Difference between revisions of "Holy Mackerel/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Adding proper weapon availability and updated gallery for French page)
(Ajout de la description de l'arme festive. Correction de l'orthographe/présentation. Mise à jour de l'historique des updates et des bugs.)
Line 29: Line 29:
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Bouffe-ça, mon gros !|sound=Scout_specialcompleted01_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Bouffe-ça, mon gros !|sound=Scout_specialcompleted01_fr.wav}}
  
−
Le '''{{item name|Holy Mackerel}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] [[Contribution page/fr|créée par la communauté]] du [[Scout/fr|Scout]]. Il consiste en un poisson emballé dans une feuille de journal. Le bout du journal est attaché pour que la prise en main soit plus facile. Lorsqu'un joueur regarde d'un coté, le poisson [[Jiggle bones/fr|s'incline]] de l'autre coté.
+
Le '''{{item name|Holy Mackerel}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]] [[Contribution page/fr|créée par la communauté]]. Il consiste en un poisson (probablement un maquereau) emballé dans une feuille de journal. Le bout du journal est attaché pour que la prise en main soit plus facile. La version [[Festive weapons/fr|festive]] remplace le papier journal par de l'emballage pour cadeaux, et ajoute 5 petites ampoules de la couleur de l'équipe autour du "manche", ainsi qu'une grosse ampoule dans la bouche du poisson. Lorsque le joueur bouge, le poisson [[Jiggle bones/fr|s'incline]] en fonction des mouvements.
  
−
Cette arme partage les mêmes caractéristiques que la {{item link|Bat}} de base. Cependant, être frappé par un poisson est si humiliant, que chaque coup non mortel est indiqué dans la liste des morts dans l'HUD. En face du nom de la victime est indiqué le nombre de coups de poisson reçu, ce nombre s'incrémente au fur et à mesure. Quand un ennemi est tué par le {{item name|Holy Mackerel}}, le compteur est remplacé par la phrase "EMPOISSONNEMENT !".
+
Cette arme partage les mêmes caractéristiques que la {{item link|Bat}} de base. Cependant, être frappé par un poisson est si humiliant, que chaque coup non mortel est indiqué dans la liste des morts dans l'ATH. En face du nom de la victime est indiqué le nombre de coups de poisson reçu, ce nombre s'incrémente au fur et à mesure. Quand un ennemi est tué par le {{item name|Holy Mackerel}}, le compteur est remplacé par la phrase "EMPOISSONNEMENT !".
  
−
Les coups portés contre les [[Buildings/fr|bâtiments]] d'[[Engineer/fr|Engineers]] ou contre le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Le Cavalier sans Tête et sans Cheval]] ne sont pas indiqués sur l'HUD.
+
Les coups portés contre les [[Buildings/fr|bâtiments]] d'[[Engineer/fr|Engineers]] ou contre les [[boss/fr|boss]] ne sont pas indiqués sur l'HUD.
 +
 
 +
L'icône de frag du {{item name|Holy Mackerel}} a été créée par {{Steamid|76561197976113694}}.
  
 
== Dégâts et temps de fonctionnement==
 
== Dégâts et temps de fonctionnement==
Line 42: Line 44:
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
|  base              = 35
 
|  base              = 35
−
|  point blank      = 30 - 40
 
 
|  crit              = 105
 
|  crit              = 105
−
|  minicrit          = 40 - 54
+
|  minicrit          = 47
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0,5 s
 
|  attack interval  = 0,5 s
 
}}
 
}}
−
 
−
{{Weapon Demonstration}}
 
  
 
==Set d'objets==
 
==Set d'objets==
 
{{Set|class=Scout}}
 
{{Set|class=Scout}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
Line 87: Line 88:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
−
  | notes = Only kills with the Strange '''Holy Mackerel''' count as humiliations.
+
  | notes = Seules les éliminations avec le {{item name|Holy Mackerel}} étrange comptent comme des humiliations.
 
}}
 
}}
  
Line 97: Line 98:
 
* L'arme n'affiche plus le message d'humiliation sur les [[Spy/fr|Spies]] déguisés.
 
* L'arme n'affiche plus le message d'humiliation sur les [[Spy/fr|Spies]] déguisés.
 
* Un coup avec le poisson ne compte plus comme un frag, car cela faussait les succès et le système de statistiques du jeu.
 
* Un coup avec le poisson ne compte plus comme un frag, car cela faussait les succès et le système de statistiques du jeu.
 +
* {{Undocumented}} L'arme n'affichera plus les coups donnés aux bâtiments dans la liste des morts.
 +
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Le Maquereau Sacré a été ajouté au plan de fabrication du [[Milkman/fr|Laitier]].
  
