Difference between revisions of "Australian Christmas/es"

Latest revision as of 19:48, 8 October 2022

«

Queríais una actualización de Navidad, y por fin, la vais a tener y os va a gustar, tíos. Hemos cocinado un buen atracón de armas, con guarnición de sombreros, más sobreros que cabezas, y de postre un nuevo modo de juego. ¡¿A qué estáis esperando?! ¡Id a la página de la actualización!

— Blog oficial de TF2

»

La Navidad Australiana fue una megactualización para Team Fortress 2, lanzada el 7 de diciembre de 2010. Fue el primer de los eventos que luego derivarían en los eventos de Navidad.

Un nuevo modo de juego, Modo Medieval, ha sido introducido junto al mapa Degroot Keep.

Esta actualización también ha aumentado los espacios de las mochilas de 200 a 300, ofreciendo la posibilidad de aumentarlo más (de 100 en 100) con el Ensanchamochilas. El máximo de espacios será de 1000.

Durante el evento de la Caja Festiva Navideña se podrá abrir con la Llave de la Caja Festiva Navideña, que solo se puede comprar en la tienda Mann Co. y su precio es de 2,49 €.

Esta actualización también añadió el mapa Itemtest por primera vez.

Historia

El 18 de diciembre de 1788, antes de que los primeros pobladores colonizaran Australia, un viejo asesino llamado Nicholas Crowder llegó en barco con nuevos colonos, al ver la climatología de allí, dijo «¡que le den a esto!», volvió al barco y puso rumbo al Polo Sur. La leyenda dice que aún vive.

Todos los 18 de diciembre, el «Viejo Nick» vuelve a Australia para ver si los niños han sido malos o buenos. Los niños buenos reciben el mejor regalo de todos: no ser secuestrados junto con los niños malos y ser llevados al Polo Sur.

Durante los próximos 12 meses, los niños malos hacían los juguetes que el Viejo Nick les mandaba. Y el 17 de diciembre, los regalos eran envueltos, colocados en un trineo y llevados a la mansión del Viejo Nick, donde se abren. Naturalmente, dado que el Viejo Nick recibe muchas armas y sombreros, tenía muchos repetidos y cada 18 de diciembre, publicaba esto en línea, vendiéndolos a precios tan bajo que prácticamente los regalaba.

Elementos añadidos

Mapas

Artículo principal: Lista de mapas

Nombre	Imagen	Modo de juego	Nombre del archivo
DeGroot Keep		Puntos de control (Medieval)	`cp_degrootkeep`
Itemtest		Ninguno	`itemtest`

Sets de objetos

Artículo principal: Sets de objetos

Demoman	Artillería del Experto	Bombstruo del Lago Ness
		Cáber de Ullapool
		Casco Antidisturbios
Heavy	Oso Hibernante	Titán de Latón
		Focata de Filete de Búfalo
		Zarpas del Guerrero
		Gran Jefe
Medic	Médico Medieval	Ballesta del Cruzado
		Amputador
		Casco de Caballero Berlinés
Notas	Los cosméticos no son obligatorios para los efectos del set.

Armas

Artículo principal: Armas

Scout		Bastón de Caramelo
Scout		Machacador de Boston
Pyro		Rascaespaldas
Demoman		Claidheamh Mòr
Heavy		Puños de Acero
Engineer		Manitas

Cosméticos

Artículo principal: Cosméticos

Herramientas

Artículo principal: Herramientas

Ensanchamochilas		¡Añade 100 espacios extra a tu mochila! (máximo 2000 espacios).
Sellos de Mapa		Compra Sellos de Mapa para ayudar a los creadores de estos. Cuando compras uno obtendrás partículas de efecto en ese mapa junto a tu Sombrero del Trotamundos.
Llave de la Caja Festiva Navideña		Se usa para abrir las cajas navideñas inusualmente festivas cerradas. Pasado el 31/12/2010 se transformará en una llave normal.

Curiosidades

Actualmente en Australia es verano, no invierno, debido a la inclinación de la tierra.

