Difference between revisions of "Half-Zatoichi/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(synchronised changes with english version)
(translated weapon button names)
 
(13 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Half_Zatoichi.png
 
| image              = Half_Zatoichi.png
 +
| 3d-alt            = yes
 +
| view1name          = Normal
 +
| view2name          = En sang
 +
| kill-icon-2        = decapitation
 +
| kill-tooltip-2    = Raillerie du Demoman uniquement
 
| used-by            = [[Soldier/fr|Soldier]], [[Demoman/fr|Demoman]]
 
| used-by            = [[Soldier/fr|Soldier]], [[Demoman/fr|Demoman]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
 
| released          = {{update link|Shogun Pack}}
 
| released          = {{update link|Shogun Pack}}
−
| availability      = {{avail|Promotional|Craft|Drop|Purchase|crate31-strange}}
+
| availability      = {{avail|Promotional|Craft|Drop|Purchase|crate31-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level           = Katana niveau 5
+
   | item-level       = Katana niveau 5
 
   | item-description = Soldiers et Demos<br />Aux katanas se croisant<br />D'un seul coup mortel
 
   | item-description = Soldiers et Demos<br />Aux katanas se croisant<br />D'un seul coup mortel
−
   | att-1-positive  = Lorsque vous tuez : vous redonne 100% de santé
+
   | att-1-neutral    = Arme de corps à corps à longue portée et se déploie et se range plus lentement
−
   | att-2-negative  = Tenue par l'honneur : une fois dégainée, ne peut être rangée avant d'avoir tué.
+
  | att-2-positive  = Lorsque vous tuez : vous redonne 50% de santé
 +
   | att-3-negative  = Aucun tir critique aléatoire
 +
  | att-4-negative  = Tenue par l'honneur : une fois dégainée, vous inflige 50 de dégâts si rangée avant d'avoir tué.
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Vous avez déshonoré cette unité!|sound=Soldier_jeers05_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Vous avez déshonoré cette unité!|sound=Soldier_jeers05_fr.wav}}
  
−
Le '''{{item name|Half-Zatoichi}}''' est une arme [[Promotional items/fr|promotionnelle]] de [[melee/fr|corps à corps]] du [[Soldier/fr|Soldier]] et du [[Demoman/fr|Demoman]]. Il apparaît comme un [[w:fr:katana|katana]] de samouraï avec une garde circulaire et un manche marron avec des encoches arrondies.
+
Le '''{{item name|Half-Zatoichi}}''' est une arme [[Promotional items/fr|promotionnelle]] de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]] et le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'un [[w:fr:katana|katana]] de samouraï avec une garde circulaire et un manche marron avec des encoches arrondies.
  
−
Une fois pris en main, le {{item name|Half-Zatoichi}} est tenu par l'honneur et ne peut être changé pour une autre arme avant d'avoir tué un ennemi ou de toucher un [[Spawn room/fr#Réapprovisionnement|cabinet de réapprovisionnement]]. Cette limitation ne s'active qu'une fois que l'animation de sélection est terminée, il y a donc un court délai ou le changement d'arme est encore possible. Lorsqu'un ennemi est tué avec, la lame est couverte de sang, la [[health/fr|santé]] du porteur est entièrement restaurée et le {{item name|Half-Zatoichi}} est décoré de sang et peut être rangé. De plus, quiconque utilise le {{item name|Half-Zatoichi}} peut instantanément tuer d'un seul coup un ennemi brandissant lui aussi son {{item name|Half-Zatoichi}}. Bien que le {{item name|Half-Zatoichi}} soit une épée, sa portée est la même que celle des armes de corps à corps de base.
+
Lorsqu'un ennemi est tué avec cette arme, la lame se couvre de sang, le porteur obtiendra 50% de sa [[health/fr|santé]] maximale, pouvant donner de l'extra santé au joueur, et le {{item name|Half-Zatoichi}} peut être rangé en toute sécurité. De plus, quiconque utilise le {{item name|Half-Zatoichi}} peut instantanément tuer d'un seul coup un ennemi brandissant lui aussi son {{item name|Half-Zatoichi}}. Une fois le {{item name|Half-Zatoichi}} pris en main, le porteur est Tenu par l'Honneur et perdra 50 points de vie s'il regaine l'arme avant d'avoir tué un ennemi ou touché une [[Spawn room/fr#Réapprovisionnement|armoire de réapprovisionnement]]. Si la santé du joueur est en dessous de 50, il sera tout simplement impossible de ranger l'arme avant d'avoir tué un ennemi ou obtenu plus de santé. Cette limitation ne s'active qu'une fois que l'animation de changement d'arme est terminée, il y a donc un court délai où s'équiper d'une autre arme sans se blesser est encore possible.
  
