Difference between revisions of "Equalizer/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(26 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|Finnish}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Tasoittaja}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Tasoittaja
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Equalizer.png
 
| image            = Equalizer.png
−
| used-by          = [[Soldier/fi|Soldier]]
+
| used-by          = {{used by|Soldier}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| availability    = Unlock, Drop, [[Crate#Series .231|Uncrate]], Purchase
+
| released        = {{Patch name|12|17|2009}}
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| released-major  = WAR! Update
−
| ammo-carried    = N/A
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|crate32-strange|crate44-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 +
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Tason 10 Hakku
+
   | item-kind      = {{item kind|Pickaxe}}
−
   | att-1-positive = Vahinko ja liikkumisnopeus kasvavat käyttäjän vahingoittuessa
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-positive = Estää parantamisen kun käytössä
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Equalizer publicity blurb|Get close enough to death, and you will become Death himself.}}
 
  
−
'''Tasoittaja''' on avattavissa oleva [[melee/fi|lyöntiase]] [[Soldier/fi|Soldier]]ille. Se on kulunut hakku.
+
{{Quotation|Tasoittajan mainosteksti|Mene tarpeeksi lähelle kuolemaa, ja sinusta tulee itse Kuolema.}}
 +
 
 +
'''Tasoittaja''' on avattavissa oleva [[Weapons/fi#soldiermelee|lyöntiase]] [[Soldier/fi|Soldier]]ille. Se on kulunut hakku.
  
−
Tämän aseen vahinko on uniikilla tavalla suhteessa pelaajan tämänhetkiseen [[classes/fi#health|terveyteen]], tehden pientä osumaa korkealla terveydellä ja korkeaa matalalla. Tämä voi tehdä pelaajasta todella voimakkaan, pystyen tuhoamaan [[buildings/fi|rakennuksia]] kahdella iskulla. Lisäksi Soldierin liikkumanopeus on samalla tavalla suhteessa hänen terveyteensä. Medicit eivät voi [[heal/fi|parantaa]] Soldieria, jolla on Tasoittaja esillä. Sen [[Critical hit/fi|kriittisessä]] animaatiossa Soldier heilauttaa Tasoittajaa rystylyöntitavalla, iskien hakun terävällä päällä. Tämä animaatio on sama kuin [[Shovel/fi|lapiolla]].
+
Tämän aseen vahinko on uniikilla tavalla suhteessa pelaajan tämänhetkiseen [[classes/fi#Terveyspisteet|terveyteen]], tehden pientä osumaa korkealla terveydellä ja korkeaa matalalla. Tämä voi tehdä pelaajasta todella voimakkaan, pystyen tuhoamaan [[buildings/fi|rakennuksia]] kahdella iskulla. Medicien aseilla tehdyn [[heal/fi|parantamisen]] voima on vain 10% normaalista Soldieriin, jolla on Tasoittaja esillä. Sen [[Critical hit/fi|kriittisessä]] animaatiossa Soldier heilauttaa Tasoittajaa rystylyöntitavalla, iskien hakun terävällä päällä. Tämä animaatio on sama kuin [[Shovel/fi|lapiolla]].
  
−
[[Taunt/fi|Pilkatessa]] Tasoittajalla Soldier suorittaa [[Kamikaze/fi|Kamikaze]] tappopilkan.
+
[[Taunt/fi|Pilkatessa]] Tasoittajalla Soldier suorittaa [[Kamikaze/fi|Kamikaze]] tappopilkan. Pilkasta saa variaation jos käyttää samalla Matomaista myssyä.
  
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 +
{{Damage table
 +
| identical      = {{item link|Shovel}}
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype      = {{common string|Melee}}
  
−
==Vahinko==
+
| function times  = yes
−
{{See also|Damage/fi}}
+
| attack interval = 0,8 s
−
Määräytyy terveyden mukaan.  Noin '''113.7 &miinus; 0.81''x''''' (113.7 miinus 0.405''x''), jossa ''x'' on pelaajan tämänhetkinen terveys prosenttina täydestä terveydestä,  jonka minimi on 33 kun pelaajalla on 100% tai enemmän terveyttä. Maksimissaan se voi olla 113 (ennen kuin [[Damage#Random Modifier/fi|sattumanvarainen vahingon määrä ja kriittiset osumat]]) otetaan huomioon.
+
}}
  