Galería

Página de la actualización de la Navidad Australiana.
1^er Anuncio de Navidad de MannCo.
2^do Anuncio de Navidad de MannCo.
3^er Anuncio de Navidad de MannCo.
Anuncio de la actualización en el juego
Notificación de la Llave Rellena-calcetines
Anuncio de venta de sombreros
Advertencia de caducidad de cajas

Enlaces externos

Navidad Australiana (Inglés)

Scout		Fedora del Revés
Soldier		Cornamenta Distinguida
Soldier		Espartano Desafiante
Pyro		Madame Dixie
		Máscara de Piromante
		Orgullo del Saltarín
Demoman		Corona del Príncipe Tavish
Demoman		Casco de Antidisturbios
Heavy		Tupé D'sastre
		Mongol Magnífico
		Gran Jefe
Engineer		Amenizador Industrial
Engineer		Sombrero de Cauboi
Medic		Pico de la Plaga
		Tirolés Entrelazado
		Casco de Guerrero Berlinés
Sniper		Robin Folclórico
Spy		Detective Lúgubre
Spy		El Fantasma de la Ópera
Todas las Clases		Un Árbol Algo Festivo
Todas las Clases		Sombrero del Trotamundos

Difference between revisions of "Australian Christmas/es"

Latest revision as of 19:48, 8 October 2022

Índice

Historia

Elementos añadidos

Mapas

Sets de objetos

Armas

Cosméticos

Herramientas

Curiosidades

Galería

Enlaces externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Navidades Australianas}}
+{{DISPLAYTITLE:Navidad Australiana}}
+[[Image:Australian Christmas.png|420px|right|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
-{{hatnote|Este artículo muestra el contenido de una actualización. Para otra información del parche, mira el [[December 17, 2010 Patch/es|Parche del 17 de Diciembre de 2010]].}}
+{{Quotation|'''Blog oficial de TF2'''|Queríais una actualización de Navidad, y por fin, la vais a tener y os va a gustar, tíos. Hemos cocinado un buen atracón de armas, con guarnición de sombreros, más sobreros que cabezas, y de postre un nuevo modo de juego. ¡¿A qué estáis esperando?! ¡Id a la página de la actualización!}}
-La '''Navidad Australiana''' fue una [[Patches/es#Major updates/es|mega-actualización]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', lanzada el
+La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Navidad Australiana]'''</span> fue una [[Patches/es#Actualizaciones Importantes|megactualización]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', lanzada el [[December 17, 2010 Patch/es|7 de diciembre de 2010]]. Fue el primer de los eventos que luego derivarían en los eventos de [[Smissmas/es|Navidad]].
-[[December 17, 2010 Patch/es|7 de Diciembre de 2010]].
 Un nuevo modo de juego, [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]], ha sido introducido junto al mapa [[Degroot Keep/es|Degroot Keep]].
-[[Image:Australian_Christmas.jpg|right|thumb|250px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
+Esta actualización también ha aumentado los espacios de las mochilas de 200 a 300, ofreciendo la posibilidad de aumentarlo más (de 100 en 100) con el {{item link|Backpack Expander}}. El máximo de espacios será de 1000.
-Esta actualización a añadido 100 huecos más a la mochila, además puedes comprar más con el [[Backpack Expander/es|Backpack Expander]]. El máximo de huecos será de 1000.
-Durante el evento de las [[Festive Winter Crate/es|Cajas Festivas]], estarán a la venta unas [[Festive Winter Crate Key/es|Llaves Festivas]] que solo se pueden comprar, su precio es de 2'49€.
+Durante el evento de la [[Festive Winter Crate/es|Caja Festiva Navideña]] se podrá abrir con la [[Festive Winter Crate Key/es|Llave de la Caja Festiva Navideña]], que solo se puede comprar en la tienda Mann Co. y su precio es de 2,49 €.
-La página oficial de la actualización es [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ esta].
+Esta actualización también añadió el mapa [[Itemtest/es|Itemtest]] por primera vez.
-==Historia==
+== Historia ==
+El 18 de diciembre de 1788, antes de que los primeros pobladores colonizaran Australia, un viejo asesino llamado [[Non-player_characters/es#Nicholas Crowder/Viejo Nick|Nicholas Crowder]] llegó en barco con nuevos colonos, al ver la climatología de allí, dijo «¡que le den a esto!», volvió al barco y puso rumbo al Polo Sur. La leyenda dice que aún vive.
