Difference between revisions of "Familiar Fez/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(11 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Znajomy Fez}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name          = Znajomy Fez
+
| type          = cosmetic
−
| type          = hat
 
 
| image          = Familiar Fez.png
 
| image          = Familiar Fez.png
 
| team-colors    = yes
 
| team-colors    = yes
 
| used-by        = [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| used-by        = [[Spy/pl|Szpieg]]
−
| contributed-by = [http://optf2.com/item/143017138 Shaylyn "Chemical Alia" Hamm]
+
| equip-region  = hat
−
| released      = [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]
+
| equip-region-2 = glasses
−
| availability  = Losowa, Wytwarzanie, [[Crate/pl#Seria .238|Skrzynki (#8)]], Zakup
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017138}}
 +
| released      = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase|crate8|crate14|unusual|collectors}}
 +
| trade          = yes
 +
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| paint          = no
 
| paint          = no
 +
| rename        = yes
 +
| numbered      = no
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 +
  | item-kind    = Nakrycie głowy
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Szpieg''', patrząc na swoją aż za bardzo znajomą robotę.|O rany, narobiłem niezłego zamieszania.|sound=Spy_specialcompleted03.wav}}
 
−
'''Znajomy Fez''' jest odblokowywanym nakryciem głowy dla [[Spy/pl|Szpiega]] wydany razem z paczką Polycount. Wygląda jak [[Wikipedia:pl:Fez (czapka)|fez]] pomalowany na kolor odpowiadający drużynie gracza, leżący na głowie Szpiega razem z okularami.
 
  
−
==Zestaw przedmiotów==
+
{{Quotation|'''Szpieg''', patrząc na swoją aż za bardzo znajomą robotę.|O rany, narobiłem niezłego zamieszania.|sound=Spy specialcompleted03.wav|en-sound=yes}}
−
{{Set|class=Spy}}
+
 
 +
'''Znajomy Fez''' (oryg. ''Familiar Fez'') jest odblokowywanym nakryciem głowy dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Wygląda jak [[w:pl:Fez (czapka)|fez]] pomalowany na kolor odpowiadający drużynie gracza, leżący na głowie Szpiega razem z okularami.
 +
 
 +
== Zestaw przedmiotów ==
 +
{{Set|The Saharan Spy}}
 +
 
 +
== Wytwarzanie ==
 +
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
  
−
==Plany wytwarzania==
+
=== Plan wytwarzania ===
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
−
| ingredient-1 = Refined Metal
 
−
| ingredient-1-amount = 4
 
−
| ingredient-1-local = Metal rafinowany
 
−
| ingredient-2 = L'Etranger
 
−
| ingredient-2-local = L'Étranger
 
−
| result = Familiar Fez
 
−
| result-local = Znajomy Fez
 
−
}}
 
−
{{Blueprint
 
−
| ingredient-1 = Refined Metal
 
−
| ingredient-1-amount = 4
 
−
| ingredient-1-local = Metal rafinowany
 
−
| ingredient-2 = Your Eternal Reward
 
−
| ingredient-2-local = Ostateczna Nagroda
 
−
| result = Familiar Fez
 
−
| result-local = Znajomy Fez
 
−
}}
 
−
==Ciekawostki==
 
−
*Czapka jest odniesieniem do Mustafy, jednego ze sługusów Doktora Zło w filmie [[wikipedia:Austin Powers: The Spy Who Shagged Me|''Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy'']]. Istnieje do niego kilka powiązań.
 
−
**W filmie Austin mówi do Mustafy "I don't recall your name, but your fez is familiar." ''(Nie pamiętam twojego imienia, ale twój fez jest znajomy)''. [http://www.youtube.com/watch?v=jxZQL_Is0mE] {{Lang icon|en}}
 
−
**Artwork użyty do przedstawienia zestawu Polycount był rekreacją Mustafy w tej samej pozie, a sam autor przyznał, że oglądał Austina Powersa tydzień przed tworzeniem zestawu.
 
−
**Jest to potwierdzone przez opis podania napisany w "formacie linii trzech pytań". W filmie Mustafa nie mógł nie odpowiedzieć na pytania, jeśli były mu zadane trzy razy z rzędu (co było spowodowane jego irytacją).
 
  
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Czapka jest odniesieniem do Mustafy, jednego ze sługusów Doktora Zło w filmie ''[[w:pl:Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy|Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy]]''.
 +
** W filmie Austin mówi do Mustafy "I don't recall your name, but your fez is familiar" ("Nie pamiętam twojego imienia, ale twój fez jest znajomy"). [https://youtu.be/1pyc2ZFPc1s]
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Spy Nav/pl}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
−
[[Category:The Saharan Spy/pl]]
 

Latest revision as of 19:00, 12 January 2022

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Familiar Fez (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
O rany, narobiłem niezłego zamieszania.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Szpieg, patrząc na swoją aż za bardzo znajomą robotę.
 ”

Znajomy Fez (oryg. Familiar Fez) jest odblokowywanym nakryciem głowy dla Szpiega. Wygląda jak fez pomalowany na kolor odpowiadający drużynie gracza, leżący na głowie Szpiega razem z okularami.

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Saharyjski szpieg
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efekt

Dodatkowe efekty podczas drwin

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Saharyjski szpieg Znajomy fez
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png

Ciekawostki

  • Czapka jest odniesieniem do Mustafy, jednego ze sługusów Doktora Zło w filmie Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy.
    • W filmie Austin mówi do Mustafy "I don't recall your name, but your fez is familiar" ("Nie pamiętam twojego imienia, ale twój fez jest znajomy"). [1]
w • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mannkonomia
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Inne
Komiksy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Familiar_Fez/pl&oldid=3113269"