 
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
Line 110: Line 115:
 
* Correction des armes de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes.
 
* Correction des armes de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes.
 
* Correction des joueurs bénéficiant des bonus d'Ensembles d'Objets sur les serveurs utilisant item_whitelist.
 
* Correction des joueurs bénéficiant des bonus d'Ensembles d'Objets sur les serveurs utilisant item_whitelist.
−
 
−
'''Date inconnue'''
 
−
* L'arme n'ajoute plus de point dans le ratio des kills lorsqu'elle détruit un bâtiment.
 
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
Line 121: Line 123:
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Cet objet a été ajouté à plan de fabrication pour le [[Holiday Punch/fr|Punch des Vacances]].
+
* {{Undocumented}} Cet objet a été ajouté au plan de fabrication du [[Holiday Punch/fr|Punch des Vacances]].
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/fr|Mecha Update]])
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/fr|Mecha Update]])
Line 127: Line 129:
  
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
−
* Correction du Maquereau Sacré festif ne complétent pas un ensemble d'objets quand il est équipé.
+
* Correction du Maquereau Sacré festif ne complétant pas l'ensemble d'objets quand il est équipé.
  
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
Line 133: Line 135:
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].}}
+
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ([[Smissmas 2017]])
 +
* Peut maintenant être [[Festivizer/fr|enguirlandé]].
 +
}}
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
−
* La [[:File:Flipped Holy Mackerel.png|version inversée du modèle]] du {{item name|Holy Mackerel}} apparaît tournée à l'envers.  
+
* La [[Multiplayer_options/fr#Options_Multijoueur_Avanc.C3.A9es|version inversée du modèle]] du {{item name|Holy Mackerel}} apparaît tournée à l'envers (bugué).  
 
* Lorsqu'un Scout frappe un [[Spy/fr|Spy]] utilisant la {{item link|Dead Ringer}}, l'icône de frag affichera un message d'humiliation, mais pas de kill; ce qui peut être utilisé comme une méthode assez efficace de détecter les Spies simulant leur mort.
 
* Lorsqu'un Scout frappe un [[Spy/fr|Spy]] utilisant la {{item link|Dead Ringer}}, l'icône de frag affichera un message d'humiliation, mais pas de kill; ce qui peut être utilisé comme une méthode assez efficace de détecter les Spies simulant leur mort.
−
* Le [[Jiggle bones/fr|jiggle bones]] fait constamment vibrer l'arme dans le jeu.
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
Line 146: Line 151:
 
* "Holy Mackerel" est, en anglais, une expression qui reflète la surprise, la joie ou l'étonnement. Elle est construite sur un oxymore, en associant un poisson à la mauvaise odeur, le Maquereau, à un adjectif flatteur. On retrouve la même construction avec "Holy Cow".
 
* "Holy Mackerel" est, en anglais, une expression qui reflète la surprise, la joie ou l'étonnement. Elle est construite sur un oxymore, en associant un poisson à la mauvaise odeur, le Maquereau, à un adjectif flatteur. On retrouve la même construction avec "Holy Cow".
 
* Le nombre maximal de coups sur la même cible pouvant être affiché avant de disparaître est de 24.
 
* Le nombre maximal de coups sur la même cible pouvant être affiché avant de disparaître est de 24.
−
* Le journal entourant le {{item name|Holy Mackerel}} est intitulé "The [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]]"
+
* Le journal entourant le {{item name|Holy Mackerel}} est intitulé "The Gravel Pit Gazette", faisant référence à la carte [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]].
 
* L'arme dans le pack [[Item sets/fr#Scout|Livraison Spéciale]] était originellement une [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137694&postcount=2 batte clouée] du nom de "Nail Biter" ressemblant beaucoup au futur {{item link|Boston Basher}}, avant d'être remplacé par le {{item name|Holy Mackerel}}.
 
* L'arme dans le pack [[Item sets/fr#Scout|Livraison Spéciale]] était originellement une [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137694&postcount=2 batte clouée] du nom de "Nail Biter" ressemblant beaucoup au futur {{item link|Boston Basher}}, avant d'être remplacé par le {{item name|Holy Mackerel}}.
 
* D'après son aspect, le poisson est un [[wikipedia:fr:Scomber_japonicus|maquereau blanc]].
 
* D'après son aspect, le poisson est un [[wikipedia:fr:Scomber_japonicus|maquereau blanc]].

Revision as of 10:17, 7 February 2019

«
Bouffe-ça, mon gros !
Cliquer pour écouter
— Le Scout
 »

Le Maquereau sacré est une arme de corps à corps pour le Scout créée par la communauté. Il consiste en un poisson (probablement un maquereau) emballé dans une feuille de journal. Le bout du journal est attaché pour que la prise en main soit plus facile. La version festive remplace le papier journal par de l'emballage pour cadeaux, et ajoute 5 petites ampoules de la couleur de l'équipe autour du "manche", ainsi qu'une grosse ampoule dans la bouche du poisson. Lorsque le joueur bouge, le poisson s'incline en fonction des mouvements.