-El 18 de Diciembre de 1788, antes de que los primeros pobladores colonizaran Australia, un viejo asesino llamado [[non-player characters#Old Nick/es|Nicolas Crowder]] llegó en barco con nuevos colonos, al ver la climatología de allí, dijo "screw this," volvió al barco y puso rumbo al Polo Sur. La leyenda dice que aún vive.
+Todos los 18 de diciembre, el «Viejo Nick» vuelve a Australia para ver si los niños han sido malos o buenos. Los niños buenos reciben el mejor regalo de todos: no ser secuestrados junto con los niños malos y ser llevados al Polo Sur.
-Todos los 18 de Diciembre, "Old Nick" vuelve a Australia para ver si los niños han sido malos o buenos. Los niños buenos reciben regalos de todo tipo -- los que no, eran secuestrados y llevados al Polo Sur.
+Durante los próximos 12 meses, los niños malos hacían los juguetes que el Viejo Nick les mandaba. Y el 17 de diciembre, los regalos eran envueltos, colocados en un trineo y llevados a la mansión del Viejo Nick, donde se abren. Naturalmente, dado que el Viejo Nick recibe muchas armas y sombreros, tenía muchos repetidos y cada 18 de diciembre, publicaba esto en línea, vendiéndolos a precios tan bajo que prácticamente los regalaba.
-Durante los próximos 12 meses, los niños malos hacían los juguetes que Old Nick les mandaba. Y el 17 de Diciembre, los regalos eran envueltos, colocados en un trineo, y llevados a la mansión de Old Nick, donde se abren. Naturalmente, dado que Old Nick recive muchas armas y sombreros, tenía muchos repetidos -- y cada 18 de Diciembre, el posteaba esto On-Line, vendiéndolos a un precio muy bajo y absequible para todos.
+== Elementos añadidos ==
+=== Mapas ===
+{{main|List of maps/es|l1=Lista de mapas}}
+{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+|- style="height: 20px;"
+! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" | Nombre
+! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" | Imagen
+! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" | Modo de juego
+! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" | Nombre<br>del archivo
+|-
+| style="background-color:#d7efd2;" | '''[[DeGroot Keep/es|DeGroot Keep]]'''
+| width="100px"  | [[File:Degroot Keep Castle.png|230px|link=DeGroot Keep/es]]
+| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/es|Puntos de control]]<br />([[Medieval mode/es|Medieval]])'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/es]]
+| width="60px"   | {{code|cp_degrootkeep}}
+|-
+| style="background-color:#d7efd2;" | '''[[Itemtest/es|Itemtest]]'''
+| width="100px"  | [[File:Item test.jpg|230px|link=Itemtest/es]]
+| align="center" | '''Ninguno'''
+| width="60px"   | {{code|itemtest}}
+|}
-== Nuevos objetos ==
+=== Sets de objetos ===
+{{main|Item sets/es|l1=Sets de objetos}}
-{{main|Weapons|Hats|Item sets}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-===Armas===
+|  width="80px"  style="background:#b3d5ad;" rowspan=3 | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
-{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+| align="center" style="background:#FEF5E0;" rowspan=3 | [[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px|link=Expert's Ordnance{{if lang}}]]<br />'''{{item link|Expert's Ordnance}}'''<br />
-! class="header"| [[Class/es|Clase]]
+|  width="80px"  style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Loch-n-Load|icon-size=75px}}
-! class="header"| [[Item Sets/es|Set de Objetos]]
+| align="center" style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Loch-n-Load}}'''
-! class="header"| Objeto
-! class="header"| Detalles
-! class="header"| Icono de Muerte
 |-
-| rowspan=2|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout/es|Scout]]'''
+| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Ullapool Caber|icon-size=75px}}
-| rowspan=2|No tiene set
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Ullapool Caber}}'''
-| {{Backpack icon|weapon=Boston Basher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Boston Basher/es|Boston Basher]]'''
-| {{Pro}}Por Impacto: Sangra durante 5 segundos. <br>{{Con}} Por Fallo: Te haces daño. Idiota.
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
 |-
-| {{Backpack icon|weapon=Candy Cane|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Candy Cane/es|Candy Cane]]'''
+| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=75px}}
-| {{Pro}}Por muerte con cualquier arma: Se suelta un botiquín.<br>{{Con}}25% más vulnerable a las explosiones.
+| style="background:#FEF5E0;" |  '''{{item link|Scotch Bonnet}}'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
 |-
-| rowspan=1|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
+| style="background:#b3d5ad;" rowspan=4 | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
-| rowspan=1|No tiene set
+| style="background:#FFFCF7;" rowspan=4 | [[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px|link=Hibernating Bear{{if lang}}]]<br />'''{{item link|Hibernating Bear}}'''<br />
-| {{Backpack icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Back Scratcher/es|Rastrillo]]'''
+| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Brass Beast|icon-size=75px}}
-| {{Pro}}+25% daño producido<br>{{Con}}-75% vida al portador y curador<br>{{Pro}}+50% vida de los kit de vida
+| '''{{item link|Brass Beast}}'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
 |-
-| rowspan=3|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
+| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=75px}}
-| rowspan=2|'''[[Item sets/es#Demoman/es|The Expert's Ordnance]]'''<br>{{Pro}}+10% resistencia al fuego
+| '''{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}'''
-| {{Backpack icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Loch-n-Load/es|Loch-n-Load]]'''
-| {{Con}}-60% tamaño del cargador<br>{{Pro}}+10% daño producido<br>{{Pro}}+25% velocidad del proyectil<br>{{Con}}+25% daño autoinflingido<br>{{Con}}Las bombas lanzadas se destruyen al impactar contra una superficie
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Grenade Launcher}}
 |-
-| {{Backpack icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Ullapool Caber/es|Ullapool Caber]]'''
+| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Warrior's Spirit|icon-size=75px}}
-| {{Con}}Sin críticos aleatorios<br>{{Info}}Se elminia la cara High-yield escocesa.<br>{{Info}}Una persona sobria lo tiraría...
+| '''{{item link|Warrior's Spirit}}'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
 |-
-| rowspan=1|No item set
+| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Big Chief|icon-size=75px}}
-| {{Backpack icon|weapon=Claidheamohmor|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Claidheamohmor/es|Claidheamohmor]]'''
+| '''{{item link|Big Chief}}'''
-| {{Pro}}Incrementada la carga en 0.5 seg <br>{{Con}}Sin críticos aleatorios<br>{{Con}}-15 de vida al portador
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
 |-
-| rowspan=4|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy/es|Heavy]]'''
+| style="background:#b3d5ad;" rowspan=3 | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
-| rowspan=3|'''[[Item sets/es#Heavy/es|The Hibernating Bear]]'''<br>{{Pro}}+5% de daño crítico al portador
+| style="background:#FEF5E0;" rowspan=3 | [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px|link=Medieval Medic{{if lang}}]]<br />'''{{item link|Medieval Medic}}'''<br />
-| {{Backpack icon|weapon=Brass Beast|icon-size=100px}}<br>'''[[Brass Beast/es|El Titán de Latón]]'''
+| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Crusader's Crossbow|icon-size=75px}}
-| {{Pro}}+20% daño producido<br>{{Con}}50% lentitud de giro<br>{{Con}}40% de lentitud mientras se dispara
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Crusader's Crossbow}}'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
 |-
-| {{Backpack icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100px}}<br>'''[[Buffalo Steak Sandvich/es|Focata de Filete de Búfalo]]'''
+| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Amputator|icon-size=75px}}
-| Mientras estás bajo sus efectos, se aumenta la velocidad,<br>el daño producido y recibido son Mini-Críticos,<br>y el jugador solo usa armas cuerpo a cuerpo.<br><br>¿Quién necesita pan?
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Amputator}}'''
 |-
-| {{Backpack icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=100px}}<br>'''[[Warrior's Spirit/es|Las Zarpas del Guerrero]]'''
+| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=75px}}
-| {{Pro}}+30% de daño producido<br>{{Con}}-20 de vida máxima
+| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Berliner's Bucket Helm}}'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
 |-
-| rowspan=1|No tiene set
+| height="30px" style="background:#b3d5ad;" | '''Notas'''
-| {{Backpack icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Fists of Steel/es|Puños de Acero]]'''
+| colspan="3" | Los cosméticos no son obligatorios para los efectos del set.
-| {{Pro}}-60% de daño recibido por armas no-cuerpo a cuerpo<br>{{Con}}+100% de daño recibido por armas cuerpo a cuerpo
+|}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
+=== Armas ===
+{{main|Weapons/es|l1=Armas}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| {{Class link|Scout|br=yes}}
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Candy Cane|icon-size=75px}}
+| width="100px" | [[Candy Cane/es|Bastón de Caramelo]]
 |-
-| rowspan=1|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}}<br>'''[[Engineer/es|Engineer]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Boston Basher|icon-size=75px}}
-| rowspan=1|No tiene set
+| width="100px" | [[Boston Basher/es|Machacador de Boston]]
-| {{Backpack icon|weapon=Jag|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Jag/es|Jag]]'''
-| {{Pro}}30% de rapidez al construir<br>{{Con}}-25% daño producido
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
 |-
-| rowspan=2|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic/es|Médic]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | {{Class link|pyro|br=yes}}
-| rowspan=2|'''[[Item sets/es#Medic|The Medieval Medic]]'''<br>{{Pro}}+1 de vida por segundo al portador
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Back Scratcher|icon-size=75px}}
-| {{Backpack icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Crusader's Crossbow/es|Ballesta del Cruzado]]'''
+| width="100px" | [[Back Scratcher/es|Rascaespaldas]]
-| {{Pro}}Los tornillos ardiendo curan a los aliados y hacen más daño según la distancia recorrida.<br>{{Con}}Sin disparos en la cabeza<br>{{Con}}-75% munición al portador
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
 |-
-| {{Backpack icon|weapon=Amputator|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Amputator/es|Amputador]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | {{Class link|demoman|br=yes}}
-| {{Pro}}En Burla: Aplica un efecto de curación a los aliados cercanos
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Claidheamh Mòr|icon-size=75px}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=skull}}
+| width="100px" | [[Claidheamh Mòr/es|Claidheamh Mòr]]
+|-
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | {{Class link|heavy|br=yes}}
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Fists of Steel|icon-size=75px}}
+| width="100px" | [[Fists of Steel/es|Puños de Acero]]
+|-
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | {{Class link|engineer|br=yes}}
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Jag|icon-size=75px}}
+| width="100px" | [[Jag/es|Manitas]]
 |}
-===Sombreros===
+=== Cosméticos ===
-{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+{{main|Cosmetic items/es|l1=Cosméticos}}
-! class="header"| [[Class/es|Clase]]
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-! class="header"| Sombrero
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | {{Class link|scout|br=yes}}
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=75px}}
+|  [[Flipped Trilby/es|Fedora del Revés]]
+|-
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| {{Class link|soldier|br=yes}}
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=75px}}
+|  [[Exquisite Rack/es|Cornamenta Distinguida]]
 |-
-| rowspan=1|{{Icon class|class=Scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout/es|Scout]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=75px}}
-|{{icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=100px}}<br>'''[[Flipped Trilby/es|Fedora del Revés]]'''
+|  [[Defiant Spartan/es|Espartano Desafiante]]
 |-
-| rowspan=2|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| {{Class link|pyro|br=yes}}
