diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/koth_king.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/koth_king.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudMannVsMachineStatus.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudMannVsMachineStatus.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMInWorldCurrency.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMInWorldCurrency.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMVictoryMannUpEntry.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMVictoryMannUpEntry.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMVictoryMannUpPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMVictoryMannUpPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMVictoryPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMVictoryPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/WaveCompleteSummaryPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/WaveCompleteSummaryPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/HUD/mvm_cash.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/HUD/mvm_cash.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/3a_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/3a_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/3a_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/3a_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/3a_cube.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/3a_cube.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/3a_cube_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/3a_cube_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/coh_badge_sovjet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/coh_badge_sovjet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/coh_badge_sovjet_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/coh_badge_sovjet_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/coh_heavyhat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/coh_heavyhat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/coh_heavyhat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/coh_heavyhat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/coh_medichat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/coh_medichat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/coh_medichat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/coh_medichat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sandwich/c_robo_sandwich.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sandwich/c_robo_sandwich.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sandwich/c_robo_sandwich_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sandwich/c_robo_sandwich_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/3a_badge_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/3a_badge_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/3a_badge_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/3a_badge_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/3a_cube.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/3a_cube.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/3a_cube_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/3a_cube_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/coh_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/coh_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/coh_badge_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/coh_badge_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/coh_heavyhat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/coh_heavyhat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/coh_heavyhat_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/coh_heavyhat_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/coh_medichat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/coh_medichat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/coh_medichat_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/coh_medichat_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/mvm_loot/all_class/fob_heavy_gold.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/mvm_loot/all_class/fob_heavy_gold.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_robo_sandwich.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_robo_sandwich.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_robo_sandwich_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_robo_sandwich_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_robo_sandwich_light.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_robo_sandwich_light.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_robo_sandwich_light_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_robo_sandwich_light_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/FloorTile_001.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/FloorTile_001.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/FloorTile_001a.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/FloorTile_001a.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/FloorTile_001b.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/FloorTile_001b.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/FloorTile_001c.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/FloorTile_001c.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/StreetFloor001.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/StreetFloor001.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/StreetFloor004.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/StreetFloor004.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/StreetFloor004a.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/StreetFloor004a.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/WindowBig001.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/soho/WindowBig001.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pve/mvm_check_box_disabled.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pve/mvm_check_box_disabled.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pve/mvm_check_box_mixed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pve/mvm_check_box_mixed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pve/mvm_check_box_no.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pve/mvm_check_box_no.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pve/mvm_check_box_yes.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pve/mvm_check_box_yes.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | diff-2       = September 21, 2012 Patch 2
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8924
-| notes        = == Patch 1 ==
+| notes        = == Обновление 1 ==
-=== Source Engine Changes (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+=== Изменения движка Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
 * Исправлен вылет клиента, вызываемый переполнением звукового кэша.
 * Исправлена ошибка, позволявшая браузеру серверов продолжать сетевую активность после выбора сервера.
 === Team Fortress 2 ===
-* * Добавлены новые [[Promotional items/ru|промо-предметы]]<ref>[[Heavy Artillery Officer's Cap]], [[Combat Medic's Crusher Cap]], [[Heroic Companion Badge]] (Company of Heroes 2)<BR/>  [[Triple A Badge]] (San Diego Comic-con)</ref>
+* Добавлены новые [[Promotional items/ru|промо-предметы]]<ref>{{item link|Heavy Artillery Officer's Cap}}, {{item link|Combat Medic's Crusher Cap}}, {{item link|Heroic Companion Badge}} (Company of Heroes 2)<BR/>  {{item link|Triple A Badge}} (San Diego Comic-con)</ref>
-* Unlocked the "[[What's in the Sandvich Box?]]"<ref>The [[Robo-Sandvich]]</ref>
+* "{{item link|What's in the Sandvich Box?}}" теперь можно открыть. <ref>{{item link|Robo-Sandvich}}</ref>
-* Unlocked the "[[What's in the Companion Square Box?]]"<ref>The [[Friends Forever Companion Square Badge]]</ref>
+* "{{item link|What's in the Companion Square Box?}}" теперь можно открыть.<ref>{{item link|Friends Forever Companion Square Badge}}</ref>
 * Исправлено падение сервера, вызываемое ИИ бота-подрывника.
 * Обновлена [[Tin Pot/ru|Консервная банка]], чтобы использовать верную текстуру для каждого стиля.
@@ Line 48: / Line 48: @@
 ** Add a new server ConVar "<code>tf_arena_override_team_size</code>" to allow server owners to set the maximum team size in arena mode
-=== Undocumented changes ===
+=== Недокументированные изменения ===
 * [[Fall Key/ru|Осенние ключи]] быди превращены в обычные.
 * Добавлен срок действия и время выпадения [[Fall_Crate/ru#48|Осеннего ящика]].
 * Обновлены описания [[Hat_of_Cards/ru|Шляпы с картами]], [[Bolted_Bushman/ru|Бушмена на болтах]], и [[Pyrotechnic_Tote/ru|Ранеца с пиротехникой]] чтобы исправить многоточие и апострофы.
+* Исправлены {{item link|Chargin' Targe}} и {{item link|Splendid Screen}}, у которых не работало сопративление огню.
-===Notes===
+=== Примечания ===
 <references/>
-== Patch 2 ==
+== Обновление 2 ==
 *Fixed bug causing gameservers to report themselves as full to the matchmaking system
 }}