Difference between revisions of "Koala Compact/ja"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2940517)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{update}} | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
Line 6: | Line 7: | ||
| equip-region = sniper pocket | | equip-region = sniper pocket | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1092743273}}<br>{{Steamid|76561198026610207}}<br>{{tooltip|76561198048298218|This user has deleted their Steam account.}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1092743273}}<br>{{Steamid|76561198026610207}}<br>{{tooltip|76561198048298218|This user has deleted their Steam account.}} | ||
− | | released = {{Patch name|9|6|2012}} | + | | released = {{Patch name|9|6|2012}}<br>({{update link|First Workshop Content Pack}}) |
− | | availability = {{avail|craft | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate48|collectors|keyless-crate}} |
| gift = yes | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
Line 15: | Line 16: | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item- | + | | prefix = The |
+ | | item-kind = Satchel | ||
| item-description = Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself! | | item-description = Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself! | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|コアラをしつける'''スナイパー'''|ここで大人しくしてろよ。|sound= | + | |
+ | {{Quotation|コアラをしつける'''スナイパー'''|ここで大人しくしてろよ。|sound=Sniper taunts46.wav|en-sound=yes}} | ||
'''Koala Compact''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Sniper/ja|スナイパー]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはスナイパーとおそろいのスラウチハットを被った[[w:ja:コアラ|コアラ]]のぬいぐるみで、スナイパーの弾薬ポーチにすっぽりと収まります。 | '''Koala Compact''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Sniper/ja|スナイパー]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはスナイパーとおそろいのスラウチハットを被った[[w:ja:コアラ|コアラ]]のぬいぐるみで、スナイパーの弾薬ポーチにすっぽりと収まります。 | ||
Line 25: | Line 28: | ||
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
− | Koala Compact | + | |
+ | Koala Compact はSteamワークショップに"Lil' Bruce"という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=64468601 投稿]されました。 | ||
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
Line 34: | Line 38: | ||
== スタイル == | == スタイル == | ||
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = | + | | image1 = Painted Koala Compact UNPAINTED.png |
− | | image2 = | + | | image2 = Koala Compact Poor and Irish.png |
| style1 = Twins | | style1 = Twins | ||
| style2 = Poor and Irish | | style2 = Poor and Irish | ||
Line 41: | Line 45: | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
− | '''{{Patch name|9|6|2012}}''' | + | '''{{Patch name|9|6|2012}}''' ({{update link|First Workshop Content Pack}}) |
* Koala Compact がゲームに追加された。 | * Koala Compact がゲームに追加された。 | ||
Line 47: | Line 51: | ||
* {{undocumented}} Koala Compact が[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | * {{undocumented}} Koala Compact が[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | ||
− | '''{{Patch name|5|17|2013}}''' | + | '''{{Patch name|5|17|2013}}''' ({{update link|Robotic Boogaloo}}) |
* {{undocumented}} Koala Compact が[[item drop system/ja|アイテムドロップシステム]]に追加された。 | * {{undocumented}} Koala Compact が[[item drop system/ja|アイテムドロップシステム]]に追加された。 | ||
Line 56: | Line 60: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Steamworkshop tf2 kampykoala thumb.jpg|Steamワークショップ内のサムネイル画像 | File:Steamworkshop tf2 kampykoala thumb.jpg|Steamワークショップ内のサムネイル画像 | ||
− | File: | + | File:Koala concept.png|コンセプトアート |
− | File: | + | File:KoalaCompact Texture.png|没になった様々なスタイル |
</gallery> | </gallery> | ||
Line 63: | Line 67: | ||
* [[Pocket Buddy/ja|Pocket Buddy]] | * [[Pocket Buddy/ja|Pocket Buddy]] | ||
− | {{First | + | {{First Workshop Pack Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Sniper Nav}} | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
− |
Revision as of 06:14, 26 June 2021
![]() | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Koala Compactの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | ここで大人しくしてろよ。
聴く (英語)
— コアラをしつけるスナイパー
|
」 |
Koala Compact はコミュニティ製のスナイパー用その他の装飾品アイテムです。これはスナイパーとおそろいのスラウチハットを被ったコアラのぬいぐるみで、スナイパーの弾薬ポーチにすっぽりと収まります。
このアイテムには "Twins" と "Poor and Irish" の2つのスタイルがあります。"Poor and Irish"スタイルはスラウチハットを脱ぎます。
このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、パイロランド内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログにキルアシストプレイヤーとして表示されます。名前を変えていた場合はその名前で表示されます。
Koala Compact はSteamワークショップに"Lil' Bruce"という名前で投稿されました。
パイロランドの実演
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
スタイル
もっと詳しく: スタイル
スタイル | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Twins | Poor and Irish |
アップデート履歴
2012年9月6日 パッチ (First Workshop Content Pack)
- Koala Compact がゲームに追加された。
- [非公開] Koala Compact がMann Co.ストアに追加された。
- [非公開] Koala Compact がアイテムドロップシステムに追加された。
トリビア
- "Poor and Irish"スタイルの名前の元ネタは、Classless アップデートの際の隠しページに登場した Gentle Manne of Leisure が帽子を被らない Smelly Unfortunate をバカにした際に言い放った "poor and Irish" というコメントが由来です。
ギャラリー
関連項目
|
|