Difference between revisions of "Decoy/pt-br"
< Decoy
(translated to pt-br) |
m (Auto: Sync Map infobox) |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Decoy}} | {{DISPLAYTITLE:Decoy}} | ||
| − | |||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | | + | | map-status = official |
| − | | game-type = Mann vs. Machine | + | | map-game-type = Mann vs. Machine |
| − | | file-name = mvm_decoy | + | | map-file-name = mvm_decoy |
| − | | map-image = Decoy.png | + | | map-released = {{Patch name|8|15|2012}} |
| − | | map-environment = Deserto | + | | map-released-major = Mann vs. Machine (update) |
| − | | map-setting | + | | map-image = Decoy.png |
| − | | map-health | + | | map-environment = Deserto |
| − | | map-health | + | | map-setting = Luz do dia, ensolarado |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 5 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-large = 2 |
| + | | map-pickups-ammo-medium = 3 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 4 | ||
}} | }} | ||
{{quotation|'''[[Soldier/pt-br|Soldier]]'''|Uma das coisas que podemos fazer e essas máquinas não, é isso: Podemos mentir! Vamos mentir para eles na praia! Vamos mentira para eles no estacionamento da praia! Podemos mentir para eles até em locais não relacionados com praias! Sobre a quantidade de nossa munição! Sobre a nossa força de vontade! Vamos mentir até sobre mentir! Isso é o quão este buraco é profundo! Mas a mentira mais importante é esta: Onde as instalações da Mann Co. estão!}} | {{quotation|'''[[Soldier/pt-br|Soldier]]'''|Uma das coisas que podemos fazer e essas máquinas não, é isso: Podemos mentir! Vamos mentir para eles na praia! Vamos mentira para eles no estacionamento da praia! Podemos mentir para eles até em locais não relacionados com praias! Sobre a quantidade de nossa munição! Sobre a nossa força de vontade! Vamos mentir até sobre mentir! Isso é o quão este buraco é profundo! Mas a mentira mais importante é esta: Onde as instalações da Mann Co. estão!}} | ||
| − | '''Decoy''' é um mapa | + | '''Decoy''' é um mapa de [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] lançado na {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. Decoy é uma cidade abandonada construida perto de uma mina de carvão antracite e uma pedreira de cascalho. Em preparação para a invasão dos robôs de Gray Mann, os prédios foram pobremente alterados pelo Soldier para se parecerem com uma cópia mal-feita de uma instalação da Mann Co. O mapa contém 7 missões: uma missão normal chamada [[Doe's Drill (mission)/pt-br|Desafio do Doe]]; duas missões intermediarias chamadas [[Doe's Doom (mission)/pt-br|Destruição do Doe]] e [[Day of Wreckening (mission)/pt-br|Dia do Juízo Final]]; três missões avançadas chamadas [[Disk Deletion (mission)/pt-br|Deletando Discos]], [[Data Demolition (mission)/pt-br|Demolição de Dados]], e [[Disintegration (mission)/pt-br|Desintegração]]; e uma missão experiente chamada [[Desperation (mission)/pt-br|Desespero]]. |
== Locações == | == Locações == | ||
| − | + | *'''Escotilha da Mann Co. de grande importância''': A 'escotilha de bomba' do mapa. Contêm três caminhos para robôs. | |
| − | *'''Escotilha''': A 'escotilha de bomba' do mapa. Contêm três caminhos para robôs. | + | *'''Pontes''': Existem duas pontes que conectam a escotilha ao resto do mapa. Abaixo das pontes existe um fosso com dois caminhos para cima. Existem algumas caixas que jogadores podem usar para pular em uma escada quebrada, uma rota mais rápido à escotilha. |
| − | *'''Pontes''': Existem duas pontes que conectam a escotilha ao resto do mapa. Abaixo das pontes existe um fosso com dois caminhos para cima. | + | *'''Penhasco da esquerda''': Acessivel ao lado esquerdo da base central. Contêm caixas de vida e munição e fornece acesso à estrutura da esquerda. |
| − | *'''Penhasco da esquerda''': Acessivel ao lado esquerdo da base central. Contêm caixas de vida e munição. | + | *'''Estruturas centrais''': As estruturas no centro o mapa. Tem acesso ao telhado por trás. Dentro da construção tem uma caixa [[Ammo|caixa de munições média]]. O interior também serve como um esconderijo para [[Teleporter/pt-br|teletransportadores]]. |
| − | *'''Estruturas centrais''': As estruturas no centro o mapa. Tem acesso ao telhado por trás. Dentro da construção tem uma caixa [[Ammo| | ||
*'''Estrutura da esquerda''': Acesso pela rampa na frente. | *'''Estrutura da esquerda''': Acesso pela rampa na frente. | ||
| − | *'''Estrutura da direita''': | + | *'''Estrutura da direita''': Em baixo fica um caminho interior contendo somente um [[Health|kit de vida médio]]. |
