Difference between revisions of "Über Update/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Set de Clases)
(Traducidos los nombres a sus respectivos oficiales)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Actualización Über}}
+
{{DISPLAYTITLE:SuperActualización}}
 
{{Patch info|6|23|2011}}
 
{{Patch info|6|23|2011}}
 
[[File:Über Update Title Card.jpg|400px|right]]
 
[[File:Über Update Title Card.jpg|400px|right]]
Line 8: Line 8:
 
3.) NO es el Pyro.<br>
 
3.) NO es el Pyro.<br>
 
4.) Es el MEDIC.}}
 
4.) Es el MEDIC.}}
−
La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ Actualización Über]'''</span> es una [[Patches/es#Major updates|actualización importante]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'' que se estrenó el [[June 23, 2011 Patch/es|23 de Junio de 2011]].
+
La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ SuperActualización]'''</span> es una [[Patches/es#Major updates|actualización importante]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'' que se estrenó el [[June 23, 2011 Patch/es|23 de Junio de 2011]].
  
−
Parecida a otras actualizaciones importantes como las de [[Sniper vs Spy Update/es|Actualización del Sniper contra Spy]] y la [[Engineer Update/es|Actualización del Engineer]], la Actualización Über son cuatro dias de previstas de contenido, una de las cuales sera la salida de [[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]].
+
Parecida a otras actualizaciones importantes como la [[Sniper vs Spy Update/es|Actualización del Sniper contra Spy]] y la [[Engineer Update/es|Actualización del Engineer]], la Superactualización son cuatro dias de previstas de contenido, una de las cuales será la salida de [[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]].
  
−
== Día Uno - Mobster Monday ==
+
== Día Uno - Motín Mafioso ==
−
El Día Uno reveló paquetes de objetos con temas mafiosos para el [[Heavy/es|Heavy]] y [[Spy/es|Spy]], el Black Market Business y el Man of Honor, respectivamente, también como el mapa [[Payload/es|Carga Explosiva]], [[Barnblitz/es|Barnblitz]].
+
El Día Uno reveló paquetes de objetos con temas mafiosos para el [[Heavy/es|Heavy]] y [[Spy/es|Spy]], los Negocios de Mercado Negro y el Hombre de Honor, respectivamente, también como el mapa [[Payload/es|Carga Explosiva]], [[Barnblitz/es|Barnblitz]].
  
 
=== Set de Clases ===
 
=== Set de Clases ===
Line 59: Line 59:
 
|}
 
|}
  
−
== Día Dos: TimbukTuesday ==
+
== Día Dos: Tombuc-Turbante ==
−
El Día Dos reveló los paquetes de ítems de tema desértico para el [[Sniper/es|Sniper]] y el [[Demoman/es|Demoman]], "Lawrence de Australia" y "Mil y un Demoknights," respectivamente. Hay una página oculta a la que se accede pulsando una lata de [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk!]] que revela un paquete para [[Scout/es|Scout]] conocido como "El Fan #1".
+
El Día Dos reveló los paquetes de ítems de tema oriental para el [[Sniper/es|Sniper]] y el [[Demoman/es|Demoman]], "Lawrence de Australia" y "Mil y un Demoknights," respectivamente. Hay una página oculta a la que se accede pulsando una lata de [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk!]] que revela un paquete para [[Scout/es|Scout]] conocido como "El Fan #1".
  
 
=== Set de Clases ===
 
=== Set de Clases ===
Line 96: Line 96:
 
|}
 
|}
  
−
== Día Tres: World War Wednesday ==
+
== Día Tres: Gran Guerra Mundial ==
−
El Día Tres reveló dos paquetes de ítems de tema de la Segunda Guerra Mundial para el [[Soldier/es|Soldier]], el General's Formals y Airborne Armaments. Más tarde ese día, se puso una imagen oculta a la que se podía acceder haciendo click en la cara del Pyro de la pizarra, que mostraba una nueva arma secundaria para el [[Pyro/es|Pyro]], el Detonador.
+
El Día Tres reveló dos paquetes de ítems de tema de la Segunda Guerra Mundial para el [[Soldier/es|Soldier]], "El General Formal" y "Los Armamentos Aéreos". Más tarde ese día, se puso una imagen oculta a la que se podía acceder haciendo click en la cara del Pyro de la pizarra, que mostraba una nueva arma secundaria para el [[Pyro/es|Pyro]], el Detonador.
  