−
Effectuer une [[Taunts/fr|raillerie]] avec le {{item name|Half-Zatoichi}} avec le Demoman jouera la raillerie d'attaque de la [[Decapitation/fr|Décapitation]]. Tuer quelqu'un avec la raillerie permet au Demoman de ranger l'arme.
+
Comme il est considéré comme une épée, le {{item name|Half-Zatoichi}} a une portée accrue et un déploiement et un rangement plus long, comme les autres épées du [[Demoman/fr|Demoman]]. Cela rend le {{item name|Half-Zatoichi}} l'unique arme du Soldier avec une portée accrue (autre que l'[[Disciplinary Action/fr|Action Disciplinaire]]).
  
−
Les joueurs ayant pré-commandé ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War : SHOGUN]]'' sur Steam avant le 15 mars 2011 ont obtenu la version [[Genuine/fr|Authentique]] de l'arme.
+
[[Taunts/fr|Railler]] avec le {{item name|Half-Zatoichi}} en tant que Demoman permet d'exécuter la raillerie d'attaque de la [[Decapitation/fr|Décapitation]]. Tuer quelqu'un avec la raillerie permet au Demoman de ranger l'arme.
  
−
== Dégâts et durée de fonctionnement ==
+
Cet objet fut attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueus ayant pré-commandé ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War : SHOGUN 2]]'' sur [[Steam/fr|Steam]] avant le 15 mars 2011.
 +
 
 +
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage = yes
 
| damage = yes
−
| base  = 65
+
| damagetype        = {{common string|Melee}} 
−
| point blank = 55-75 / {{tooltip|300%|Sur n'importe quel Demoman/Soldier ayant le {{item name|Half-Zatoichi}} sélectionné}}
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
−
| minicrit = 75-101
+
| base  = 65 / {{tooltip|300% de la santé de la victime|Sur n'importe quel Demoman/Soldier ayant le {{item name|Half-Zatoichi}} sélectionné}}
 +
| minicrit = 88
 
| crit = 195
 
| crit = 195
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
| selfheal = {{tooltip|100%|Lors d'un frag, la santé est entièrement restaurée}}
+
| selfheal = {{tooltip|50%|Lors d'un frag, 50% de la santé est donnée au joueur}}
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
| attack interval = 0,8 s
 
| attack interval = 0,8 s
Line 61: Line 72:
 
}}
 
}}
  
−
== Variante Étrange ==
+
== Variantes Étranges ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Katana
 
  | item-type = Katana
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
   | item-description = Soldiers et Demos<br />Aux katanas se croisant<br />D'un seul coup mortel
 