Cette arme partage les mêmes caractéristiques que la Batte de base. Cependant, être frappé par un poisson est si humiliant, que chaque coup non mortel est indiqué dans la liste des morts dans l'ATH. En face du nom de la victime est indiqué le nombre de coups de poisson reçu, ce nombre s'incrémente au fur et à mesure. Quand un ennemi est tué par le Maquereau sacré, le compteur est remplacé par la phrase "EMPOISSONNEMENT !".

Les coups portés contre les bâtiments d'Engineers ou contre les boss ne sont pas indiqués sur l'HUD.

L'icône de frag du Maquereau sacré a été créée par Psyke .

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Batte
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 35
Coup critique 105
Mini-crit 47
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Set d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Livraison spéciale
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Effet(s)

Laisse une Carte de Visite sur vos victimes

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Marchand de sable Métal recyclé Maquereau sacré
Item icon Sandman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Holy Mackerel.png
Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble La Livraison Spéciale Laitier
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
Métal recyclé Maquereau sacré Gants de Retraite Urgente Punch des Vacances
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png

Variante Étrange


Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (La Mise à Jour Mann-Conomy)
  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 6 octobre 2010

  • L'arme n'affiche plus le message d'humiliation sur les Spies déguisés.
  • Un coup avec le poisson ne compte plus comme un frag, car cela faussait les succès et le système de statistiques du jeu.
  • [Non documenté] L'arme n'affichera plus les coups donnés aux bâtiments dans la liste des morts.

Patch du 8 octobre 2010

  • [Non documenté] Le Maquereau Sacré a été ajouté au plan de fabrication du Laitier.

Patch du 18 octobre 2010

  • Le message d'humiliation ne permet plus au joueur de bénéficier du Premier Sang en mode Arena.

Patch du 17 décembre 2010 (La Mise à Jour Noël Australien)

  • [Non documenté] Le poisson fait désormais face en permanence au joueur dans la vue à le première personne.

Patch du 3 février 2011

  • Correction du nom de la personne assistant le Scout n'étant pas affiché dans l'icône d'humiliation et de frag.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des armes de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.
  • Correction des joueurs bénéficiant des bonus d'Ensembles d'Objets sur les serveurs utilisant item_whitelist.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajout de nouvelles réponses contribuées par la communauté à cette arme.

Patch du 13 octobre 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 11 janvier 2012

Patch du 20 décembre 2012 (Mecha Update)

Patch du 8 janvier 2013

  • Correction du Maquereau Sacré festif ne complétant pas l'ensemble d'objets quand il est équipé.

Patch du 16 janvier 2013

  • Correction du Maquereau Sacré festif utilisant les mauvais sons.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 21 décembre 2017 (Smissmas 2017)

Bugs

  • La version inversée du modèle du Maquereau sacré apparaît tournée à l'envers (bugué).
  • Lorsqu'un Scout frappe un Spy utilisant la Dead Ringer, l'icône de frag affichera un message d'humiliation, mais pas de kill; ce qui peut être utilisé comme une méthode assez efficace de détecter les Spies simulant leur mort.

Anecdotes

  • Le Maquereau sacré est un poisson de niveau 42. 42 pourrait être une référence à la série de livres de Douglas Adams, Le Guide du voyageur galactique et plus particulièrement le 4e volume: Salut, et encore merci pour le poisson.
    • Deux autres références peuvent être le livre So Long, and Thanks for All the Fish (dont le titre a été pris à partir d'une ligne dans le livre original) un titre dans la série de livres et The Salmon of Doubt, une collection posthume de divers essais et un roman inachevé écrit par Adams.
  • "Holy Mackerel" est, en anglais, une expression qui reflète la surprise, la joie ou l'étonnement. Elle est construite sur un oxymore, en associant un poisson à la mauvaise odeur, le Maquereau, à un adjectif flatteur. On retrouve la même construction avec "Holy Cow".
  • Le nombre maximal de coups sur la même cible pouvant être affiché avant de disparaître est de 24.
  • Le journal entourant le Maquereau sacré est intitulé "The Gravel Pit Gazette", faisant référence à la carte Gravel Pit.
  • L'arme dans le pack Livraison Spéciale était originellement une batte clouée du nom de "Nail Biter" ressemblant beaucoup au futur Bastonneur Bostonien, avant d'être remplacé par le Maquereau sacré.
  • D'après son aspect, le poisson est un maquereau blanc.
  • Tous les coups même non mortels rapportent une coopération au Medic soignant le Scout.
  • Faisant partie d'une promotion croisée, le Maquereau sacré est disponible comme une arme de mêlée dans Alliance of Valiant Arms.