−
{| class="wikitable" style="text-align: right"
+
Määräytyy terveyden mukaan.  Noin '''113.7 &miinus; 0.81''x''''' (113.7 miinus 0.405''x''), jossa ''x'' on pelaajan tämänhetkinen terveys prosenttina täydestä terveydestä,  jonka minimi on 33 kun pelaajalla on 100% tai enemmän terveyttä. Maksimissaan se voi olla 113 (ennen kuin [[Damage/fi#Random Modifier|sattumanvarainen vahingon määrä ja kriittiset osumat]]) otetaan huomioon.
−
|-
 
−
! class="header" | Health range
 
−
! class="header" | Damage
 
−
! class="header" | Notes
 
−
|-
 
−
| 100.5%-150% || 33 ||
 
−
|-
 
−
| 60.5%-100% || 65 || align="left" | Base damage of [[Shovel]]
 
−
|-
 
−
| 50.5%-100 || 73 ||
 
−
|-
 
−
| 25.5%-50% || 93 ||
 
−
|-
 
−
| 0.5%-25% || 113 ||
 
−
|}
 
  
−
==Nopeus==
+
{{Equalizer damage range}}
−
[[File:Equalizer Speed.png|thumb|250px|right|Equalizer speed and comparisons]]
 
−
{{Main|Speed}}
 
−
Speed values are based on player's current health.  For reference, the standard movement speed is 100% which is 300 velocity units per second, the speed of the [[Spy]], [[Sniper]], [[Engineer]] and [[Pyro]], whilst the [[Scout]] moves at 400v (33% above the standard movement speed).
 
−
{| class="wikitable" style="text-align: center"
 
−
|-
 
−
! class="header" | Health range
 
−
! class="header" | Speed (units per second)
 
−
! class="header" | Relative speed increase
 
−
! class="header" | Notes
 
−
|-
 
−
| 80.5%-150% || 240 || 0% ||
 
−
|-
 
−
| 60.5%-80% || 264 || 10% ||
 
−
|-
 
−
| 40.5%-60% || 288 || 20% || align="left" | Faster than [[Demoman]]
 
−
|-
 
−
| 20.5%-50% || 336 || 40% || align="left" | Faster than [[Medic]]
 
−
|-
 
−
| 0.5%-20% || 384 || 60% ||
 
−
|}
 
  
−
==Function times==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
* Attack Interval: 0.8
 
  
−
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
== Luominen ==
 +
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}}
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
  
−
==As a Crafting Ingredient==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Equalizer
 
| ingredient-1 = Equalizer
−
| ingredient-2 = Eyelander
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
 
| result = Homewrecker
 
| result = Homewrecker
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Pickaxe}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
 
== Liittyvät saavutukset ==
 
== Liittyvät saavutukset ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got Time to Bleed}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got Time to Bleed}}
Line 89: Line 78:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
 
−
'''[[April 15, 2010 Patch]]'''
 
−
* Reduced the damage bonus the Equalizer receives as the player loses health
 
−
** The speed boost was not changed
 
  
−
 
+
=== {{class link|Demoman}} ===
−
 
+
{{Achievement table
−
==Trivia==
+
| {{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya}}
−
*Before becoming an official weapon, the Equalizer was first thought of by community members [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] and [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish]. These users were to receive unique version of the weapon called "The Great Equalizer"[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], however, they are currently labeled as "Community Equalizers."
+
}}
−
* Based on the hidden [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Poopy Joe] page on the [[WAR! Update]], the Equalizer was originally a pickaxe issued to American Monkeynaut [[Poopy Joe]] for him to "pierce  the Vault of Heaven itself" before it was acquired by [[Mann Co.]] in entirely innocent circumstances.
 
−
*A [[Spy]] who is disguised as a Soldier with the Equalizer will not move faster than default Soldier speed, regardless of the Spy's fake health display or actual health. Furthermore, Medics will also be able to heal the disguised Spy.
 
−
*Despite the fact that Medics cannot heal Soldiers with the Equalizer active, which is a negative attribute, the trait is listed as blue in the backpack and therefore indicated as a positive attribute.
 