   | item-description = Soldiers et Demos<br />Aux katanas se croisant<br />D'un seul coup mortel
−
   | att-1-positive  = Lorsque vous tuez : vous redonne 100% de santé
+
   | att-1-neutral    = Arme de corps à corps à longue portée et se déploie et se range plus lentement
−
   | att-2-negative  = Tenue par l'honneur : une fois dégainée, ne peut être rangée avant d'avoir tué.
+
  | att-2-positive  = Lorsque vous tuez : vous redonne 50% de santé
 +
   | att-3-negative  = Aucun tir critique aléatoire
 +
  | att-4-negative  = Tenue par l'honneur : une fois dégainée, vous inflige 50 de dégâts si rangée avant d'avoir tué.
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
 +
==={{Class link|Soldier}}===
 +
      {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 86: Line 101:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* L'arme est ajoutée au jeu.
+
* Le {{item name|Half-Zatoichi}} a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
Line 92: Line 107:
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* Correction d'un crash serveur causé lorsque l'on frappait quelqu'un ne portant pas d'arme avec le {{item name|Half-Zatoichi}}.
+
* Correction d'un crash de serveur causé lorsque l'on frappait quelqu'un ne portant pas d'arme avec le {{item name|Half-Zatoichi}}.
 
* Correction des railleries du Soldier/Demoman lorsque le {{item name|Half-Zatoichi}} était l'arme active.  
 
* Correction des railleries du Soldier/Demoman lorsque le {{item name|Half-Zatoichi}} était l'arme active.  
 
* Correction d'un [[Bug/fr|bug]] où les joueurs pouvaient changer d'arme après avoir sorti le {{item name|Half-Zatoichi}} sans avoir d'abord tué quelqu'un avec.  
 
* Correction d'un [[Bug/fr|bug]] où les joueurs pouvaient changer d'arme après avoir sorti le {{item name|Half-Zatoichi}} sans avoir d'abord tué quelqu'un avec.  
 
* L'arme devient échangeable.
 
* L'arme devient échangeable.
−
* Les {{item name|Half-Zatoichi}}s fabriqués précédemment en utilisant des combinaisons qui ont été réduites ont été augmentés au statut de qualité Rétro.
+
* Les {{item name|Half-Zatoichi}}s fabriqués avant ce patch ont été améliorés en qualité [[Vintage/fr|Rétro]].
−
* {{Undocumented}} L'arme reçoit son propre plan de construction
+
* {{Undocumented}} L'arme reçoit son propre plan de fabrication.
  
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
Line 103: Line 118:
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Correction de [[Taunt/fr|raillerie]] d'attaque ne comptant pas les frags comme étant honorifiques.
+
* Correction des victimes par raillerie d'attaque ne comptant pas comme étant honorifiques.
−
* Correction d'un bug où les porteurs de l'arme voyaient leurs chances de faire des coups critiques anormalement augmentées.
+
* Correction d'un bug où les porteurs de Katana tuant un autre porteur de Katana voyaient leurs chances de faire des coups critiques anormalement augmentées.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Ajout de nouvelles règles de réponse contribuées par la communauté pour cette arme.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 +
* Correction d'un problème empêchant les armes tenues dans l'honneur d'être rengainées après avoir tué un [[Spy/fr|Spy]] utilisant la {{item link|Dead Ringer}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* {{undocumented}} Le {{item name|Half-Zatoichi}} est ajouté au plan de fabrication de la {{item link|Persian Persuader}}.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
−
* Correction d'un bug avec les armes tenues par l'honneur permettant d'être changées avant d'obtenir un frag
+
* Correction d'un bug avec les armes tenues par l'honneur permettant d'être changées avant de faire une victime.
  
