Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 17:20, 14 April 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Items

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

Action items

Tools

· Single Paint cans

· Team Paint cans

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map stamps

Styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

· Multi-weapon ranks

· Holiday Punch ranks

· Mantreads ranks

· Sapper ranks

· Spirit Of Giving ranks

Particle effects

Item set blueprint

Other

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ali baba's wee booties:
    en: Ali Baba's Wee Booties
+  da: Ali Babas Små Futter
    de: Ali Babas Schühchen
    es: Babuchas de Alí Babá
@@ Line 80: / Line 81: @@
 apoco-fists:
    en: Apoco-Fists
+  da: Apoko-næverne
    de: Apoka-Fäuste
    es: Puños Cataclísmicos
@@ Line 96: / Line 98: @@
 atomizer:
    en: Atomizer
+  da: Smutteren
    de: Atomisierer
    es: Atomizador
@@ Line 238: / Line 241: @@
 bazaar bargain:
    en: Bazaar Bargain
+  da: Røverkøbet
    de: Basar-Schnäppchen
    es: Ganga del Bazar
@@ Line 257: / Line 261: @@
 big earner:
    en: Big Earner
+  da: Store Indtjener
    de: Großverdiener
    es: Cabeza de Familia
@@ Line 323: / Line 328: @@
 black rose:
    en: Black Rose
+  da: Den Sorte Rose
    es: Rosa Negra
    fi: Musta ruusu
@@ Line 383: / Line 389: @@
    en: Bonk! Atomic Punch
    ar: بونك! أتومك بانش
-   da: Bonk! Atomic Punch Læskedrik
+   da: Bonk! Atomslag!
    de: Bonk! Atomenergie-Drink
    es: ¡Bonk! La Bebida Salvavidas
@@ Line 405: / Line 411: @@
 bootlegger:
    en: Bootlegger
+  da: Smugleren
    de: Schwarzhändler
    es: Patapalo
@@ Line 423: / Line 430: @@
    en: Boston Basher
    ar: بوستن باشر
-   da: Boston Baskeren
+   da: Boston-baskeren
    de: Boston-Beißer
    es: Machacador de Boston
@@ Line 519: / Line 526: @@
    en: Buffalo Steak Sandvich
    ar: بوفالو ستيك ساندفيش
-   da: Bøffel Bøf Sandvichen
+   da: Bøffel Bøf-sandvichen
    de: Büffelsteak-Sandvich
    es: Focata de Filete de Búfalo
@@ Line 567: / Line 574: @@
    en: Build Tool
    ar: أداة البناء
+  da: Konstruktionsværktøj
    de: Bau-Tool
    es: Herramienta de Construcción
@@ Line 666: / Line 674: @@
 circular circlesaw:
    en: Circular Circlesaw
+  da: Cirkulær Cirkelsav
    es: Radial Redonda
    fi: Ympäripyöreä ympyräsaha
@@ Line 672: / Line 681: @@
    en: Claidheamh Mòr
    ar: كلايدهيمه ميور
+  da: Claidheamh Mòr-sværdet
    de: Claidheamh Mòr
    es: Claidheamh Mòr
@@ Line 693: / Line 703: @@
    en: Cloak and Dagger
    ar: كلوك اند داغر
-   da: Cloak and Daggeren
+   da: Cloak-og-Daggeren
    de: Standuhr
    es: Embozador
@@ Line 718: / Line 728: @@
    ar: الكومبات مينسينتري
    cs: Combat Mini-Sentry Gun
+  da: Combat Mini-Sentry Gun
    de: Combat Mini-Sentry Gun
    es: Mini-Arma Centinela de Combate
@@ Line 740: / Line 751: @@
    en: Concheror
    ar: كونتشور
+  da: Konkylien
    de: Eroberer
    es: Conchistador
@@ Line 784: / Line 796: @@
 conscientious objector:
    en: Conscientious Objector
+  da: Militærnægteren
    de: Kriegsdienstverweigerer
    es: Manifestante Concienzudo
@@ Line 803: / Line 816: @@
 cow mangler 5000:
    en: Cow Mangler 5000
+  da: Kokvæsteren 5000
    de: Kuhmetzler 5000
    es: Exprimevacas 5000
@@ Line 823: / Line 837: @@
 cozy camper:
    en: Cozy Camper
+  da: Den Bekvemte Campist
    es: Camper Comodón
    nl: Knusse Kampeerder
@@ Line 833: / Line 848: @@
    ar: كريتاكولا
    cs: Crit-a-Cola
+  da: Crit-a-Cola
    de: Krit-a-Cola
    es: CritiCola
@@ Line 973: / Line 989: @@
    en: Demolish Tool
    ar: أداة لتدمير
+  da: Nedrivningsværktøj
    de: Zerstör-Tool
    es: Herramienta de Destrución
@@ Line 996: / Line 1,013: @@
    en: Detonator
    ar: داتانيتور
+  da: Detonatoren
    de: Detonierer
    es: Detonador
@@ Line 1,015: / Line 1,033: @@
 diamondback:
    en: Diamondback
+  da: Diamantryggen
    de: Diamondback
    es: Diamondback
@@ Line 1,057: / Line 1,076: @@
 disciplinary action:
    en: Disciplinary Action
+  da: Disciplinærsagen
    de: Erzieherische Maßnahme
    es: Acción Disciplinaria
@@ Line 1,079: / Line 1,099: @@
    en: Disguise Kit
    ar: ديسجايس كيت
+  da: Forklædningssættet
    de: Verkleidungskit
    es: Kit de Disfraces
@@ Line 1,102: / Line 1,123: @@
    ar: الديسبينسر
    cs: Dispenser
+  da: Dispenser
    de: Dispenser
    es: Dispensador
@@ Line 1,126: / Line 1,148: @@
 enforcer:
    en: Enforcer
+  da: Håndhæveren
    de: Vollstrecker
    es: Ejecutor
@@ Line 1,171: / Line 1,194: @@
    en: Equalizer
    ar: إيكوالايزر
-   da: Equalizeren
+   da: Udligneren
    de: Equalizer
    es: Ecualizador
@@ Line 1,194: / Line 1,217: @@
 eureka effect:
    en: Eureka Effect
+  da: Eureka-effekten
    de: Aha-Effekt
    es: Efecto Eureka
@@ Line 1,212: / Line 1,236: @@
 eviction notice:
    en: Eviction Notice
+  da: Udsættelsesvarslet
    de: Räumungsbescheid
    es: Orden de Desahucio
@@ Line 1,257: / Line 1,282: @@
 family business:
    en: Family Business
+  da: Familieforretningen
    de: Familiengeschäft
    es: Negocio Familiar
@@ Line 1,324: / Line 1,350: @@
 fishcake:
    en: Fishcake
+  da: Fiskekage
    de: Fischkuchen
    es: Barrita de Pescado
@@ Line 1,370: / Line 1,397: @@
    en: Fists of Steel
    ar: فيستس أوف ستيل
-   da: Næver Af Stål
+   da: Næver af Stål
    de: Stahlfäuste
    es: Puños de Acero
@@ Line 1,637: / Line 1,664: @@
    en: Half-Zatoichi
    ar: الهالف زاتوشي
+  da: Halv-Zatoichi
    de: Halb-Zatoichi
    es: Katana del Medio Zatoichi
@@ Line 1,658: / Line 1,686: @@
 holiday punch:
    en: Holiday Punch
+  da: Helligdagsslaget
    de: Weihnachtsgruß
    es: Puñetazo Festivo
@@ Line 1,822: / Line 1,851: @@
    ar: البنود
    cs: Předměty
+  da: Genstande
    de: Gegenstände
    es: Objetos
@@ Line 1,839: / Line 1,869: @@
 item:
    en: Item
+  da: Genstand
    de: Gegenstand
    es: Objeto
@@ Line 1,874: / Line 1,905: @@
    en: Jarate
    ar: جاراتي
+  da: Jarate
    de: Jarate
    es: Fraskungfú
@@ Line 1,991: / Line 2,023: @@
    en: L'Etranger
