Difference between revisions of "List of maps/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added maps in 24/02 update, took the chance to translate the environment types too)
Line 18: Line 18:
 
| '''[[2Fort]]'''
 
| '''[[2Fort]]'''
 
| ctf_2fort
 
| ctf_2fort
−
| Farmland
+
| 农田
 
|-
 
|-
 
| [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|100px|link=Double Cross]]
 
| [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|100px|link=Double Cross]]
 
| '''[[Double Cross]]'''
 
| '''[[Double Cross]]'''
 
| ctf_doublecross
 
| ctf_doublecross
−
| Alpine / Industrial
+
| 高山 / 工业
 
|-
 
|-
 
| [[File:CTF Sawmill Center.png|100px|link=Sawmill (Capture the Flag)]]
 
| [[File:CTF Sawmill Center.png|100px|link=Sawmill (Capture the Flag)]]
 
| '''[[Sawmill (Capture the Flag)|Sawmill]]'''
 
| '''[[Sawmill (Capture the Flag)|Sawmill]]'''
 
| ctf_sawmill
 
| ctf_sawmill
−
| Alpine
+
| 高山
 
|-
 
|-
 
| [[File:CTF Turbine Center.png|100px|link=Turbine]]
 
| [[File:CTF Turbine Center.png|100px|link=Turbine]]
 
| '''''[[Turbine]]'''''
 
| '''''[[Turbine]]'''''
 
| ctf_turbine
 
| ctf_turbine
−
| Industrial
+
| 工业
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctfwell04.png|100px|link=Well (Capture the Flag)]]
 
| [[File:Ctfwell04.png|100px|link=Well (Capture the Flag)]]
 
| '''[[Well (Capture the Flag)|Well]]'''
 
| '''[[Well (Capture the Flag)|Well]]'''
 
| ctf_well
 
| ctf_well
−
| Industrial
+
| 工业
 
|}
 
|}
  
Line 56: Line 56:
 
| '''[[Badlands]]'''
 
| '''[[Badlands]]'''
 
| cp_badlands
 
| cp_badlands
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cp coldfront0010.jpg|100px|link=Coldfront]]
 
| [[File:Cp coldfront0010.jpg|100px|link=Coldfront]]
 
| '''''[[Coldfront]]'''''
 
| '''''[[Coldfront]]'''''
 
| cp_coldfront
 
| cp_coldfront
−
| Snow
+
| 雪地
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cpfastlane.jpg|100px|link=Fastlane]]
 
| [[File:Cpfastlane.jpg|100px|link=Fastlane]]
 
| '''''[[Fastlane]]'''''
 
| '''''[[Fastlane]]'''''
 
| cp_fastlane
 
| cp_fastlane
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cpfreight.jpg|100px|link=Freight]]
 
| [[File:Cpfreight.jpg|100px|link=Freight]]
 
| '''''[[Freight]]'''''
 
| '''''[[Freight]]'''''
 
| cp_freight_final1
 
| cp_freight_final1
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:TF2 Granary Map.jpg|100px|link=Granary]]
 
| [[File:TF2 Granary Map.jpg|100px|link=Granary]]
 
| '''[[Granary]]'''
 
| '''[[Granary]]'''
 
| cp_granary
 
| cp_granary
−
| Farmland
+
| 农田
 
|-
 
|-
 
| [[File:TF2 Well Map.jpg|100px|link=Well]]
 
| [[File:TF2 Well Map.jpg|100px|link=Well]]
 
| '''[[Well]]'''
 
| '''[[Well]]'''
 
| cp_well
 
| cp_well
−
| Industrial
+
| 工业
 
|-
 
|-
 
| [[File:CP_Yukon_overview.png|100px|link=Yukon]]
 
| [[File:CP_Yukon_overview.png|100px|link=Yukon]]
 
| '''''[[Yukon]]'''''
 
| '''''[[Yukon]]'''''
 
| cp_yukon_final
 
| cp_yukon_final
−
| Alpine
+
| 高山
 
|}
 
|}
  
Line 99: Line 99:
 