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
Line 116: Line 140:
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
−
* Corrigé des forces manquantes pour les épées du Demoman.}}
+
* Correction des forces manquantes pour les épées du Demoman.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 +
* Correction du {{item name|Half-Zatoichi}} utilisant l'apparence RED des bras à la première personne alors que le joueur est dans l'équipe BLU.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}} #1'''
 +
* Correction du Demi-Zatoichi utilisant les mauvaises animations dans l'écran d'[[Customize items/fr#.équipement|équipement]] et le [[Heads-up display/fr|ATH]] des classes en 3D.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}} #2'''
 +
* Annulation des changements du Demi-Zatoichi jusqu'à ce que les effets sur le Soldier peuvent être étudiés.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/fr|Mise à jour Tough Break]])
 +
* Changement d'attributs:
 +
** Maintenant considéré comme une épée (portée accrue, se déploie et se range plus lentement)
 +
** Tenu par l'honneur modifié. Inflige 50 d'auto-dégats au porteur si aucune élimination n'est faite. Ne peux pas être rengainé si en dessous de 50 de santé et si aucune élimination n'est faite.
 +
** "100% de vie restaurée" changée en "50% de santé gagnée après élimination, qui peut être en extra-santé".
 +
** Pas de coups critique.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* Correction du Demi-Zatoichi qui donnait plus d'[[Healing/fr#Bonus d'extra santé|extra-santé]] que prévu. Le maximum d'extra-santé est 1.5x la santé standard.}}
  
−
== Unused content ==
+
 
 +
== Contenus inutilisés ==
 
* Une icône de frag pour des duels de {{item name|Half-Zatoichi}} existe mais n'est actuellement pas utilisée.
 
* Une icône de frag pour des duels de {{item name|Half-Zatoichi}} existe mais n'est actuellement pas utilisée.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
*Le Demoman tient le {{item name|Half-Zatoichi}} à une main dans l'écran de sélection, alors que en jeu,il le tient à deux mains. Un Spy déguisé en Demoman portant le {{item name|Half-Zatoichi}}, le portera comme la {{item name|Bottle}}.
+
* Le Demoman tient le {{item name|Half-Zatoichi}} à une main dans l'écran de sélection, alors qu'en jeu, il le tient à deux mains. Un Spy déguisé en Demoman portant le {{item name|Half-Zatoichi}}, donnera l'impression de le tenir comme la {{item name|Bottle}}.
−
* Il est possible d'obtenir le succès '''Highlander''' deux fois avec cette arme.
+
* Il est possible d'obtenir le [[Demoman achievements/fr|succès]] ''Highlander'' deux fois avec cette arme.
−
* L'arme utilise le manche RED du Demoman et du Soldier quelle que soit l'équipe.
 
 
* Parfois, le sang n'apparaît pas sur l'arme après avoir tué un ennemi.
 
* Parfois, le sang n'apparaît pas sur l'arme après avoir tué un ennemi.
 +
* Dans le mode de jeu [[Mannpower/fr|Mannpower]], utiliser le [[Grappling Hook/fr|Grappin]] avec la touche d'action quand le joueur a moins de 50 pts de santé le tuera au lieu de l'empecher d'utiliser le Grappin
 +
* Railler avec la [[Shred Alert/fr|Shred Alert]], la [[Fresh Brewed Victory/fr|Victoire encore chaude]] ou le [[Spent Well Spirits/fr|Cocktail explosif]] en ayant le Demi-Zatoichi couvert de sang forcera la raillerie à utiliser sa variante RED, quelque soit l'équipe du joueur.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* [[w:fr:Zatoichi|Zatoichi]] est un personnage de fiction de films japonais, qui est un épéiste très habile, mais aveugle. Le "demi" présent dans le nom de l'arme est une référence au fait que le Demoman a un œil et que le Soldier a son casque sur les yeux, mais ne sont pas complètement aveugle.
+
* [[w:fr:Zatoichi|Zatoichi]] est un personnage de fiction de films japonais, qui est un épéiste très habile, mais aveugle. Le "demi" présent dans le nom de l'arme est une référence au fait que le Demoman n'a qu'un œil et que le Soldier a son casque sur les yeux, mais aucun d'eux n'est complètement aveugle.
−
* Le fait que le {{item name|Half-Zatoichi}} ne puisse être rangé avant d'avoir fait un frag ressemble à l'épée forgée par [[w:fr:Muramasa Sengo|Muramasa]], un célèbre forgeron japonais du 16e siècle, que l'on pensait avoir une soif de sang extraordinaire, refusant d'être rangée jusqu'à ce que le sang coule.
+
* Le fait que le {{item name|Half-Zatoichi}} ne puisse être rangé avant d'avoir fait une victime est une référence à l'épée forgée par [[w:fr:Muramasa Sengo|Muramasa]], un célèbre forgeron japonais du XVIe siècle, que l'on pensait avoir une soif de sang extraordinaire, refusant d'être rangée avant d'avoir goûté au sang.
 