-|{{icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=100px}}<br>'''[[Exquisite Rack/es|Cornamenta del Guerrero]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Madame Dixie|icon-size=75px}}
+|  [[Madame Dixie/es|Madame Dixie]]
 |-
-|{{icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=100px}}<br>'''[[Defiant Spartan/es|Espartano Desafiante]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=75px}}
+|  [[Pyromancer's Mask/es|Máscara de Piromante]]
 |-
-| rowspan=3|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=75px}}
-|{{icon item|item=Madame Dixie|icon-size=100px}}<br>'''[[Madame Dixie/es|Srta. Dixie]]'''
+|  [[Prancer's Pride/es|Orgullo del Saltarín]]
 |-
-|{{icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=100px}}<br>'''[[Pyromancer's Mask/es|Máscara de Piromante]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| {{Class link|demoman|br=yes}}
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=75px}}
+|  [[Prince Tavish's Crown/es|Corona del Príncipe Tavish]]
 |-
-|{{icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=100px}}<br>'''[[Prancer's Pride/es|Orgullo del Saltarín]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=75px}}
+|  [[Scotch Bonnet/es|Casco de Antidisturbios]]
 |-
-| rowspan=2|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| {{Class link|heavy|br=yes}}
-|{{icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=100px}}<br>'''[[Prince Tavish's Crown/es|Prince Tavish's Crown]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=75px}}
+|  [[Coupe D'isaster/es|Tupé D'sastre]]
 |-
-|{{icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=100px}}<br>'''[[Scotch Bonnet/es|Scotch Bonnet]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=75px}}
+|  [[Magnificent Mongolian/es|Mongol Magnífico]]
 |-
-| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy/es|Heavy]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Big Chief|icon-size=75px}}
-|{{icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=100px}}<br>'''[[Coupe D'isaster/es|Coupe D'isaster]]'''
+|  [[Big Chief/es|Gran Jefe]]
 |-
-|{{icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=100px}}<br>'''[[Magnificent Mongolian/es|Mongol Magnífico]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| {{Class link|engineer|br=yes}}
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=75px}}
+|  [[Industrial Festivizer/es|Amenizador Industrial]]
 |-
-|{{icon item|item=Big Chief|icon-size=100px}}<br>'''[[Big Chief/es|Gran Caudillo]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=75px}}
+|  [[Buckaroos Hat/es|Sombrero de Cauboi]]
 |-
-| rowspan=2|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}}<br>'''[[Engineer/es|Engineer]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| {{Class link|medic|br=yes}}
-|{{icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=100px}}<br>'''[[Industrial Festivizer/es|Luces de Navidad]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Blighted Beak|icon-size=75px}}
+|  [[Blighted Beak/es|Pico de la Plaga]]
 |-
-|{{icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=100px}}<br>'''[[Buckaroos Hat/es|Sombrero de Cauboi]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=German Gonzila|icon-size=75px}}
+|  [[German Gonzila/es|Tirolés Entrelazado]]
 |-
-| rowspan=3|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic/es|Médic]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=75px}}
-|{{icon item|item=Blighted Beak|icon-size=100px}}<br>'''[[Blighted Beak/es|Pico de la Plaga]]'''
+|  [[Berliner's Bucket Helm/es|Casco de Guerrero Berlinés]]
 |-
-|{{icon item|item=German Gonzila|icon-size=100px}}<br>'''[[German Gonzila/es|Tirolés Entrelazado]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | {{Class link|sniper|br=yes}}
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=75px}}
+|  [[Larrikin Robin/es|Robin Folclórico]]
 |-
-|{{icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=100px}}<br>'''[[Berliner's Bucket Helm/es|Casco de guerrero Berliniano]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| {{Class link|spy|br=yes}}
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Détective Noir|icon-size=75px}}
+|  [[Détective Noir/es|Detective Lúgubre]]