Galeries

  • Vue à la 1ère personne.

  • Variante festive des BLU.

  • Variante festivisé RED.

  • Variante festivisé BLU.

  • Concept du Maquereau Sacré de 5p3tch

  • Le Maquereau Sacré tel qu'il apparaît dans Alliance of Valiant Arms.

  • Un Maquereau Sacré déformé.

Voir aussi

v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Leaderboard class scout.png Scout
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de batteur · Cheveux gominés · Casque Bonk · Casquette de gavroche · Bonnet de Fauteur de troubles · Toque de Fanfaron · Frappe aérienne · Laitier · Chapeau de Feutre Retourné · Accessoires Essentiels · Superfan · Queue de Héros · Emblème de l'école du loup · Lunettes de Planeswalker · Bonk Boy · Tongs · N°42 Chanceux · El Jefe · Chaussures à crampons · Casquette à l'envers · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · B-ankh ! · Futankhamon · Étoffe du guerrier · Affaire elftraordinaire · Temps des Bottines · Bon Son de Boston · Éclair de génie · Botteur de dents de Teufort · Coureur Frontal · Cross-Comm Express · Sac de Dillinger · Fedora du Combat des Fédéraux · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Chevelure du Moine du Vide · Robot véloce · Chevelure Astucieuse · Terreur des Pistes · Sinistres manchettes · Sinistres chaussures · Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou · Mitaines révélatrices · Vol du monarque · Flunkyware · Soyez une mite · Rouflaquettes Mann · Buck Turner All-Stars · Tombeur emballé · Mocassins à Ressort · Perruque de Wilson · Bolt Boy · Casque Bonk en Plomb · Mécha-Gavroche Huilé · Protection Bactérienne · Bonnet Bestial · Drap du Guépard · Star du Campus · Glacière à caféine · Cardigan du Mec Cool · Doudoune de Délinquant · Éclair Gominé · Coureur des Rampes · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Chauffeur de salle de sport · Français classique · Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Baphomet trotteurs · Hotte remplie d'Smissmas · Chucklenuts · Petit homme au tambour · Réchauffement du coureur · Frêle shako · Sauveur de semelles · Tickettier · Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Alien Cranium · Excroissances biomécaniques · XenoSuit · Pas ma Guerre · Griffes Infectées · Crazy Legs · Poings Volatiles · Chasseur de Têtes · Tronche d'Escalope Panée · Serres Trotteuses · Bottines de Brooklyn · Traqueur thermique · Col du Courtisan · Souliers d'Arlequin · Masque de Charlatant · Bottenkhamons · Ceinture d'Orion · Flak Jack · Fils chanceux · Visière du cadet · Bicorrrne · Haaauts-de-chaaausses · Casque du pilote de la mort · Survêtement phénoménal · Bat-complice · Majeur d'homme · Justicier · Mèche rebelle · Chevalier de Teufort · Sac de baseball de Bonk · Talons chauts · Pro de la glisse · Protège-bras moyenâgeux · Casque de héraut · Soleret de l'écuyer · Bouffon badin · Mann ailé · Vibration électrique · Choix des lecteurs · Ailes des neiges · Veste d'aviateur · Casque à éclairs · Sacoche du facteur · Pauling de poche · Veste du pistard prompt · Chemise hawaïenne · Chaussures forestières · Veste forestière · Pantalons transparents · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Bandages essuie-tout · Fute à peuf · Pompadour punk · Habit d'Athénien · Hoplite bondissant · Sandales d'Hermès · Bec non cloué · Classique de Noël · Mercenaire de la génération Y · Casquette anti-soif · Corsaire cabotin · Moussaillon magnanime · Pompe à démence · Raptor sans remords · Reliquat d'évolution · Casquette californienne · Polo du croisiériste · Lunettes rafraichissantes · Attirail du touriste · Box-cœurs · Pilote terrestre · Protecteur de particules · Prêt-à-manger · Batteur frit · Serveur ultrarapide · Bec du baseballeur · Robespion 5000 · À décarcasser · Employé saisonnier · Protège-caboche · Genouillères du casse-pieds · Doudoune déchirée · Esprit d'équipe · Casse-cou · Veste du vandale · Démon masqué · Tatoué de partout · Fédora du contrebandier · Antiprohibition · Bouffon bondissant · Qui rira le dernier · Bonnet Bonk · Doudoune isotopique · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holy_Mackerel/fr&oldid=2392798"