 
=== Sets de Clases ===
 
=== Sets de Clases ===
Line 130: Line 130:
  
 
== Día Cuatro: Conoce al Medic y anuncio de Juega Gratis ==
 
== Día Cuatro: Conoce al Medic y anuncio de Juega Gratis ==
−
El Día 4 se desveló [[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]], un nuevo set de ítems para el Medic llamado The Clinical Trial y se anuncio que ''Team Fortress 2'' seria gratis.
+
El Día 4 se desveló [[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]], un nuevo set de ítems para el Medic llamado "Ensayo Clínico" y se anuncio que ''Team Fortress 2'' seria gratis para siempre.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 145: Line 145:
 
|}
 
|}
  
−
Para recompensar a quien comprase ''Team Fortress 2'' previamente o se lo regalasen, se les entregaron un sombrero promocional.
+
Para recompensar a quien comprase ''Team Fortress 2'' previamente o se lo regalasen, les entregaron un sombrero promocional.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 171: Line 171:
 
** En las placas también puede leerse "Teufort," nombre de [[2Fort/es|2Fort]].
 
** En las placas también puede leerse "Teufort," nombre de [[2Fort/es|2Fort]].
  
−
* El paquete Lawrence de Australia de [[Sniper/es|Sniper]] hace referencia a la película de 1962 ''{{W|Lawrence de Arabia (película)|Lawrence de Arabia|lang=es}}''.
+
* El set Lawrence de Australia de [[Sniper/es|Sniper]] hace referencia a la película de 1962 ''{{W|Lawrence de Arabia (película)|Lawrence de Arabia|lang=es}}''.
  
 
* "Mil y un Demoknights" es una referencia a ''{{W|Las mil y una noches|lang=es}}'', una colección de historias y cuentos del Oriente Medio y el Sur de Asia complados en árabe.
 
* "Mil y un Demoknights" es una referencia a ''{{W|Las mil y una noches|lang=es}}'', una colección de historias y cuentos del Oriente Medio y el Sur de Asia complados en árabe.
 
** "Demoknight" es el término usado para nombrar a un Demoman con el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]] y una de sus espadas.
 
** "Demoknight" es el término usado para nombrar a un Demoman con el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]] y una de sus espadas.
  
−
*El casco que lleva el Soldier en la página del Día 3 se parece al [http://www.flickr.com/photos/gregf422/3903068072/ casco] de {{w|George Patton|lang=es}}. In keeping with theme, Patton was a General in World War II, and was well-known for being eccentric, similar to the Soldier.
+
*El casco que lleva el Soldier en la página del Día 3 se parece al [http://www.flickr.com/photos/gregf422/3903068072/ casco] de {{w|George Patton|lang=es}}. Patton era un general en la Segunda Guerra Mundial, y fue bien conocido por ser excéntrico, similar al  Soldier.
  
−
*Antes de la gran batalla o el comienzo de la guerra/conquista, el comandante oficial de un grupo de {{botignore|soldados}} debía darles consejos y hablarles de forma que tubieran la moral alta, parecido a la Forma del General de Soldier del Día 3.
+
*Antes de la gran batalla o el comienzo de la guerra/conquista, el comandante oficial de un grupo de {{botignore|soldados}} debía darles consejos y hablarles de forma que tuvieran la moral alta, parecido al Genereal Formal de Soldier del Día 3.
−
**La frase vista el Día 3 presenta un estilo parecido al de {{w|Dr. Seuss|lang=es}}, incluyenfo oraciones como "¡Lucharemos contra ellos en un BARCO!" "¡Lucharemos contra ellos en un FOSO!" y "[[Wikipedia:Green Eggs and Ham|¡NO COMEREMOS HUEVOS VERDES Y JAMÓN!]]".
+
**La frase vista el Día 3 presenta un estilo parecido al de {{w|Dr. Seuss|lang=es}}, incluyendo oraciones como "¡Lucharemos contra ellos en un BARCO!" "¡Lucharemos contra ellos en un FOSO!" y "[[Wikipedia:Green Eggs and Ham|¡NO COMEREMOS HUEVOS VERDES Y JAMÓN!]]".
−
**La oración "¿Vosotros gusanos recordáis el discurso de Braveheart?" se refiere a [http://www.youtube.com/watch?v=enwqNa39DqE ésta escena] de Braveheart.
+
**La oración "¿Vosotros, gusanos, recordáis el discurso de Braveheart?" se refiere a [http://www.youtube.com/watch?v=enwqNa39DqE ésta escena] de Braveheart.
 