    ar: لآترانجير
-   da: L'Étranger
+   da: L'etranger
    de: L'Etranger
    es: Extranjero
@@ Line 2,013: / Line 2,045: @@
 liberty launcher:
    en: Liberty Launcher
+  da: Frihedsfordreren
    de: Freiheitswerfer
    es: Libertador
@@ Line 2,035: / Line 2,068: @@
    en: Loch-n-Load
    ar: لوك-ن-لود
+  da: Loch-og-Laderen
    de: Lochnesser
    es: Bombstruo del Lago Ness
@@ Line 2,055: / Line 2,089: @@
    en: Lugermorph
    ar: لوجرمورف
+  da: Lugermorph
    de: Lugermorph
    es: Lugermorfa
@@ Line 2,118: / Line 2,153: @@
 manmelter:
    en: Manmelter
+  da: Mandesmelteren
    de: Menschenschmelzer
    es: Derritegente
@@ Line 2,134: / Line 2,170: @@
 mantreads:
    en: Mantreads
+  da: Mandtræderne
    de: Mannestreter
    es: Aplastacabezas
@@ Line 2,155: / Line 2,192: @@
 market gardener:
    en: Market Gardener
+  da: Market Gartneren
    de: Gemüsebauer
    es: Jardinero
@@ Line 2,176: / Line 2,214: @@
 maul:
    en: Maul
+  da: Muggerten
    de: Spalthammer
    es: Mutilador
@@ Line 2,221: / Line 2,260: @@
    en: Minigun
    ar: مينيجون
-   da: Rullegevær
+   da: Rullekanon
    de: Minigun
    es: Ametralladora
@@ Line 2,269: / Line 2,308: @@
 nessie's nine iron:
    en: Nessie's Nine Iron
+  da: Nessies Nier-jern
    de: Nessies Neuner Eisen
    es: Hierro del Nueve de Nessie
@@ Line 2,289: / Line 2,329: @@
 original:
    en: Original
+  da: Originalen
    de: Original
    es: Original
@@ Line 2,310: / Line 2,351: @@
 overdose:
    en: Overdose
+  da: Overdosen
    de: Überdosis
    es: Sobredosis
@@ Line 2,332: / Line 2,374: @@
    ar: ب.د.أ
    cs: PDA
+  da: PDA
    de: PDA
    es: PDA
@@ Line 2,354: / Line 2,397: @@
 pda build:
    en: PDA Build
+  da: Konstruktions-PDA
    de: Konstruktions-PDA
    es: PDA de Construcción
@@ Line 2,370: / Line 2,414: @@
 pda destroy:
    en: PDA Destroy
+  da: Nedrivnings-PDA
    de: Abriss-PDA
    es: PDA de Destrucción
@@ Line 2,409: / Line 2,454: @@
 persian persuader:
    en: Persian Persuader
+  da: Den Persiske Overtaler
    de: Persischer Säbel
    es: Persa Persuasivo
@@ Line 2,429: / Line 2,475: @@
 phlogistinator:
    en: Phlogistinator
+  da: Phlogistinatoren
    es: Flogistinador
    fi: Flogistonaattori
@@ Line 2,446: / Line 2,493: @@
    en: Pistol
    ar: بيستول
+  da: Pistol
    de: Pistole
    es: Pistola
@@ Line 2,466: / Line 2,514: @@
 pomson 6000:
    en: Pomson 6000
+  da: Pomson 6000
    es: Pomson 6000
    fi: Pomson 6000
@@ Line 2,482: / Line 2,531: @@
 postal pummeler:
    en: Postal Pummeler
+  da: Postprygleren
    de: Postprügler
    es: Paliza Postal
@@ Line 2,528: / Line 2,578: @@
    ar: البومبكن بومبز
    cs: Dýňové bomby
+  da: Græskarbomber
    de: Kürbisbomben
    es: Calabazas Explosivas
@@ Line 2,601: / Line 2,652: @@
 reserve shooter:
    en: Reserve Shooter
+  da: Reserveskyderen
    de: Reserveschießer
    es: Tirador de Reserva
@@ Line 2,622: / Line 2,674: @@
    en: Revolver
    ar: ريفولفر
+  da: Revolver
    de: Revolver
    es: Revólver
@@ Line 2,642: / Line 2,695: @@
 righteous bison:
    en: Righteous Bison
+  da: Den Retskafne Bison
    de: Rechtschaffene Bison
    es: Bisonte Justiciero
@@ Line 2,757: / Line 2,811: @@
    en: Sapper
    ar: إليكترو سابر
+  da: Electro-sapper
    es: Zapador
    fi: Tyhjentäjä
@@ Line 2,775: / Line 2,830: @@
 saxxy:
    en: Saxxy
+  da: Saxxy
    de: Saxxy
    es: Saxxy
@@ Line 2,841: / Line 2,897: @@
 scottish handshake:
    en: Scottish Handshake
+  da: Det Skotske Håndtryk
    de: Schottischer Händedruck
    es: Saludo Escocés
@@ Line 2,883: / Line 2,940: @@
 sentry gun:
    en: Sentry Gun
+  da: Sentry Gun
    de: Sentry Gun
    es: Arma Centinela
@@ Line 2,904: / Line 2,962: @@
 shahanshah:
    en: Shahanshah
+  da: Shahanshah
    de: Schahanschah
    es: Shahanshah
@@ Line 2,989: / Line 3,048: @@
 short circuit:
    en: Short Circuit
+  da: Kortslutningen
    de: Kurzschluss
    es: Cortocircuitador
@@ Line 3,081: / Line 3,141: @@
 soda popper:
    en: Soda Popper
+  da: Soda-popperen
    de: Soda-Popper
    es: Refrescopeta
@@ Line 3,101: / Line 3,162: @@
 solemn vow:
    en: Solemn Vow
+  da: Det Højtidelige Løfte
    de: Eidliche Gelübde
    es: Juramento Solemne
@@ Line 3,145: / Line 3,207: @@
 splendid screen:
    en: Splendid Screen
+  da: Den Pragtige Skærm
    de: Stattliche Schutzwand
    es: Escudo Espléndido
@@ Line 3,254: / Line 3,317: @@
    en: Sun-on-a-Stick
    ar: السان-أون-أ-ستك
-   da: Solen-På-En-Pind
+   da: Solen-på-en-Pind
    de: Sonne-am-Stiel
    es: Sol-en-un-Palo
@@ Line 3,278: / Line 3,341: @@
    en: Sydney Sleeper
    ar: سيدني سليبر
-   da: Sydney-Soveren
+   da: Sydney-soveren
    de: Sydney-Schläfer
    es: Adormecedor de Sídney
@@ Line 3,302: / Line 3,365: @@
    en: Syringe Gun
    ar: سيرينج جون
-   da: Sprøjtepistol
+   da: Injektionssprøjtepistol
    de: Spritzen-MG
    es: Pistola de Jeringas
@@ Line 3,332: / Line 3,395: @@
    ar: التيليبورتر
    cs: Teleportery
+  da: Teleportere
    de: Teleporter-Eingang/-Ausgang
    es: Teleportador
@@ Line 3,351: / Line 3,415: @@
 third degree:
    en: Third Degree
+  da: Den Tredje Grad
    de: Dritte Grad
    es: Tercer Grado
@@ Line 3,369: / Line 3,434: @@
 three-rune blade:
    en: Three-Rune Blade
+  da: Tre-rune-klinge
    de: Drei-Runen-Klinge
    es: Hoja Trirrúnica
@@ Line 3,389: / Line 3,455: @@
 tomislav:
    en: Tomislav
+  da: Tomislav
    de: Tomislav
    es: Tomislav
@@ Line 3,431: / Line 3,498: @@
 toolbox:
    en: Toolbox
+  da: Værktøjskasse
    es: Caja de Herramientas
    fi: Työkalulaatikko
@@ Line 3,471: / Line 3,539: @@
 unarmed combat:
    en: Unarmed Combat
+  da: Ubevæbnet Kamp
    de: Freihändiger Nahkampf
    es: Abrazo de la Muerte
@@ Line 3,606: / Line 3,675: @@
 widowmaker:
    en: Widowmaker
+  da: Enkemageren
    de: Witwenmacher
    es: Enviudadora
@@ Line 3,625: / Line 3,695: @@
 winger:
    en: Winger
+  da: Fløjspilleren
    de: Flügelstürmer
    es: Aeropistola
@@ Line 3,722: / Line 3,793: @@
    en: Übersaw
    ar: أوبرصا
-   da: Ubersawen
+   da: Ubersaven
    de: Übersäge
    es: Ubersaw