
 
  
−
{{UberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Latest revision as of 05:59, 26 September 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Mantreads (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Croyez-moi, y'a des têtes qui vont tomber.
Cliquer pour écouter
— Le Soldier atterrissant sur ses adversaires
 »

Les Bottes de Combat sont des armes secondaires pour le Soldier. Ce sont deux bottes en cuir volumineux avec des sangles les tenant fermement accrochées au pied du Soldier.

Les bottes réduisent les forces de poussée que le joueur reçoit de certaines sources de dégâts (comme le tir d'air comprimé) de 75%; cela ne s'applique pas aux armes du joueur, et n'a donc pas d'effet sur les sauts propulsés. De plus, au moment où le joueur atterrit sur un ennemi, si la chute était assez longue pour causer des dégâts de chute au joueur, les bottes délivrent le triple de dégâts de chute sur un adversaire, si le joueur atterrit avec succès sur leur tête et ne recevra au passage aucun dégât de chute. Un atterrissage réussi sur un ennemi sera indiqué par un son spécial, et la vue du Soldier va être secouée. La chute n'a pas besoin d'être à l'origine d'un saut propulsé pour réaliser des dégâts. Les Bottes de Combat ne prennent pas effet si le joueur atterrit sur une construction. Lors d'un saut propulsé, le contrôle des mouvements dans les airs est augmenté de 200%.

Dégâts et durées de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Impact
Type de dégâts Chute (maximum de 3500 Unités Hammer/s)
Dégâts
Dégâts de base 100% 10 de dégâts + 3x les dégâts de chute potentiels avec les Bottes de Combat
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Général Solennel
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal affiné Bottes de sûreté Bottes de Combat
Item icon Refined Metal.png + Item icon Gunboats.png = Item icon Mantreads.png
Jeton de classe - Soldier Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Bottes de Combat Gants de Retraite Urgente Alibabouches
Item icon Mantreads.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Ali Baba's Wee Booties.png
Métal affiné Arme de l'ensemble Le Général Solennel Résultats Possibles
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Mantreads.pngItem icon Disciplinary Action.png =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png
Bottes de Combat Métal recyclé Propul'sauteur
Item icon Mantreads.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Rocket Jumper.png

Variante étrange


Rangs étranges

Rang Victimes Nom
0 0 Étrange
1 1 Entraîné
2 3 À peine usé
3 5 Légèrement menaçant
4 7 Écrasement écrasant
5 10 Peu scrupuleux
6 14 Profondément sombre
7 18 Suffisamment éclipsant
8 23 Terriblement ténébreux
9 28 Spectaculairement chuté
10 35 Écrasement à la mode
11 50 Méchamment puantes
12 75 Positivement planaire
13 99 Tout à fait confortable
14 100 Écraseur-de-face
15 150 Incitant à la rage
16 250 Vide-serveur
17 500 Épique
18 750 Légendaire
19 784 Australien
20 850 Fait sur mesure pour Hale

Historique des mises à jour

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
  • L'objet a été ajouté au jeu.

Patch du 27 juin 2011

  • Ajout de l'objet à la liste des armes autorisées en mode Médiéval.
  • [Non documenté] Correction d'un crash serveur lorsque un Soldier tuait un Heavy faisant tourner son Minigun avec les Bottes de Combat.

Patch du 28 juillet 2011

  • Correction d'un calcul de dégâts dans les Bottes de Combat sur les serveurs Linux, pouvant causer un crash physique.

Patch du 22 mars 2012

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 4 mars 2013

  • [Non documenté] Les Bottes de Combat ont été ajoutées au plan de fabrication pour le Propul'Sauteur.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 20 décembre 2013

  • Les killstreak professionnels pour les Bottes de Combat génèrent maintenant correctement les effets de particule lors d'un killstreak. Ces effets ne s'additionnent pas si une autre arme possèdant un effet killstreak est active.

Patch du 12 mars 2015

  • Correction d'un crash du serveur dédié causé par un Soldier équipé des Bottes de Combat atterrissant sur un joueur ayant le pouvoir Warlock activé.

Patch du 20 octobre 2017 (Mise à jour Jungle Inferno)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Vulnérabilité aux tirs d'air comprimé augmentée de +-75%.
    • Contrôle aérien augmenté de 200% lors d'un saut explosif.
  • [Non documenté] Changement de l'icône dans l'inventaire.

Patch du 27 octobre 2017

  • [Non documenté] Correction chez les Bottes de Combat qui n'activaient pas la résistance au tir d'air comprimé.

Patch du 1 novembre 2017

  • Correction de la description pour les Bottes de Combat à propos de la réduction de vulnérabilité au tir d'air comprimé.

Patch du 28 mars 2018

  • Ajout d'un effet de particule unique quand le joueur réalise une écrasement sur un autre joueur avec les Bottes de Combat.