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Equalizer 1st person.png|1st person view.
+
File:Equalizer 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkymä.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Katso myös ==
 
== Katso myös ==
−
*[[Soldier strategy#Equalizer|Equalizer strategy]]
+
*[[Basic Soldier strategy/fi#{{item name|Equalizer}}|Tasoittaja strategia]]
 +
 
 
== Ulkoiset linkit ==
 
== Ulkoiset linkit ==
−
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 The Soldier Update - The Equalizer]
+
* [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 The Soldier Update - The Equalizer] {{lang icon|en}}
−
 
 
  
 +
{{War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br/>
+
{{Soldier Nav}}
−
{{Soldier Nav/fi}}
 

Latest revision as of 11:47, 3 October 2023

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Equalizer (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Mene tarpeeksi lähelle kuolemaa, ja sinusta tulee itse Kuolema.
— Tasoittajan mainosteksti
 ”

Tasoittaja on avattavissa oleva lyöntiase Soldierille. Se on kulunut hakku.

Tämän aseen vahinko on uniikilla tavalla suhteessa pelaajan tämänhetkiseen terveyteen, tehden pientä osumaa korkealla terveydellä ja korkeaa matalalla. Tämä voi tehdä pelaajasta todella voimakkaan, pystyen tuhoamaan rakennuksia kahdella iskulla. Medicien aseilla tehdyn parantamisen voima on vain 10% normaalista Soldieriin, jolla on Tasoittaja esillä. Sen kriittisessä animaatiossa Soldier heilauttaa Tasoittajaa rystylyöntitavalla, iskien hakun terävällä päällä. Tämä animaatio on sama kuin lapiolla.

Pilkatessa Tasoittajalla Soldier suorittaa Kamikaze tappopilkan. Pilkasta saa variaation jos käyttää samalla Matomaista myssyä.

Vahinko ja toiminta-ajat

Sama kuin Lapio
Toiminta-ajat (sekunteina)
Vahinkotyyppi Lähitaistelu
Etäisyys- vai lähitaisteluase? Lähitaistelu
Attack interval 0,8 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Määräytyy terveyden mukaan. Noin 113.7 &miinus; 0.81x (113.7 miinus 0.405x), jossa x on pelaajan tämänhetkinen terveys prosenttina täydestä terveydestä, jonka minimi on 33 kun pelaajalla on 100% tai enemmän terveyttä. Maksimissaan se voi olla 113 (ennen kuin sattumanvarainen vahingon määrä ja kriittiset osumat) otetaan huomioon.

Terveys Vahinko
Without Battalion's Backup equipped With Battalion's Backup equipped
Base damage Mini-crits Critical hits Base damage Mini-crits Critical hits
≥220 33 45 98 33 45 98
200 33 45 98 39 53 117
114 65 88 195 69 93 207
52 88 119 264 90 122 270
1 107 144 321 107 144 321
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Esittely

Luominen

Katso myös: Luominen

Piirustukset

Luokkamerkki - Soldier Paikkamerkki - Lähitaistelu Metalliromu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Luomistarvikkeena

Tasoittaja Metalliromu Kodinrikkoja
Item icon Equalizer.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Homewrecker.png

Kummallinen versio


Liittyvät saavutukset

Leaderboard class soldier.png Soldier

Ei aikaa verenvuodatukseen
 Ei aikaa verenvuodatukseen
Tapa 3 pelaajaa Tasoittajalla yhden elämän aikana ilman, että sinua parannetaan.


Ilmaisku
 Ilmaisku
Tapa rakettihypyn aikana vihollinen Tasoittajalla, ennen kuin osut tai juuri osuttuasi maahan.
Lähellä kuolemaa
 Lähellä kuolemaa
Tapa 20 vihollista Tasoittajalla, kun sinulla on alle 25 pistettä terveyttä.


Verta ja suolenpätkiä
 Verta ja suolenpätkiä
Pistä pelaaja palasiksi kranaatilla.


Leaderboard class demoman.png Demo

Silvottu solttu
 Silvottu solttu
Mestaa vihollis-Soldier joka heiluttaa Tasoittajaa.


Galleria

  • Ensimmäisen persoonan näkymä.