 |-
-| rowspan=1|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}}<br>'''[[Sniper/es|Sniper]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=75px}}
-|{{icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=100px}}<br>'''[[Larrikin Robin/es|Robin Folclórico]]'''
+|  [[Le Party Phantom/es|El Fantasma de la Ópera]]
 |-
-| rowspan=2|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}}<br>'''[[Spy/es|Spy]]'''
+| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|Todas las Clases]]'''
-|{{icon item|item=Detective Noir|icon-size=100px}}<br>'''[[Detective Noir/es|Detective Lúgrube]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=75px}}
+|  [[A Rather Festive Tree/es|Un Árbol Algo Festivo]]
 |-
-|{{icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=100px}}<br>'''[[Le Party Phantom/es|El Fantasma de la Ópera]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=75px}}
+|  [[World Traveler's Hat/es|Sombrero del Trotamundos]]
+|}
+=== Herramientas ===
+{{main|Tools/es|l1=Herramientas}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="60%"
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" width="80px"| '''{{item link|Backpack Expander}}'''
+| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Backpack Expander|icon-size=75px}}
+| ¡Añade 100 espacios extra a tu mochila! (máximo 2000 espacios).
 |-
-| rowspan=2|'''Todas las clases'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | '''[[Map stamp/es|Sellos de Mapa]]'''
-|{{icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=100px}}<br>'''[[A Rather Festive Tree/es|Un Árbol algo Festivo]]'''
+| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Map Stamps Collection|icon-size=75px}}
+| Compra Sellos de Mapa para ayudar a los creadores de estos. Cuando compras uno obtendrás partículas de efecto en ese mapa junto a tu {{item link|World Traveler's Hat}}.
 |-
-|{{icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=100px}}<br>'''[[World Traveler's Hat/es|Sombrero del Trotamundos]]'''
+| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | '''[[Festive Winter Crate Key/es|Llave de la Caja Festiva Navideña]]'''
+| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Festive Winter Crate Key|icon-size=75px}}
+| Se usa para abrir las cajas navideñas inusualmente festivas cerradas. Pasado el 31/12/2010 se transformará en una llave normal.
 |}
-===Herramientas===
-* [[Backpack Expander/es|Backpack Extender]] - Extiende tu mochila 100 huecos por cada uso, siendo el máximo 1000 huecos.
-* [[Map stamp/es|Estampa de mapa]] - Compra una estampa de un mapa y recibirás como regalo el [[World Traveler's Hat/es|Sombrero del Trotamundos]]. Además, siempre que juegues en el mapa del cual compraste la estampa, aparecerán partículas alrededor de tu sombrero.
 == Curiosidades ==
 * Actualmente en Australia es verano, no invierno, debido a la inclinación de la tierra.
-==Galería==
+== Galería ==
-<gallery>
+<gallery perrow=4>
-File:Store xmas sale 1.png|1<sup>er</sup> Anuncio de Navidades de MannCo.
+File:Australian Christmas Update.png|Página de la actualización de la Navidad Australiana.
-File:Store xmas sale 2.png|2<sup>do</sup> Anuncio de Navidades de MannCo.
+File:Store xmas sale 1.png|1<sup>er</sup> Anuncio de Navidad de MannCo.
-File:Store xmas sale 3.png|3<sup>ro</sup> Anuncio de Navidades de MannCo.
+File:Store xmas sale 2.png|2<sup>do</sup> Anuncio de Navidad de MannCo.
+File:Store xmas sale 3.png|3<sup>er</sup> Anuncio de Navidad de MannCo.
+File:News item 2010-12-18 Winter Update.png|Anuncio de la actualización en el juego
+File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer es.png|Notificación de la {{item link|Stocking Stuffer Key}}
+File:News item 2010-12-24 Hat Sale On Now!.png|Anuncio de venta de sombreros
+File:News item 2010-12-30 Festive Winter Crates Expire Soon!.png|Advertencia de caducidad de cajas
 </gallery>
-{{AustralianChristmasNav}}
+== Enlaces externos ==
+* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Navidad Australiana] {{lang icon|en}}
-[[Category:Patches/es| ]]
+{{Australian Christmas Nav}}
+{{Smissmas Events Nav}}
+{{Major updates nav}}
+[[Category:Major updates/es]]
+[[Category:Smissmas/es]]