**La oración "MISTER GARPABARP, ¡DERRIBE ESE MURO!" se refiere al [[Wikipedia:Tear down this wall!|famoso discurso]] del Presidente Ronald Reagan en Brandenberg Gate, en el cual Reagan desafió al cabecilla de la Unión Soviética Mikhail Gorbachev a derribar el muro de Berlín.
 
**La oración "MISTER GARPABARP, ¡DERRIBE ESE MURO!" se refiere al [[Wikipedia:Tear down this wall!|famoso discurso]] del Presidente Ronald Reagan en Brandenberg Gate, en el cual Reagan desafió al cabecilla de la Unión Soviética Mikhail Gorbachev a derribar el muro de Berlín.
  
Line 187: Line 187:
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Uber_Update_hub_day_1.png|'''Día 1.''' Los paquetes [[Item_sets/es#.C2.A0Heavy|Negocio del Mercado Negro]] y [[Item_sets/es#.C2.A0Spy|Hombre de Honor]]
+
File:Uber_Update_hub_day_1.png|'''Día 1.''' Los paquetes [[Item_sets/es#.C2.A0Heavy|Negocios del Mercado Negro]] y [[Item_sets/es#.C2.A0Spy|Hombre de Honor]]
 
File:Uber Update hub day 2.png|'''Día 2.''' Los paquetes [[Item_sets/es#.C2.A0Sniper|Lawrence de Australia]] y [[Item_sets/es#.C2.A0Demoman|Mil y Un Demoknights]]
 
File:Uber Update hub day 2.png|'''Día 2.''' Los paquetes [[Item_sets/es#.C2.A0Sniper|Lawrence de Australia]] y [[Item_sets/es#.C2.A0Demoman|Mil y Un Demoknights]]
 
File:Uber Update hub day 3 alt.jpg|'''Día 3.''' Los paquetes de [[Item_sets/es#.C2.A0Soldier|Forma del General]] y [[Item_sets#.C2.A0Soldier_3|Armamento aéreo]]
 
File:Uber Update hub day 3 alt.jpg|'''Día 3.''' Los paquetes de [[Item_sets/es#.C2.A0Soldier|Forma del General]] y [[Item_sets#.C2.A0Soldier_3|Armamento aéreo]]
−
File:Uber_Update_hub_day_4.png|'''Día 4.''' Lanzamiento de ''[[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]]'' y del set [[The Clinical Trial/es|The Clinical Trial]].
+
File:Uber_Update_hub_day_4.png|'''Día 4.''' Lanzamiento de ''[[Meet the Medic/es|Conoce al Medic]]'' y del set [[The Clinical Trial/es|El Ensayo Clínico]].
−
File:Unused_uber_update_logo.png|Logo sin uso de la Actualización Über
+
File:Unused_uber_update_logo.png|Logo sin uso de la SuperActualización
−
File:TF2 New Menu es.png|El nuevo menú después de la Actualización Über
+
File:TF2 New Menu es.png|El nuevo menú después de la SuperActualización
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 205: Line 205:
  
 
==Enlaces Externos==
 
==Enlaces Externos==
−
* [http://teamfortress.com/uberupdate/ The Uber Update] {{Lang icon|en}}
+
* [http://teamfortress.com/uberupdate/ La SuperActualización] {{Lang icon|en}}
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}

Revision as of 12:02, 11 July 2011

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 23 de junio de 2011.
Über Update Title Card.jpg
«
Ya llevamos varios meses escondiendo una sopresa. No queremos arruinarlo, pero te daremos cuatro pistas para que adivines:

1.) ES un corto de "Conoce al".
2.) Involucra a UNA de las dos restantes clases.
3.) NO es el Pyro.

4.) Es el MEDIC.
— TF2 Official Blog
 »

La SuperActualización es una actualización importante para Team Fortress 2 que se estrenó el 23 de Junio de 2011.

Parecida a otras actualizaciones importantes como la Actualización del Sniper contra Spy y la Actualización del Engineer, la Superactualización son cuatro dias de previstas de contenido, una de las cuales será la salida de Conoce al Medic.

Día Uno - Motín Mafioso

El Día Uno reveló paquetes de objetos con temas mafiosos para el Heavy y Spy, los Negocios de Mercado Negro y el Hombre de Honor, respectivamente, también como el mapa Carga Explosiva, Barnblitz.