Bugs

  • Il est possible d'obtenir le succès Intervention médicale si le Medic continue de soigner une cible ayant survécu à un écrasement qui lui aurait été fatal.
  • En de rares occasions, peu importe la hauteur de la chute, les Bottes de Combat distribueront 30 de dégâts au maximum (Sur certains serveurs).
  • Les Bottes de Combat n'apparaissent pas lorsque inspecter dans l'inventaire

Notes

  • Cette arme ne peut pas être équipée avec des cosmétiques comme des bottes ou des chaussures, vu qu'ils occupent la même région d'équipement.

Voir aussi

v • d • m
UBER Update Logo.png Über Mise à Jour
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Autres
À la rencontre de l'équipe
v • d • m
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Rocket Jump · Jonglage · Aerials  · Crit boost · Feu
Cosmétiques
Planque du Soldier · Médaille de service pour les braves · Casserole en acier · Casque de viking · Kabuto de tueur · Chapeau d'Entraînement du Sergent · Lumbricus Lid · Défi du chef · Fier shako · Casquette de grenadier · Spartiate Provocateur · Support Exquis · Hachimaki du Héros · Casquette du Honcho · Seau de Cerveau · Furieux Fukaamigasa · Capitaine d'Équipe · Autorité Blindée · Uniforme de Haut Gradé · Casquette de parachutiste · Medic de Poche · Favoris et Pipe Originaux de Lord Cockswain · Casque Colonial de Lord Cockswain · Stahlhelm · Chapeau Sans Nom · Boite à Bêtises · Empaleur Infernal · Chaussures à petit budget · Tuyaux d'Acier · Collection de Kringle · Père de Tout · Armement Ornemental · Coup de Chance · Coupe de Combat · Conquistador · Botteur de dents de Teufort · Casque Cross-Com de Choc · Ananas du Professeur · Cocktails du Capitaine · Casque Sans Foyer · Cigare du Soldier · Casque de Pacotille · Chevelure Astucieuse · Porc de Guerre · Menpo · Âme du Soldier Maudite-par-le-Vaudou · Osselière · Exorciseur · Crâneur · Commissaire · Canard meurtrier · Rouflaquettes Mann · Lunettes de ski du Soldier · G.I. Doe · Sergent Instructeur 2.0 · Bougie d'allumage du Soldier · Fer shako · Casque de tyrantium · Fendeur de nuages · Praticien Emperruqué · Boucanier Bagarreur · Conquérant des Caraïbes · Sabots Coloniaux · Compatriote · Père fondateur · Hornblower · Lieutenant Mordant · Agitateur rebelle · Épaulière du Shogun · Tricorne de Valley Forge · Hélico-Guerrier · Macho Mann · Barbe de crise cubaine · Tresses vikings · Toque du vampire · Faux Manchu · Aigle de la liberté · Larves explosives · Casque de hardium · Dragon tigré · Bottes de Jupiter · Casque ver · Lieutenant Mord-la-poussière · Écharpe shaolin · Brassards spatiaux · Chapeau de sorcier · Bandoulière de bougies · Potes épinglés · Capuche du guerrier de la bataille de Smissmas · Bas du guerrier de la bataille de Smissmas · Parka antarctique · Favoris du Marshall · Par-Essieux · Soldat de plomb · Contrôleur terrestre · Kit du tueur · Protecteur · Premier américain · Garde de luxe · Col Blanc · Homme de Goût · Lunettes Secrètes · Survivant Solitaire · Oiseau de bataille · Équipement du Massacreur de Goules · Chapeau du Purificateur · Traqueur Surnaturel · Mange-trottoir de Coldfront · Bonnet de condor · Mauvais Movember · Aigle hurlant · Blouson Coupe Vent · Béret d'Outre-Tombe · Purgacasque · Majeur d'homme · Croisé à cape · Chevalier de Teufort · Diplomate · Père Soldier · Équipement du patriote · Bouffon badin · Enchaussé, c'est pesé · Canne à bombe · Choix des lecteurs · Gilet attrape-balles · Réserves militaires · Bananades · Voile maya · Duke · Douleur aiguë à la poitrine · Cascrapace · Aigle tiki · Heaume du suzerain · Vestéran · Haie-de-forme · Aviateur · Dévermineur personnel · Chauve d'assaut · Terreur des vampires · Grimpeur des Rocheuses · Fine fleur · Sonneur de cloche · Policier de Sa Majesté · Bandana exaltant · Tête chercheuse · El Zapateador · Poncho de fiesta · Raton tueur · Annonceur · Soldier à ressort · Force spéciale · Faucon de guerre · Fumeur fumeux · Chaudron calamiteux · Raton laveur empaillé · Bavure de guerre · Protecteur de particules · Poêleur · Romain rétif · Regard exorbité · Poopy Doe · Bonbons ensorcelés · Chien de guerre · Delfense · Trench · Fédora · Capuchon crânien · Soldat des flammes · Bandes réfléchissantes · Bonnet à boule · Combat rapproché · Pantalon camouflage · Souffle court · Cape du sorcier belliqueux · Trench à toute épreuve · Bonnet du vagabond · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mantreads/fr&oldid=3518326"