diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_well.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_well.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmApplyStrangePartApplicationDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmApplyStrangePartApplicationDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemPickupPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemPickupPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle_flame.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle_flame.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots_blue.vmt
@@ Line 11: / Line 11: @@
 | notes        =
 === Team Fortress 2 ===
-* Se ha añadido el [[Waxy Wayfinder/es|Waxy Wayfinder]]
+* Se ha añadido el {{item link|Waxy Wayfinder}}
 * Se ha añadido un [[Promotional items/es|objeto promocional]]<ref>[[Scrap Pack/es|Scrap Pack]]</ref>
-* Se han añadido las [[Strange Part/es|Strange Parts]], que puede ser usadas con armas de calidad [[Strange/es|Rara]]
+* Se han añadido las [[Piezas Raras]], que puede ser usadas con armas de calidad [[Strange/es|Rara]]
-* Se ha modificado el [[Cozy Camper/es|Cozy Camper]] para permitirlo en [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]]
+* Se ha modificado el [[Camper Comodón]] para permitirlo en [[Medieval Mode/es|modo Medieval]]
 * Hacer doble clic sobre una [[tool/es|Herramienta]] en la vista de la [[backpack/es|Mochila]] ahora activa la herramienta
 * Se ha arreglado un error que causaba que las armas que caen al morir se mostraran con texturas incorrectas
@@ Line 22: / Line 22: @@
 * Se ha aumentado el número de carácteres para descripciones de los objetos en [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] a 8000.
 * Se ha modificado [[Ravine/es|arena_ravine]]
-** Mejoras visuales y de rendimiento menores
+** Leves mejoras visuales y de rendimiento
 * Se ha modificado [[Well/es|cp_well]]
 ** Mejoras de rendimiento
@@ Line 28: / Line 28: @@
 === Cambios sin documentar ===
-* Se ha añadido la [[bodygroup/es|Sección Corporal]] de "mochila" para el [[Pyro/es|Pyro]]
+* Se ha añadido la [[bodygroup/es|sección corporal]] de "mochila" para el [[Pyro/es|Pyro]]
 * Se ha cambiado el nombre de la partícula de efecto "Elegante humo de pipa" a "Humo elegante".
 * Se han añadido nuevos consejos <ref>Véase el proyecto de [[tf:Tips Revision|revisión de consejos]] {{lang icon|en}}</ref> contribuidos por la comunidad a la pantalla de carga
-* Se han añadido las [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministros de Mann Co.]] [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2340|Serie 40]]<ref>La Caja de Suministros 40 ha reemplazado a la [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2330_.E2.80.93_Caja_de_Salvamento_de_Mann_Co.|Caja de Salvamento de Mann Co.]] en los archivos del juego, pero no en su esquema. Esto significa que no se puede encontrar mediante obtención aleatoria, y que aún se puede encontrar aleatoriamente la Caja de Salvamento de Mann Co.</ref>, [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2341|Serie 41]], y [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2342|Serie 42]]
+* Se han añadido las [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministros de Mann Co.]] [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2340|Serie 40]]<ref>La Caja de Suministros nº40 ha reemplazado a la [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2330_.E2.80.93_Caja_de_Salvamento_de_Mann_Co.|Caja de Salvamento de Mann Co.]] en los archivos del juego, pero no en su esquema. Esto significa que no se puede encontrar mediante obtención aleatoria, y que aún se puede encontrar aleatoriamente la Caja de Salvamento de Mann Co.</ref>, [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2341|Serie 41]], y [[Mann_Co._Supply_Crate/es#Series_.2342|Serie 42]]
 * Se han eliminado las Cajas de Suministros de Mann Co. [[Mann_Co._Supply_Crate/es#37|Serie 37]] y [[Mann_Co._Supply_Crate/es#38|Serie 38]]
 * Cambios en objetos:
@@ Line 37: / Line 37: @@
 ** Se ha añadido la región de equipamiento "mochila de pistola médica" a la [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]] y la [[Medi Gun/es|Pistola Médica]], y se ha eliminado la región "espalda".
 ** Se ha eliminado la región "mochila del pyro", y se ha añadido la región "espalda" a la [[Moonman Backpack/es|Mochila del Lunícola]].
-** La [[PDA/es|PDA de construcción, y de destrucción]], el [[Disguise Kit/es|Kit de Disfraces]], y el [[Sapper/es|Zapador]] ahora aparecen en la  [[backpack/es|Mochila]] cuando se muestran los objetos por defecto.
+** La [[PDA/es|PDA de construcción, y de destrucción]], el [[Disguise Kit/es|Kit de Disfraces]], y el [[Sapper/es|Zapador]] ahora aparecen en la  [[backpack/es|mochila]] cuando se muestran los objetos por defecto.
-** La [[PDA/es|PDA de construcción]] y el [[Sapper/es|Zapador]] ahora son [[Name Tag/es|nombrables]].
+** La [[PDA/es|PDA de Construcción]] y el [[Sapper/es|Zapador]] ahora son [[Name Tag/es|renombrables]].
 ** Se ha arreglado un error en el que los proyectiles de todas las pistolas de jeringuillas no aparecían para otros jugadores.