Set de Clases

Tomislav Tomislav
Family Business Negocio Familiar
Eviction Notice Orden de Deshaucio
Enforcer Ejecutor
Big Earner El Cabeza de Familia

Objetos Misceláneos

Made Man El Hombre de Honor

Mapas

Nombre Imagen Modo de juego Nombre de archivo
Barnblitz Barnblitz.PNG Carga Explosiva
BLU Bombcart.png 		pl_barnblitz

Día Dos: Tombuc-Turbante

El Día Dos reveló los paquetes de ítems de tema oriental para el Sniper y el Demoman, "Lawrence de Australia" y "Mil y un Demoknights," respectivamente. Hay una página oculta a la que se accede pulsando una lata de ¡Plonk! que revela un paquete para Scout conocido como "El Fan #1".

Set de Clases

Lawrence de Australia Bazaar Bargain La Ganga del Bazar
Shahanshah Shahanshah
Mil y un Demoknights Splendid Screen El Escudo Espléndido
Persian Persuader El Persa Persuasivo
Ali Baba's Wee Booties Babuchas de Alí Babá
El Fan #1 Soda Popper Refrescopeta
Atomizer Atomizador
Winger Aeropistola

Día Tres: Gran Guerra Mundial

El Día Tres reveló dos paquetes de ítems de tema de la Segunda Guerra Mundial para el Soldier, "El General Formal" y "Los Armamentos Aéreos". Más tarde ese día, se puso una imagen oculta a la que se podía acceder haciendo click en la cara del Pyro de la pizarra, que mostraba una nueva arma secundaria para el Pyro, el Detonador.

Sets de Clases

Airborne Armaments Liberty Launcher El Libertador
Reserve Shooter Tirador de Reserva
Market Gardener El Jardinero
The General's Formals Mantreads Las Aplastacabezas
Disciplinary Action La Acción Disciplinaria

Armas

Detonator Detonador

Día Cuatro: Conoce al Medic y anuncio de Juega Gratis

El Día 4 se desveló Conoce al Medic, un nuevo set de ítems para el Medic llamado "Ensayo Clínico" y se anuncio que Team Fortress 2 seria gratis para siempre.

The Clinical Trial Overdose La Sobredosis
Quick-Fix Apañador
Solemn Vow El Juramento Solemne

Para recompensar a quien comprase Team Fortress 2 previamente o se lo regalasen, les entregaron un sombrero promocional.

Proof of Purchase Proof of Purchase

Día Cinco: Stuff Friday (Anuncio después de la actualización)

El Día 5 fue un anuncio del blog, depués de la actualización[1], anunciaba las burlas "Conoce al Medic" y Schadenfruede disponibles en la Tienda Mann Co.; la Edición limitada de la litografía de "Conoce al Medic" en la Tienda de Valve y lanzaba los fondos de escritorio relacionados con la Actualización Über en la sección de Artwork de la web de TF2.

Meet the Medic (taunt) Burla: Conoce al Medic
Schadenfruede Schadenfruede

Curiosidades

  • Los numeros en las placas que el Heavy y Spy sostienen en sus fotos en la página de Lunes Mafioso son las fechas de salida de su respectivo video de Conoce al Equipo. Conoce al Heavy se entrenó el 14 de Mayo de 2007 y Conoce al Spy el 19 de Mayo de 2009.
    • Las placas tienen un código NM en él, que es la abreviación usada en EEUU de Nuevo México.
    • En las placas también puede leerse "Teufort," nombre de 2Fort.
  • El set Lawrence de Australia de Sniper hace referencia a la película de 1962 Template:W.
  • "Mil y un Demoknights" es una referencia a Template:W, una colección de historias y cuentos del Oriente Medio y el Sur de Asia complados en árabe.
    • "Demoknight" es el término usado para nombrar a un Demoman con el Targe de Carga y una de sus espadas.
  • El casco que lleva el Soldier en la página del Día 3 se parece al casco de Template:W. Patton era un general en la Segunda Guerra Mundial, y fue bien conocido por ser excéntrico, similar al Soldier.
  • Antes de la gran batalla o el comienzo de la guerra/conquista, el comandante oficial de un grupo de soldados debía darles consejos y hablarles de forma que tuvieran la moral alta, parecido al Genereal Formal de Soldier del Día 3.
    • La frase vista el Día 3 presenta un estilo parecido al de Template:W, incluyendo oraciones como "¡Lucharemos contra ellos en un BARCO!" "¡Lucharemos contra ellos en un FOSO!" y "¡NO COMEREMOS HUEVOS VERDES Y JAMÓN!".
    • La oración "¿Vosotros, gusanos, recordáis el discurso de Braveheart?" se refiere a ésta escena de Braveheart.
    • La oración "MISTER GARPABARP, ¡DERRIBE ESE MURO!" se refiere al famoso discurso del Presidente Ronald Reagan en Brandenberg Gate, en el cual Reagan desafió al cabecilla de la Unión Soviética Mikhail Gorbachev a derribar el muro de Berlín.
  • La única clase no representada en ésta actualización es el Engineer, tal como se indica en la página oculta del Detonador.