* Dans la version censurée de ''Team Fortress 2'', l'arme n'est pas couverte de sang après un frag.
 
* Dans la version censurée de ''Team Fortress 2'', l'arme n'est pas couverte de sang après un frag.
−
* Bien qu'un katana soit une épée à deux main, seul le Demoman l'utilise à deux mains.
+
* Bien qu'un katana soit une épée à deux mains, seul le Demoman l'utilise de cette manière.
−
 
+
* Le design du Demi-Zatoichi ressemble à un ''[[Wikipedia:fr:Ōdachi|ōdachi (大太刀)]]'' par sa longueur et sa courbure, un des nombreux types de "katanas" et épée japonaise en générale. L' ''ōdachi'' en particulier peut être considéré comme l'équivalent japonais de la ''[[w:greatsword|greatsword]]'' ou de la [[w:fr:Claymore_(épée)|claymore]].
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person.png|Vue à la première personne du [[Demoman/fr|Demoman]]
+
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person.png|Vue à la première personne du [[Soldier/fr|Soldier]].
 +
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person blood.png|Vue à la première personne du Soldier, avec les textures de sang.
 +
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person.png|Vue à la première personne du [[Demoman/fr|Demoman]].
 
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person blood.png|Vue à la première personne du Demoman, avec les textures de sang.
 
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person blood.png|Vue à la première personne du Demoman, avec les textures de sang.
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|Vue à la première personne avec le {{item link|Chargin' Targe}}.
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|Vue à la première personne avec le {{item link|Chargin' Targe}}.
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|Vue à la première personne du Demoman avec le {{item name|Chargin' Targe}} et les textures de sang.
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|Vue à la première personne du Demoman avec le {{item name|Chargin' Targe}} et les textures de sang.
−
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person.png|Vue à la première personne avec le {{item link|Splendid Screen}}
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Vue à la première personne du Demoman avec le {{item name|Chargin' Targe}} [[RED]] [[Festive weapons/fr|Festif]] .
−
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person blood.png|Vue à la première personne du Demoman avec le {{item name|Splendid Screen}} et les textures de sang.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Vue à la première personne du Demoman avec le {{item name|Chargin' Targe}} [[BLU]] [[Festive weapons/fr|Festif]].
−
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person.png|Vue à la première personne du [[Soldier/fr|Soldier]]
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person Blood.png|Vue à la première personne du Demoman avec le {{item name|Chargin' Targe}} [[RED]] et les textures de sang.
−
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person blood.png|Vue à la première personne du Soldier, avec les textures de sang.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person Blood.png|Vue à la première personne du Demoman avec le {{item name|Chargin' Targe}} [[BLU]] et les textures de sang.
−
File:Bloodied Half Zatoichi.png|Le Demi-Zatoichi couvert de sang.
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person.png|Vue à la première personne du Demoman avec le [[Splendid_Screen/fr|Mirage Éblouissant]] (style Classique).
−
File:Killicon half-zatoichi duel.png|Icône de frag par duel non utilisée
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person blood.png|Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Classique) et les textures de sang.
−
File:KatanaCept.png|Concept art du {{item name|Half-Zatoichi}}
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen spike 1st person.png|Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Pointe).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen spike  1st person blood.png|Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Pointe) et les textures de sang.
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen arrow 1st person.png|Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Flèche).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen arrow 1st person blood.png|Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Flèche) et les textures de sang.
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person.png|Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Pointe et Flèche).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person blood.png|Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Pointe et Flèche) et les textures de sang.
 +
File:Bloodied Half Zatoichi.png|Le {{item name|Half-Zatoichi}} couvert de sang.
 +
File:Killicon half-zatoichi duel.png|Icône de frag par duel non utilisée.
 +
File:KatanaCept.png|Art conceptuel du {{item name|Half-Zatoichi}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Basic Soldier strategy/fr#{{item name|Half-Zatoichi}}|Stratégie basique du {{item name|Half-Zatoichi}} pour Soldier]]
+
* [[Basic Soldier strategy/fr#{{item name|Half-Zatoichi}}|Stratégie basique du {{item name|Half-Zatoichi}} (Soldier)]]
−
* [[Basic Demoman strategy/fr#{{item name|Half-Zatoichi}}|Stratégie basique du {{item name|Half-Zatoichi}} pour Demoman]]
+
* [[Community Soldier strategy/fr#{{item name|Half-Zatoichi}}|Stratégie communautaire du {{item name|Half-Zatoichi}} (Soldier)]]
−
* [[Total War: SHOGUN 2]]
+
* [[Basic Demoman strategy/fr#{{item name|Half-Zatoichi}}|Stratégie basique du {{item name|Half-Zatoichi}} (Demoman)]]
 +
* [[Community Demoman strategy/fr#{{item name|Half-Zatoichi}}|Stratégie communautaire du {{item name|Half-Zatoichi}} (Demoman)]]
 +
* [[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War: SHOGUN 2]]
  