| '''[[Dustbowl]]'''
 
| '''[[Dustbowl]]'''
 
| cp_dustbowl
 
| cp_dustbowl
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:Egypt 01.jpg|100px|link=Egypt]]
 
| [[File:Egypt 01.jpg|100px|link=Egypt]]
 
| '''''[[Egypt]]'''''
 
| '''''[[Egypt]]'''''
 
| cp_egypt_final
 
| cp_egypt_final
−
| Egyptian
+
| 埃及
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cp gorge.jpg|100px|link=Gorge]]
 
| [[File:Cp gorge.jpg|100px|link=Gorge]]
 
| '''[[Gorge]]'''
 
| '''[[Gorge]]'''
 
| cp_gorge
 
| cp_gorge
−
| Alpine
+
| 高山
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tf2 gravelpit.jpg|100px|link=Gravel Pit]]
 
| [[File:Tf2 gravelpit.jpg|100px|link=Gravel Pit]]
 
| '''[[Gravel Pit]]'''
 
| '''[[Gravel Pit]]'''
 
| cp_gravelpit
 
| cp_gravelpit
−
| Industrial
+
| 工业
 
|-
 
|-
 
| [[File:Junct 01.jpg|100px|link=Junction]]
 
| [[File:Junct 01.jpg|100px|link=Junction]]
 
| '''''[[Junction]]'''''
 
| '''''[[Junction]]'''''
 
| cp_junction_final
 
| cp_junction_final
−
| Spytech
+
| 高科技
 
|-
 
|-
 
| [[File:Mann manor event.jpg|100px|link=Manor]]
 
| [[File:Mann manor event.jpg|100px|link=Manor]]
 
| '''''[[Mann Manor]]'''''
 
| '''''[[Mann Manor]]'''''
 
| cp_manor_event
 
| cp_manor_event
−
| Mansion / Halloween
+
| 大厦 / 万圣节
 
|-
 
|-
 
|[[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|100px|link=mountainlab]]
 
|[[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|100px|link=mountainlab]]
 
| '''''[[Mountain Lab]]'''''
 
| '''''[[Mountain Lab]]'''''
 
| cp_mountainlab
 
| cp_mountainlab
−
| Alpine
+
| 高山
 
|-
 
|-
 
| [[File:01 cpSteel 2.jpg|100px|link=Steel]]
 
| [[File:01 cpSteel 2.jpg|100px|link=Steel]]
 
| '''''[[Steel]]'''''
 
| '''''[[Steel]]'''''
 
| cp_steel
 
| cp_steel
−
| Industrial
+
| 工业
 
|}
 
|}
  
Line 152: Line 152:
 
| '''[[Hydro]]'''
 
| '''[[Hydro]]'''
 
| tc_hydro
 
| tc_hydro
−
| Industrial
+
| 工业
 
|}
 
|}
  
Line 169: Line 169:
 
| '''[[Badwater Basin]]'''
 
| '''[[Badwater Basin]]'''
 
| pl_badwater
 
| pl_badwater
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:Goldrush.jpg|100px|link=Gold Rush]]
 
| [[File:Goldrush.jpg|100px|link=Gold Rush]]
 
| '''[[Gold Rush]]'''
 
| '''[[Gold Rush]]'''
 
| pl_goldrush
 
| pl_goldrush
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:Plhoodoo.jpg|100px|link=Hoodoo]]
 
| [[File:Plhoodoo.jpg|100px|link=Hoodoo]]
 
| '''''[[Hoodoo]]'''''
 
| '''''[[Hoodoo]]'''''
 
| pl_hoodoo_final
 
| pl_hoodoo_final
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:PL Thunder Mountain.png|100px|link=Thunder Mountain]]
 
| [[File:PL Thunder Mountain.png|100px|link=Thunder Mountain]]
 
| '''[[Thunder Mountain]]'''
 
| '''[[Thunder Mountain]]'''
 
