Difference between revisions of "Gift Wrap/fr"
(Added some details about the Gift Wrap Mention + Some Links + Grammar Corrections // Détails à propos de la mention de cadeau ajoutés + Correction grammaticales.) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
| (15 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE:Papier Cadeau}} | {{DISPLAYTITLE:Papier Cadeau}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
| image = Backpack Giftwrap.png | | image = Backpack Giftwrap.png | ||
| released = [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]] | | released = [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]] | ||
| − | | availability = | + | | availability = {{avail|Purchase|Crate8}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| + | | gift = no | ||
| + | | marketable = yes | ||
| craft = no | | craft = no | ||
| + | | rename = no | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-level = Outil niveau 5 |
| item-description = Utilisé pour emballer d'autres objets et les offrir | | item-description = Utilisé pour emballer d'autres objets et les offrir | ||
| item-uses = 1 | | item-uses = 1 | ||
| item-flags = | | item-flags = | ||
}} | }} | ||
| + | {{Quotation|'''Le Scout''' sur les cadeaux emballés|Pas mal, et - oh, super boulot!|sound=Scout_goodjob04_fr.wav}} | ||
| + | Le '''Papier Cadeau''' est un [[Tool/fr|outil]] utilisé pour emballer un objet de votre choix, afin de le remettre à un joueur de votre choix. Des objets normalement non-échangeables peuvent être [[Trading/fr|échangés]] en les emballant. Le papier cadeau peut être acheté à partir du [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], ou il peut être trouvé dans une [[Mann Co. Supply Crate/fr|Caisse Mann Co.]] série N°8. | ||
| − | {{ | + | {{Weapon Demonstration}} |
| − | |||
| − | + | ==Description== | |
| − | + | Le Papier Cadeau peut être utilisé afin d'offrir un objet en tant que cadeau à un autre joueur, et peut être remis à des joueurs qui sont déconnectés. En utilisant le papier cadeau, des objets normalement non-échangeables peuvent être emballés et offerts. Lors de l'utilisation, cela créera un "Cadeau Soigneusement Emballé", et détruira l'outil, étant donné que ce dernier est à usage unique. | |
| − | + | Une fois le cadeau ouvert, l'objet offert aura une description indiquant qui a envoyé le cadeau et la date à laquelle il a été reçu. Le destinataire d'un cadeau ne peut pas le renvoyer à quelqu'un d'autre, vu que l'action "Envoyer un cadeau" sera remplacé par l'action "Déballer". | |
| − | Le | ||
| − | == | + | == Historiques des mises à jour== |
| − | |||
| − | + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | |
| − | + | * Les objets offerts peuvent désormais être échangés et fabriqués. | |
| − | * | + | |
| − | + | '''{{Patch name|10|18|2010}}''' | |
| − | + | * {{Undocumented}} Le Papier Cadeau fût ajouté au jeu. | |
| − | + | ||
| − | + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]]) | |
| − | * | + | * Ajout du Papier Cadeau au Magasin Mann Co. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
== Anecdotes== | == Anecdotes== | ||
| − | * Avant | + | [[File:Backpack A Carefully Wrapped Gift.png|thumb|200px|Un Cadeau Soigneusement Emballé]] |
| + | * Avant le {{Patch name|10|29|2010}}, utilisé un Papier Cadeau sur n'importe quel objet rendait l'objet totalement échangeable (après que le bénéficiaire l'ait ouvert), quelle que soit sa possibilité originale à être échangé. Un autre "[[glitches/fr|glitch]]" corrigé par ce patch fût le nom de l'objet n'apparaissant pas correctement dans la description du cadeau emballé. La description affirmé que le cadeau contenait TF_WEAPON_BAT, quelque soit l'objet contenu. | ||
| + | * Il y avait un glitch rare avant le {{Patch name|10|29|2010}}, où parfois, un joueur recevait deux copies du même objet offert. Après le patch, toutes les copies ayant été déballées n'ont pas été retirées, mais si le cadeau n'avait pas été ouvert avant le patch, la copie aurait disparue . | ||
| + | * Il est possible de perdre la possibilité d'emballer d'un objet en le [[crafting/fr|fabriquant]]. Par exemple, fabriquer un métal recyclé à partir de 18 armes non-échangeables, mais emballables, peut résulter en un non-échangeable et non-emballables métal recyclé. | ||
| + | * Le Cadeau Soigneusement Emballé possède une apparence similaire au [[Secret Saxton/fr|Père Noël Secret]]. | ||
| − | {{ToolNav | + | {{ToolNav}} |
| + | {{ScreamFortressNav}} | ||
Latest revision as of 04:02, 20 November 2023
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Gift Wrap (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Papier Cadeau | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Date d'ajout : | Scream Fortress |
| Disponibilité : | Achat ou Déballage #8 |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Non |
| Craftable : | Non |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
Papier Cadeau |
|
| « | Pas mal, et - oh, super boulot!
Cliquer pour écouter
— Le Scout sur les cadeaux emballés
|
» |
Le Papier Cadeau est un outil utilisé pour emballer un objet de votre choix, afin de le remettre à un joueur de votre choix. Des objets normalement non-échangeables peuvent être échangés en les emballant. Le papier cadeau peut être acheté à partir du Magasin Mann Co., ou il peut être trouvé dans une Caisse Mann Co. série N°8.
Démonstration
Description
Le Papier Cadeau peut être utilisé afin d'offrir un objet en tant que cadeau à un autre joueur, et peut être remis à des joueurs qui sont déconnectés. En utilisant le papier cadeau, des objets normalement non-échangeables peuvent être emballés et offerts. Lors de l'utilisation, cela créera un "Cadeau Soigneusement Emballé", et détruira l'outil, étant donné que ce dernier est à usage unique.
Une fois le cadeau ouvert, l'objet offert aura une description indiquant qui a envoyé le cadeau et la date à laquelle il a été reçu. Le destinataire d'un cadeau ne peut pas le renvoyer à quelqu'un d'autre, vu que l'action "Envoyer un cadeau" sera remplacé par l'action "Déballer".
Historiques des mises à jour
- Les objets offerts peuvent désormais être échangés et fabriqués.
- [Non documenté] Le Papier Cadeau fût ajouté au jeu.
Patch du 27 octobre 2010 (Scream Fortress)
- Ajout du Papier Cadeau au Magasin Mann Co.
Anecdotes
- Avant le Patch du 29 octobre 2010, utilisé un Papier Cadeau sur n'importe quel objet rendait l'objet totalement échangeable (après que le bénéficiaire l'ait ouvert), quelle que soit sa possibilité originale à être échangé. Un autre "glitch" corrigé par ce patch fût le nom de l'objet n'apparaissant pas correctement dans la description du cadeau emballé. La description affirmé que le cadeau contenait TF_WEAPON_BAT, quelque soit l'objet contenu.
- Il y avait un glitch rare avant le Patch du 29 octobre 2010, où parfois, un joueur recevait deux copies du même objet offert. Après le patch, toutes les copies ayant été déballées n'ont pas été retirées, mais si le cadeau n'avait pas été ouvert avant le patch, la copie aurait disparue .
- Il est possible de perdre la possibilité d'emballer d'un objet en le fabriquant. Par exemple, fabriquer un métal recyclé à partir de 18 armes non-échangeables, mais emballables, peut résulter en un non-échangeable et non-emballables métal recyclé.
- Le Cadeau Soigneusement Emballé possède une apparence similaire au Père Noël Secret.
| |||||||||||||||||||||||||