| + | *'''Ponte da estrutura''': A ponte central que conecta as duas estruturas. A primeira linha de defesa em frente do local de onde os robôs surgem. | ||
== Estratégia == | == Estratégia == | ||
| − | {{main|Community Decoy strategy}} | + | {{main|Community Decoy strategy/pt-br|l1=Estratégia da comunidade para Decoy}} |
| − | == Histórico de | + | == Histórico de atualizações == |
| − | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}}) |
| − | * | + | * Adição de Decoy ao jogo. |
'''{{Patch name|9|4|2012}}''' | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
| − | * Mvm_Decoy | + | * Atualização de {{code|Mvm_Decoy}} |
| + | |||
'''{{Patch name|9|10|2015}}''' | '''{{Patch name|9|10|2015}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Adição de [[Saucers/pt-br|discos voadores]] e pôsteres a Decoy. |
'''{{Patch name|11|25|2015}}''' | '''{{Patch name|11|25|2015}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Remoção dos discos voadores e dos pôsteres de todos os mapas. |
| + | |||
| + | == Notas == | ||
| + | * As chances de cada um dos 3 caminhos serem escolhidos não são iguais. Há 40% de chance do caminho central esquerdo ser escolhido, 40% para o caminho central direito e 20% para o caminho superior esquerdo (vistos da base dos defensores, não dos robôs). | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| − | * | + | * Ao lado direito na casa no meio, bots podem ficar presos se a bomba for solta ali. |
| + | |||
| + | == Curiosidades == | ||
| + | * Em [[Doomsday/pt-br|Doomsday]] existe uma sala secreta que contém um mapa com uma foto parecida com Decoy, e a foto é classificada como "Cactus Valley" ''(Vale do Cacto)''. Em Decoy existe uma grande placa de madeira em um dos prédios perto do centro do mapa que diz "Cactus Valley", e o video de tutorial mostrado antes do jogador entrar no mapa é chamado "cactus_valley.wav". | ||
| + | * Decoy foi mencionado em [[Shadow Boxers/pt-br|Shadow Boxers]], onde o exército de robôs de Gray Mann se referem ao Soldier como "o gênio que engenhou a base falsa". | ||
| + | * O interior do prédio à direita de onde os robôs surgem contém uma sala cheia de placas de madeira meio feitas e com erros ortográficos. A sala contém várias latas de tinta branca e pincéis além disso. Estas placas obviamente são tentativas fracassadas de placas que o Soldier fez durante a construção de Decoy. | ||
| + | * A vista de três colinas quase completamente entarradas na areia atrás do spawn RED é uma referência à vista do Monument Valley Visitor Center ''(Centro de Visita do Monument Valley)'' da [[w:West and East Mitten Buttes|West and East Mitten Buttes]] e [[w:Merrick Butte|Merrick Butte]]. | ||
| − | == | + | == Galeria == |
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
| − | File:Decoy base.png | Base dos defensores com a escotilha pintada. | + | File:Decoy base.png|Base dos defensores com a escotilha pintada. |
| − | File:Decoy left lane.png | Caminho da esquerda. | + | File:Decoy left lane.png|Caminho da esquerda. |
| − | File:Decoy right lane.png | Caminho da direita. | + | File:Decoy right lane.png|Caminho da direita. |
| − | File:Decoy bot spawn.png | O lugar onde os robôs | + | File:Decoy bot spawn.png|O lugar onde os robôs surgem. |
| − | File:Decoy contract.png | O contrato do Soldier com a Mann Co. | + | File:Decoy contract.png|O contrato do Soldier com a Mann Co. |
| − | File:Decoy top down view.png | Visão de cima de Decoy. | + | File:Decoy top down view.png|Visão de cima de Decoy. |
</gallery> | </gallery> | ||
== Links externos == | == Links externos == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ Anúncio oficial do mapa "Decoy"] {{lang icon}} |
| − | {{ | + | {{Mann Vs Machine Nav}} |
| − | {{Maps | + | {{Maps Nav}} |
Latest revision as of 01:46, 19 January 2024
| Decoy | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Mann vs. Máquina |
| Nome do arquivo: | mvm_decoy
|
| Adicionado em: | Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina) |
| Desenvolvedor(es): | Valve |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Deserto |
| Cenário: | Luz do dia, ensolarado |
| Itens do mapa | |
 Kits médicos:
|
 ×5 •  ×2
|
 Caixas de munição:
|
 ×3 •  ×4
|
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| “ | Uma das coisas que podemos fazer e essas máquinas não, é isso: Podemos mentir! Vamos mentir para eles na praia! Vamos mentira para eles no estacionamento da praia! Podemos mentir para eles até em locais não relacionados com praias! Sobre a quantidade de nossa munição! Sobre a nossa força de vontade! Vamos mentir até sobre mentir! Isso é o quão este buraco é profundo! Mas a mentira mais importante é esta: Onde as instalações da Mann Co. estão!