| pl_thundermountain
 
| pl_thundermountain
−
| Alpine
+
| 高山
 
|-
 
|-
 
| [[File:Engineer Update Upward.png|100px|link=Upward]]
 
| [[File:Engineer Update Upward.png|100px|link=Upward]]
 
| '''[[Upward]]'''
 
| '''[[Upward]]'''
 
| pl_upward
 
| pl_upward
−
| Desert
+
| 沙漠
 +
|-
 +
| [[File:Pl_frontier.jpg|100px|link=Frontier]]
 +
| '''[[Frontier]]'''
 +
| pl_frontier_final
 +
| 高山
 
|}
 
|}
 
===弹头车竞赛===
 
===弹头车竞赛===
Line 202: Line 207:
 
| '''[[Pipeline]]'''
 
| '''[[Pipeline]]'''
 
| plr_pipeline
 
| plr_pipeline
−
| Industrial
+
| 工业
 
|-
 
|-
 
| [[File:Engineer Update Hightower.png|100px|link=Hightower]]
 
| [[File:Engineer Update Hightower.png|100px|link=Hightower]]
 
| '''[[Hightower]]'''
 
| '''[[Hightower]]'''
 
| plr_hightower
 
| plr_hightower
−
| Desert
+
| 沙漠
 +
|-
 +
| [[File:Nightfall stage2.png|100px|link=Nightfall]]
 +
| '''[[Nightfall]]'''
 +
| plr_nightfall_final
 +
| 高山
 
|}
 
|}
  
Line 224: Line 234:
 
| '''[[Badlands (Arena)|Badlands]]'''
 
| '''[[Badlands (Arena)|Badlands]]'''
 
| arena_badlands
 
| arena_badlands
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:Arenagranary.jpg|100px|link=Granary (Arena)]]
 
| [[File:Arenagranary.jpg|100px|link=Granary (Arena)]]
 
| '''[[Granary (Arena)|Granary]]'''
 
| '''[[Granary (Arena)|Granary]]'''
 
| arena_granary
 
| arena_granary
−
| Farmland
+
| 农田
 
|-
 
|-
 
| [[File:Arenalumberyard.jpg|100px|link=Lumberyard]]
 
| [[File:Arenalumberyard.jpg|100px|link=Lumberyard]]
 
| '''[[Lumberyard]]'''
 
| '''[[Lumberyard]]'''
 
| arena_lumberyard
 
| arena_lumberyard
−
| Alpine
+
| 高山
 
|-
 
|-
 
| [[File:Arenanucleus.jpg|100px|link=Nucleus]]
 
| [[File:Arenanucleus.jpg|100px|link=Nucleus]]
 
| '''[[Nucleus]]'''
 
| '''[[Nucleus]]'''
 
| arena_nucleus
 
| arena_nucleus
−
| Spytech
+
| 高科技
 
|-
 
|-
 
| [[File:Offblast 01.jpg|100px|link=Offblast]]
 
| [[File:Offblast 01.jpg|100px|link=Offblast]]
 
| '''''[[Offblast]]'''''
 
| '''''[[Offblast]]'''''
 
| arena_offblast_final
 
| arena_offblast_final
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:Arenaravine.jpg|100px|link=Ravine]]
 
| [[File:Arenaravine.jpg|100px|link=Ravine]]
 
| '''[[Ravine]]'''
 
| '''[[Ravine]]'''
 
| arena_ravine
 
| arena_ravine
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sawmill.PNG|100px|link=Sawmill]]
 
| [[File:Sawmill.PNG|100px|link=Sawmill]]
 
| '''[[Sawmill]]'''
 
| '''[[Sawmill]]'''
 
| arena_sawmill
 
| arena_sawmill
−
| Alpine
+
| 高山
 
|-
 
|-
 
| [[File:Watch 01.jpg|100px|link=Watchtower]]
 
| [[File:Watch 01.jpg|100px|link=Watchtower]]
 
| '''''[[Watchtower]]'''''
 
| '''''[[Watchtower]]'''''
 