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{ShogunUpdateNav}}

Latest revision as of 23:31, 14 May 2024

«
Vous avez déshonoré cette unité!
Cliquer pour écouter
— Le Soldier
 »

Le Demi-Zatoichi est une arme promotionnelle de corps à corps pour le Soldier et le Demoman. Il s'agit d'un katana de samouraï avec une garde circulaire et un manche marron avec des encoches arrondies.

Lorsqu'un ennemi est tué avec cette arme, la lame se couvre de sang, le porteur obtiendra 50% de sa santé maximale, pouvant donner de l'extra santé au joueur, et le Demi-Zatoichi peut être rangé en toute sécurité. De plus, quiconque utilise le Demi-Zatoichi peut instantanément tuer d'un seul coup un ennemi brandissant lui aussi son Demi-Zatoichi. Une fois le Demi-Zatoichi pris en main, le porteur est Tenu par l'Honneur et perdra 50 points de vie s'il regaine l'arme avant d'avoir tué un ennemi ou touché une armoire de réapprovisionnement. Si la santé du joueur est en dessous de 50, il sera tout simplement impossible de ranger l'arme avant d'avoir tué un ennemi ou obtenu plus de santé. Cette limitation ne s'active qu'une fois que l'animation de changement d'arme est terminée, il y a donc un court délai où s'équiper d'une autre arme sans se blesser est encore possible.

Comme il est considéré comme une épée, le Demi-Zatoichi a une portée accrue et un déploiement et un rangement plus long, comme les autres épées du Demoman. Cela rend le Demi-Zatoichi l'unique arme du Soldier avec une portée accrue (autre que l'Action Disciplinaire).

Railler avec le Demi-Zatoichi en tant que Demoman permet d'exécuter la raillerie d'attaque de la Décapitation. Tuer quelqu'un avec la raillerie permet au Demoman de ranger l'arme.

Cet objet fut attribué en qualité Authentique aux joueus ayant pré-commandé Total War : SHOGUN 2 sur Steam avant le 15 mars 2011.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 65 / 300% de la santé de la victime
Coup critique 195
Mini-crit 88
Soin
Auto-guérison 50%
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Durée de l'effet ∞
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Eyelander Métal recyclé Demi-Zatoichi
Item icon Eyelander.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Half-Zatoichi.png
Jeton de classe - Soldier Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Demi-Zatoichi Ferraille Persuasion persane
Item icon Half-Zatoichi.pngx2 + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Persian Persuader.png

Variantes Étranges


Succès associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerre des tranchées
 Guerre des tranchées
Tuez votre bête noire avec une pelle.