Galería

Páginas Ocultas

Referencias

  1. ↑ Día 5 en el Blog de TF2

Enlaces Externos

v • d • e
UBER Update Logo.png SuperActualización
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Otros
Conoce al equipo
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Pickelhaube Prusiano · Espejo de Otorrinolaringólogo · Tirolés Clásico · Mascarilla de Cirujano · Boina de Golfista · Laz Gafaz · Casco de Caballero Berlinés · Pico de la Plaga · Tirolés Entrelazado · Geisha Varonil · Sombrero Siniestro · Gorra de Campo de Médico · Investigador Privado · Bolsa de Hielo · Capitán del Equipo · Casco del Caminante de Planos · Pañuelo Primoroso · Stahlhelm del Cirujano · Estetoscopio del Cirujano · Dr. Gafastacho · Einstein · Fraskungfú Esmeralda · Dr. Whoa · Padre de Todos · Problema de Nueve Pipas · Trastomochila · Bata Cuántica · Bolsa del Cirujano · Ushanka de Caballero · Arquímedes · Robochila Médica · Pelo Artero · Medíscara · Gorra del Médico de Combate · Galeno Engalanado · Alma de Medic Maldita · Exorcizador · Bata Invernal · Vacaciones del Doctor · Patillas Señoriales · Wilson Acicalado · Pico de la Placa · Linterna Frontal Halógena · Mecámedes · Pickelhaube de Platino · Mascarilla de Tratamiento del Practicante · Pipa de Vapor · Tirolés de Titanio · Doctor Virus · Maestro Meteorológico · Practicante Empolvado · Baron von Sinavion · Das Lujenropen · Das Bolsenpastillen · Das Mozenguapen · Das Presurizencasquen · Das Doktorloken · Das Metalcorazen · Das Guardenkokoten · Das Übersekretenmann · Macho Mann · Cepillo HomicidaSpike · Enigma Médico · Corte de la Muchachada · Ubergrenadier · Adepto a las Terapias Alternativas · Arquímedes el No Muerto · Das Chupensangren · Mocasines Antigravitatorios · Medímedes · Gala de Ramsés · Segunda Opinión · Calavera del Chamán · Traje Espacial de Cirujano · Teutonkamón · Trepanabotomizador · Ropajes del Vicario · Ángel de la Muerte · Criado Ger-Mann-o · Muceta del Feligrés · Abuelo Alpino · Chaqueta del Coronel · Pesadilla entre las Filas · Megalómano Distinguido · Katiuskas del Protector · Calor Invernal · Stalhelm del Sanitario · Mandil de Cirujano · Top Medic · Cronobufanda · Mariconera Médica · Superhombre · Heavy de Bolsillo · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Espíritu del Templario · Transformación del Transilvano · Vestimenta Vampírica · Alas de la Pureza · Shako del Cirujano · Mann Desconocido · Protector del Doctor · Vestidura Vascular · Batchismes · Caballero de Teufort · Protector Berlinés · Chaleco del Matasanos · Monarca Médico · Mirada Malcurada · Camuflaje del Cirujano · Bestia Parda · Cráneo Colosal · Utensilios del Cirujano · Paparquímedes · Práctica de Campo · Chambergo de Batalla · Chaleco Vital · Comandante del Frente Gélido · Coraza del Frente Gélido · Azote del Cielo · Harry · Mitra Majestuosa · Patillas del Avaro · Indumentaria del Frente Ruso · Uniforme de Lunático · Bozal de Madmann · Bolsímedes · Paralizador Cardíaco · Cuidados Personales · Rolfecóptero · Elfo de Cabecera · Atuendo Nocturno · Protector de Partículas · Computrón 5000 · Nervio Óptico · Farmacéutico Efervescente · Gorrito Gaseoso · Ropa de Laboratorio Lujosa · Villanía Victoriana · Oktoberfiestero · Jersey Lanoso · Emergencia Médica · Supertraje · Modelo de Yeso · Momia Médica · Peinado de Superguerrero · Moda Gélida · Practicante Plumífero · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Über_Update/es&oldid=618570"