| arena_watchtower
 
| arena_watchtower
−
| Alpine
+
| 高山
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tg arenawell.jpg|100px|link=Well (Arena)]]
 
| [[File:Tg arenawell.jpg|100px|link=Well (Arena)]]
 
| '''[[Well (Arena)|Well]]'''
 
| '''[[Well (Arena)|Well]]'''
 
| arena_well
 
| arena_well
−
| Industrial
+
| 工业
 
|}
 
|}
  
Line 281: Line 291:
 
| '''''[[Harvest]]  / [[Harvest Event]]'''''
 
| '''''[[Harvest]]  / [[Harvest Event]]'''''
 
| koth_harvest_final <br>/ koth_harvest_event
 
| koth_harvest_final <br>/ koth_harvest_event
−
| Farmland / Hallowe'en
+
| 农田 / 万圣节
 
|-
 
|-
 
| [[File:Nucleus.PNG|100px|link=Nucleus (King of the Hill)]]
 
| [[File:Nucleus.PNG|100px|link=Nucleus (King of the Hill)]]
 
| '''[[Nucleus (King of the Hill)|Nucleus]]'''
 
| '''[[Nucleus (King of the Hill)|Nucleus]]'''
 
| koth_nucleus
 
| koth_nucleus
−
| Spytech
+
| 高科技
 
|-
 
|-
 
| [[File:Kothsawmill.jpg|100px|link=Sawmill (King of the Hill)]]
 
| [[File:Kothsawmill.jpg|100px|link=Sawmill (King of the Hill)]]
 
| '''[[Sawmill (King of the Hill)|Sawmill]]'''
 
| '''[[Sawmill (King of the Hill)|Sawmill]]'''
 
| koth_sawmill
 
| koth_sawmill
−
| Alpine
+
| 高山
 
|-
 
|-
 
| [[File:Viaduct 01.jpg|100px|link=Viaduct]]
 
| [[File:Viaduct 01.jpg|100px|link=Viaduct]]
 +
| '''[[Lakeside]]'''
 +
| koth_lakeside_final
 +
| 沙漠
 +
|-
 +
| [[File:Koth_lakeside.jpg|100px|link=Lakeside]]
 
| '''[[Viaduct]]'''
 
| '''[[Viaduct]]'''
 
| koth_viaduct
 
| koth_viaduct
−
| Snow
+
| 雪地
 
|}
 
|}
  
Line 314: Line 329:
 
| [[Dustbowl (Training)|Dustbowl]]
 
| [[Dustbowl (Training)|Dustbowl]]
 
| tr_dustbowl
 
| tr_dustbowl
−
| Desert
+
| 沙漠
 
|-
 
|-
 
| [[File:Map TR Training.png|100px|link=Target]]
 
| [[File:Map TR Training.png|100px|link=Target]]
 
| [[Target]]
 
| [[Target]]
 
| tr_target
 
| tr_target
−
| Industrial
+
| 工业
 
|}
 
|}
  

Revision as of 05:15, 25 February 2011

地图，是绝地要塞2进行游戏的场地。根据常理，这些场地都有分成RED和BLU两公司(也就是游戏中的红队与蓝队)的区域互相对抗。由于这些地方的土地和财产无法透过法律手段获取，所以两个公司才会雇用9种职业的佣兵来互相对抗，透过完成一系列的游戏目标来夺取土地和财产。

一开始，游戏只提供了三种类型的游戏模式(CP, CTF, TC)以及六张地图(Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Well, 2Fort, Hydro)。然而，随着每次的更新，现在已经增加到了41张地图，也有新的游戏模式加入。之中许多地图都是由社群成员自制的，由于其优异的质量，而被Valve选中加入游戏中。下表中的社群地图将会以斜体字表示。

抢夺情报

主条目： Capture the Flag

抢夺情报模式的地图名称都是ctf_开头。

地图 文件名 背景设定
Ctf 2fort bridge ss.png 2Fort ctf_2fort 农田
CTF DoubleCross RedBase.png Double Cross ctf_doublecross 高山 / 工业
CTF Sawmill Center.png Sawmill ctf_sawmill 高山
CTF Turbine Center.png Turbine ctf_turbine 工业
Ctfwell04.png Well ctf_well 工业