Katso myös

Ulkoiset linkit

v • d • e
Leaderboard class soldier.png WAR!-päivitys Leaderboard class demoman.png
Kartat
Aseet
Pilkat
Saavutukset
Muut
Sarjakuvat
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
Kyvyt
Cosmetics
Sotilaan säilö · Herrasmiehen kunniamitali · Ruostumaton kattila · Tyrannin kypärä · Teurastajan itämainen · Kersantin koulutushattu · Matomainen myssy · Heimopäällikön haaste · Rohkea shako · Krenatöörin päähine · Uhmakas urho · Huippuhienot hirvensarvet · Sankarin samuraihuivi · Herra Isoherra · Aivosanko · Raivostuneen reissuhattu · Joukkueenjohtaja · Panssarikenraali · Nätti juhlaunivormu · Laskuvarjojääkärin laskeutumislasit · Taskutohtori · Lordi Cockswainin pilailupulisongit ja piippu · Lordi Cockswainin hellekypärä · Sarvikypärä · Hattu vailla nimeä · Idioottiloota · Pahuksen pistimet · Laihialainen budjetti · Teräsputket · Pukinnuttukokoelma · Valkoparta · Koristeellinen kovistelu · Tuurihaukka · Taistelu-Jaska · Konkistadori · Tuufortin turpasaunattajat · Kommunikointikypärä · Professorin ananas · Kapteenin cocktailit · Kypärä vailla kotia · Sotilaan sikari · Tinasotilas · Viekas kampaus · Sotanorsu · Menpo · Voodoo-kirottu Soldierin sielu · Kallovyö · Eksorkisti · Vetskarinaama · Poliisipäällikkö · Surmanhaluinen sorsa · Puliveivarin pulisonki · Soldierin slalomlasit · Solttupoika · Kokometallinen koulutushattu · Sotilaan sytytystulppa · Sinkkinen shako · Tyranniumkypärä · Pilvipommittaja · Peruukkipäinen lekuri · Mähisevä merirosvo · Karibian koheltaja · Presidentilliset puukengät · Kansalliskotka · Kansakunnan kantaisä · Totinen torvensoittaja · Luutnantti Haukku · Vastarinnan kiiski · Olkapäällikön olkasuojus · Pajalaakson päähine · Tuulinen tulittaja · Machomies · Kuuban karvoituskriisi · Skandinaavien ylpeys · Kalmon kotsa · Itämaiset haivenet · Sulkapäinen sotilas · Ötökkäräjähteet · Kovakalloinen supersankari · Piilotettu lohikäärme · Pohjantähden polvisuojat · Lierolakki · Luutnantin viimeinen Haukku · Viisastelijan vyönauha · Rakettimiehen rannesuojat · Taikurin tötterö · Kranaattelikko · Voodoovekkulit · Joulunvastainen sotahuppu · Joulunvastaiset taistelusukat · Antarktinen anorakki · Marskin karvoitus · Hidas höyhentäjä · Lelusotilas · Kenttävalvoja · Tappajan tarvikkeet · Iso kiho · Ensimmäinen amerikkalainen · Kullattu kaartilainen · Salaisen palvelun palttoo · Mies mustissa · Virkakoiran kakkulat · Ainoa selviytyjä · Kiitokotka · Vainajain vainoomisvarustus · Helvetinmetsästäjän hellehattu · Salaperäisyyksien silmäilijä · Kylmän rintaman kulkija · Kotkakotsa · Movember-moka · Kirkuva kotka · Pakkaskauden palttoo · Kallokotsa · Kallokoppa · Yömiehen työvyö · Viittaritari · Tuufortin ritari · Diplomaatti · Lahjantuoja · Patriootin povitaskut · Härnäävä harlekiini · Pukin tukisukka · Kovanaaman karkit · Lukijan lehtikiikarit · Sirpaleliivi · Taistelutantereen taskut · Banaatit · Krittikaapu · Kingi · Rintapistos · Haulihattu · Kahakkakotka · Messinkimäyhääjä · Veteraanin verkatakki · Päälakipuska · Lentohäirikön lätsä · Sotamies madonmussuttaja · Tankkipää · Vampyyrien kukistaja · Kiipeävä komentaja · Saviruukkuinen salaliitto · Kahjon kello · Pollarin päähine · Katutanssija · Rauhantuhoaja · El Zapateador · Fiesta-poncho · Pesukarhumies · Kovaääninen kaveri · Basaarivieteriukko · Hyökkäyspommittaja · Haukkasoturi · Sivistynyt sikarinpolttaja · Kohtalokas pata · Puolikesy karvalakki · Sotasähläri · Partikkelisuoja · Pannupäähine · Roomalainen rakettihyppijä · Thousand-Yard Stare · Poopy Doe · Keppostelijan karamellit · War Dog · Torjuntatonttu · Chaser · Detective · Cranial Cowl · Firearm Protector · Safety Stripes · Bulb Bonnet · Close Quarters Cover · Stealth Bomber · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · Wanderer's Wool · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Equalizer/fi&oldid=3522669"