Difference between revisions of "Heavy Update/fi"
Gabrielwoj (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added {{update trans}} with notes and Category:Major updates/fi.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans|[[Heavy_Update#Tweaked_weapons|Tweaked weapons]].}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Heavy-päivitys}} | {{DISPLAYTITLE:Heavy-päivitys}} | ||
{{patch info|8|19|2008}} | {{patch info|8|19|2008}} | ||
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/heavy/]] | [[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/heavy/]] | ||
| − | {{Quotation|'''Robin Walker'''|It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas. | + | {{Quotation|'''Robin Walker'''|It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas.<br><br>Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.}} |
| − | |||
| − | Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.}} | ||
<span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Heavy-päivitys]'''</span> oli kolmas suuri päivitys ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2:een]]''. | <span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Heavy-päivitys]'''</span> oli kolmas suuri päivitys ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2:een]]''. | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
=== Aseet === | === Aseet === | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes}}''' | + | | width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=black}}''' |
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}} | ||
| '''[[Natascha/fi|Natasha]]''' | | '''[[Natascha/fi|Natasha]]''' | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|} | |} | ||
| − | ==Päivityksen eteneminen== | + | == Päivityksen eteneminen == |
Kun päivityksiä alettiin julkaista toistuvasti, myös Heavy-päivityksellä oli sama kaava kuin muillakin: päivityksen osia ja ominaisuuksia julkaistiin päivittäin ennen kuin ne lisättiin peliin. Joka päivä tuli uusi sivu jossa oli yksi osa päivityksestä informatiivisella ja ainutlaatuisella tyylillä. | Kun päivityksiä alettiin julkaista toistuvasti, myös Heavy-päivityksellä oli sama kaava kuin muillakin: päivityksen osia ja ominaisuuksia julkaistiin päivittäin ennen kuin ne lisättiin peliin. Joka päivä tuli uusi sivu jossa oli yksi osa päivityksestä informatiivisella ja ainutlaatuisella tyylillä. | ||
| − | ==Trivia== | + | == Trivia == |
* Natashan hidastuskyky alun perin "kasautui" itsensä kanssa, jonka lopputuloksena oli vihollisten täydellinen pysähtyminen, mikäli heihin osui monta luotia. Tämä tapahtui oli sitten Heavyn ja hänen kohteen välimatka mikä tahansa. | * Natashan hidastuskyky alun perin "kasautui" itsensä kanssa, jonka lopputuloksena oli vihollisten täydellinen pysähtyminen, mikäli heihin osui monta luotia. Tämä tapahtui oli sitten Heavyn ja hänen kohteen välimatka mikä tahansa. | ||
* Toveri voileivällä mainostettiin olevan loputtomasti käyttökertoja ennen kuin jäähtymismittari lisättiin aseiden tasapainollisista syistä. | * Toveri voileivällä mainostettiin olevan loputtomasti käyttökertoja ennen kuin jäähtymismittari lisättiin aseiden tasapainollisista syistä. | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU Tapaa Toveri voileipä (Meet the Sandvich)]'' {{lang icon|en}} | * ''[https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU Tapaa Toveri voileipä (Meet the Sandvich)]'' {{lang icon|en}} | ||
| − | + | [[Category:Major updates/fi]] | |
{{HeavyUpdateNav}} | {{HeavyUpdateNav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
Revision as of 02:34, 15 November 2019
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Heavy Update (view source). Katso myös Help:Language translation. The specific instructions are: Tweaked weapons. |
Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 19. elokuuta 2008 -päivitys.
| “ | It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas.
Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with. — Robin Walker
|
” |
Heavy-päivitys oli kolmas suuri päivitys Team Fortress 2:een.
Päivitys keskittyi Heavy-hahmoluokkaan. Totuttuun tapaan, hahmoluokalle julkaistiin kolme uutta asetta. Päivityksessä esiteltiin myös hidastamiskyky sekä Tapaa Toveri voileipä -video julkaistiin Toveri voileivän kanssa.
Uusi pelimuoto, Areena, esiteltiin. Areena-pelimuoto keskittyy taisteluun kahden joukkueen välillä. Areena-pelimuoto toi myös viisi uutta karttaa peliin. Niiden lisäksi kaksi muutakin karttaa, Badwater Basin ja Steel, esiteltiin.
Päivitys julkaistiin 18. elokuuta 2008 -päivityksessä.
Sisällysluettelo
Lisäykset
Aseet
|
Natasha | |
|
Toveri voileipä | |
|
Kuolettavat nyrkkeilyhanskat |
Kartat
| Nimi | Kuva | Pelimuoto | Tiedostonimi |
|---|---|---|---|
| Badwater Basin | 
|
Pommilasti
|
pl_badwater
|
| Steel | 
|
Komentopisteet
|
cp_steel
|
| Badlands (Areena) | 
|
Areena
|
arena_badlands
|
| Granary (Areena) | 
|
Areena
|
arena_granary
|
| Lumberyard | 
|
Areena
|
arena_lumberyard
|
| Well (Areena) | 
|
Areena
|
arena_well
|
| Ravine | 
|
Areena
|
arena_ravine
|
Päivityksen eteneminen
Kun päivityksiä alettiin julkaista toistuvasti, myös Heavy-päivityksellä oli sama kaava kuin muillakin: päivityksen osia ja ominaisuuksia julkaistiin päivittäin ennen kuin ne lisättiin peliin. Joka päivä tuli uusi sivu jossa oli yksi osa päivityksestä informatiivisella ja ainutlaatuisella tyylillä.
Trivia
- Natashan hidastuskyky alun perin "kasautui" itsensä kanssa, jonka lopputuloksena oli vihollisten täydellinen pysähtyminen, mikäli heihin osui monta luotia. Tämä tapahtui oli sitten Heavyn ja hänen kohteen välimatka mikä tahansa.
- Toveri voileivällä mainostettiin olevan loputtomasti käyttökertoja ennen kuin jäähtymismittari lisättiin aseiden tasapainollisista syistä.
Galleria
Heavy-päivityksen etusivu.
1. päivä. Yhteisökartta Steel julkaistiin.
2. päivä. Kuolettavat nyrkkeilyhanskat ja Heavy-saavutukset julkaistiin.
3. päivä. Badwater Basin -kartta julkaistiin.
4. päivä. Natasha julkaistiin.
5. päivä. Areena -pelimuoto ja 5 Areena-karttaa julkaistiin.
6. päivä. Tapaa Toveri voileipä -video julkaistiin
Ulkopuoliset linkit
- Heavy-päivityksen sivu (englanniksi)
- Tapaa Toveri voileipä (Meet the Sandvich) (englanniksi)
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