控制点

主条目： Control Point

控制点模式的地图名称都是cp_开头。

标准控制点模式

地图 文件名 背景设定
CP Badlands Central point.PNG Badlands cp_badlands 沙漠
100px Coldfront cp_coldfront 雪地
Fastlane1.png Fastlane cp_fastlane 沙漠
Cpfreight.jpg Freight cp_freight_final1 沙漠
TF2 Granary Map.jpg Granary cp_granary 农田
TF2 Well Map.jpg Well cp_well 工业
CP Yukon overview.png Yukon cp_yukon_final 高山

攻击/防守控制点

地图 文件名 背景设定
TF2 Dustbowl Map.jpg Dustbowl cp_dustbowl 沙漠
Egypt 01.jpg Egypt cp_egypt_final 埃及
Cp gorge.jpg Gorge cp_gorge 高山
Tf2 gravelpit.jpg Gravel Pit cp_gravelpit 工业
Junct 01.jpg Junction cp_junction_final 高科技
Mann manor event.jpg Mann Manor cp_manor_event 大厦 / 万圣节
Art Pass Winner 3DNJ.jpg Mountain Lab cp_mountainlab 高山
Steel Main.png Steel cp_steel 工业

地区控制

主条目： Territorial Control

地区控制模式的地图名称都是tc_开头。

地图 文件名 背景设定
TF2 Hydro Map.jpg Hydro tc_hydro 工业

弹头车

主条目： Payload

弹头车模式的地图名称都是pl_开头。

地图 文件名 背景设定
100px Badwater Basin pl_badwater 沙漠
Goldrush.jpg Gold Rush pl_goldrush 沙漠
100px Hoodoo pl_hoodoo_final 沙漠
PL Thunder Mountain.png Thunder Mountain pl_thundermountain 高山
Engineer Update Upward.png Upward pl_upward 沙漠
Pl frontier.jpg Frontier pl_frontier_final 高山

弹头车竞赛

弹头车竞赛模式的地图名称都是plr_开头。

地图 文件名 背景设定
Pipeline.jpg Pipeline plr_pipeline 工业
Engineer Update Hightower.png Hightower plr_hightower 沙漠
Nightfall stage2.png Nightfall plr_nightfall_final 高山

竞技场

主条目： Arena

竞技场模式的地图名称都是arena_开头。

地图 文件名 背景设定
Arenabadlands.jpg Badlands arena_badlands 沙漠
Arenagranary.jpg Granary arena_granary 农田
Arenalumberyard.jpg Lumberyard arena_lumberyard 高山
100px Nucleus arena_nucleus 高科技
Offblast 01.jpg Offblast arena_offblast_final 沙漠
Arenaravine.jpg Ravine arena_ravine 沙漠
Sawmill.PNG Sawmill arena_sawmill 高山
Watch 01.jpg Watchtower arena_watchtower 高山
Tg arenawell.jpg Well arena_well 工业

山丘之王

主条目： King of the Hill

山丘之王模式的地图名称都是koth开头。

地图 文件名 背景设定
Koth harvest both.png Harvest / Harvest Event koth_harvest_final
/ koth_harvest_event 		农田 / 万圣节
Nucleus.PNG Nucleus koth_nucleus 高科技
Environmental death Saw Blades.png Sawmill koth_sawmill 高山
Viaduct 01.jpg Lakeside koth_lakeside_final 沙漠
Koth lakeside.jpg Viaduct koth_viaduct 雪地

训练

主条目： Training mode

训练模式的地图名称都是tr_开头。

Image 名称 文件名 场景
100px Dustbowl tr_dustbowl 沙漠
Map TR Training.png Target tr_target 工业

自定义地图

参见

外部连结

查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
5Gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_maps/zh-hans&oldid=373765"