Leaderboard class demoman.png Demoman

La Faucheuse
 La Faucheuse
Tuez 5 joueurs ennemis avec un grand coup critique d'Eyelander.


Le Décérébreur
 Le Décérébreur
Décapitez 50 joueurs ennemis.


Left 4 Têtes
 Left 4 Têtes
Décapitez 4 joueurs à moins de 10 secondes d'intervalle.


Coupe-gorge
 Coupe-gorge
Décapitez un Spy invisible.
Fallait pas me chercher
 Fallait pas me chercher
Décapitez un Soldier ennemi en train de brandir son Equalizer.


Saut à l'écossaise
 Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.


Il n'en restera qu'un
 Il n'en restera qu'un
Décapitez votre bête noire.


Highlander
 Highlander
Jouissez du plaisir simple de massacrer vos ennemis à l'aide de l'Eyelander.

Historique des mises à jour

Patch du 10 mars 2011 (Pack Shogun)
  • Le Demi-Zatoichi a été ajouté au jeu.

Patch du 11 mars 2011

  • Correction des joueurs obtenant des bonus de santé basés sur l'arme qu'ils portaient au lieu de l'arme qui a donné le coup fatal.

Patch du 15 mars 2011

  • Correction d'un crash de serveur causé lorsque l'on frappait quelqu'un ne portant pas d'arme avec le Demi-Zatoichi.
  • Correction des railleries du Soldier/Demoman lorsque le Demi-Zatoichi était l'arme active.
  • Correction d'un bug où les joueurs pouvaient changer d'arme après avoir sorti le Demi-Zatoichi sans avoir d'abord tué quelqu'un avec.
  • L'arme devient échangeable.
  • Les Demi-Zatoichis fabriqués avant ce patch ont été améliorés en qualité Rétro.
  • [Non documenté] L'arme reçoit son propre plan de fabrication.

Patch du 21 mars 2011

  • Mise à jour des armes tenues par l'honneur pour qu'elles puissent être rengainées dans la seconde qui suit l'interaction avec un cabinet de réapprovisionnement.

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Correction des victimes par raillerie d'attaque ne comptant pas comme étant honorifiques.
  • Correction d'un bug où les porteurs de Katana tuant un autre porteur de Katana voyaient leurs chances de faire des coups critiques anormalement augmentées.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajout de nouvelles règles de réponse contribuées par la communauté pour cette arme.

Patch du 10 juin 2011

  • Correction d'un problème empêchant les armes tenues dans l'honneur d'être rengainées après avoir tué un Spy utilisant la Dead Ringer.

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • [Non documenté] Le Demi-Zatoichi est ajouté au plan de fabrication de la Persuasion persane.

Patch du 7 juillet 2011

  • Correction d'un bug avec les armes tenues par l'honneur permettant d'être changées avant de faire une victime.

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Cette arme est tenue par l'honneur et, une fois dégainée, ne peut être rangée avant d'avoir tué." en "Tenue par l'honneur : une fois dégainée, ne peut être rangée avant d'avoir tué."

Patch du 17 mai 2012

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 21 décembre 2011

  • Correction des forces manquantes pour les épées du Demoman.

Patch du 14 février 2013

  • Correction du Demi-Zatoichi utilisant l'apparence RED des bras à la première personne alors que le joueur est dans l'équipe BLU.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 7 février 2014 #1

  • Correction du Demi-Zatoichi utilisant les mauvaises animations dans l'écran d'équipement et le ATH des classes en 3D.