— Soldier
|
” |
Decoy é um mapa de Mann vs. Máquina lançado na Atualização Mann vs. Máquina. Decoy é uma cidade abandonada construida perto de uma mina de carvão antracite e uma pedreira de cascalho. Em preparação para a invasão dos robôs de Gray Mann, os prédios foram pobremente alterados pelo Soldier para se parecerem com uma cópia mal-feita de uma instalação da Mann Co. O mapa contém 7 missões: uma missão normal chamada Desafio do Doe; duas missões intermediarias chamadas Destruição do Doe e Dia do Juízo Final; três missões avançadas chamadas Deletando Discos, Demolição de Dados, e Desintegração; e uma missão experiente chamada Desespero.
Índice
Locações
- Escotilha da Mann Co. de grande importância: A 'escotilha de bomba' do mapa. Contêm três caminhos para robôs.
- Pontes: Existem duas pontes que conectam a escotilha ao resto do mapa. Abaixo das pontes existe um fosso com dois caminhos para cima. Existem algumas caixas que jogadores podem usar para pular em uma escada quebrada, uma rota mais rápido à escotilha.
- Penhasco da esquerda: Acessivel ao lado esquerdo da base central. Contêm caixas de vida e munição e fornece acesso à estrutura da esquerda.
- Estruturas centrais: As estruturas no centro o mapa. Tem acesso ao telhado por trás. Dentro da construção tem uma caixa caixa de munições média. O interior também serve como um esconderijo para teletransportadores.
- Estrutura da esquerda: Acesso pela rampa na frente.
- Estrutura da direita: Em baixo fica um caminho interior contendo somente um kit de vida médio.
- Ponte da estrutura: A ponte central que conecta as duas estruturas. A primeira linha de defesa em frente do local de onde os robôs surgem.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Decoy
Histórico de atualizações
Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)
- Adição de Decoy ao jogo.
Atualização de 4 de setembro de 2012
- Atualização de
Mvm_Decoy
Atualização de 10 de setembro de 2015
- [Não documentado] Adição de discos voadores e pôsteres a Decoy.
Atualização de 25 de novembro de 2015
- [Não documentado] Remoção dos discos voadores e dos pôsteres de todos os mapas.
Notas
- As chances de cada um dos 3 caminhos serem escolhidos não são iguais. Há 40% de chance do caminho central esquerdo ser escolhido, 40% para o caminho central direito e 20% para o caminho superior esquerdo (vistos da base dos defensores, não dos robôs).
Bugs
- Ao lado direito na casa no meio, bots podem ficar presos se a bomba for solta ali.
Curiosidades
- Em Doomsday existe uma sala secreta que contém um mapa com uma foto parecida com Decoy, e a foto é classificada como "Cactus Valley" (Vale do Cacto). Em Decoy existe uma grande placa de madeira em um dos prédios perto do centro do mapa que diz "Cactus Valley", e o video de tutorial mostrado antes do jogador entrar no mapa é chamado "cactus_valley.wav".
- Decoy foi mencionado em Shadow Boxers, onde o exército de robôs de Gray Mann se referem ao Soldier como "o gênio que engenhou a base falsa".
- O interior do prédio à direita de onde os robôs surgem contém uma sala cheia de placas de madeira meio feitas e com erros ortográficos. A sala contém várias latas de tinta branca e pincéis além disso. Estas placas obviamente são tentativas fracassadas de placas que o Soldier fez durante a construção de Decoy.
- A vista de três colinas quase completamente entarradas na areia atrás do spawn RED é uma referência à vista do Monument Valley Visitor Center (Centro de Visita do Monument Valley) da West and East Mitten Buttes e Merrick Butte.
Galeria
Base dos defensores com a escotilha pintada.
Caminho da esquerda.
Caminho da direita.
O lugar onde os robôs surgem.
O contrato do Soldier com a Mann Co.
Visão de cima de Decoy.
Links externos
- Anúncio oficial do mapa "Decoy" (em inglês)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