Patch du 7 février 2014 #2

  • Annulation des changements du Demi-Zatoichi jusqu'à ce que les effets sur le Soldier peuvent être étudiés.

Patch du 17 décembre 2015 (Mise à jour Tough Break)

  • Changement d'attributs:
    • Maintenant considéré comme une épée (portée accrue, se déploie et se range plus lentement)
    • Tenu par l'honneur modifié. Inflige 50 d'auto-dégats au porteur si aucune élimination n'est faite. Ne peux pas être rengainé si en dessous de 50 de santé et si aucune élimination n'est faite.
    • "100% de vie restaurée" changée en "50% de santé gagnée après élimination, qui peut être en extra-santé".
    • Pas de coups critique.

Patch du 18 décembre 2015

  • Correction du Demi-Zatoichi qui donnait plus d'extra-santé que prévu. Le maximum d'extra-santé est 1.5x la santé standard.


Contenus inutilisés

  • Une icône de frag pour des duels de Demi-Zatoichi existe mais n'est actuellement pas utilisée.

Bugs

  • Le Demoman tient le Demi-Zatoichi à une main dans l'écran de sélection, alors qu'en jeu, il le tient à deux mains. Un Spy déguisé en Demoman portant le Demi-Zatoichi, donnera l'impression de le tenir comme la Bouteille.
  • Il est possible d'obtenir le succès Highlander deux fois avec cette arme.
  • Parfois, le sang n'apparaît pas sur l'arme après avoir tué un ennemi.
  • Dans le mode de jeu Mannpower, utiliser le Grappin avec la touche d'action quand le joueur a moins de 50 pts de santé le tuera au lieu de l'empecher d'utiliser le Grappin
  • Railler avec la Shred Alert, la Victoire encore chaude ou le Cocktail explosif en ayant le Demi-Zatoichi couvert de sang forcera la raillerie à utiliser sa variante RED, quelque soit l'équipe du joueur.

Anecdotes

  • Zatoichi est un personnage de fiction de films japonais, qui est un épéiste très habile, mais aveugle. Le "demi" présent dans le nom de l'arme est une référence au fait que le Demoman n'a qu'un œil et que le Soldier a son casque sur les yeux, mais aucun d'eux n'est complètement aveugle.
  • Le fait que le Demi-Zatoichi ne puisse être rangé avant d'avoir fait une victime est une référence à l'épée forgée par Muramasa, un célèbre forgeron japonais du XVIe siècle, que l'on pensait avoir une soif de sang extraordinaire, refusant d'être rangée avant d'avoir goûté au sang.
  • Dans la version censurée de Team Fortress 2, l'arme n'est pas couverte de sang après un frag.
  • Bien qu'un katana soit une épée à deux mains, seul le Demoman l'utilise de cette manière.
  • Le design du Demi-Zatoichi ressemble à un ōdachi (大太刀) par sa longueur et sa courbure, un des nombreux types de "katanas" et épée japonaise en générale. L' ōdachi en particulier peut être considéré comme l'équivalent japonais de la greatsword ou de la claymore.

Galerie

  • Vue à la première personne du Soldier.

  • Vue à la première personne du Soldier, avec les textures de sang.

  • Vue à la première personne du Demoman.

  • Vue à la première personne du Demoman, avec les textures de sang.

  • Vue à la première personne avec le Bouclier bélier.

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Bouclier bélier et les textures de sang.

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Bouclier bélier RED Festif .

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Bouclier bélier BLU Festif.

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Bouclier bélier RED et les textures de sang.

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Bouclier bélier BLU et les textures de sang.

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Classique).

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Classique) et les textures de sang.

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Pointe).

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Pointe) et les textures de sang.

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Flèche).

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Flèche) et les textures de sang.

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Pointe et Flèche).

  • Vue à la première personne du Demoman avec le Mirage Éblouissant (style Pointe et Flèche) et les textures de sang.

  • Le Demi-Zatoichi couvert de sang.

  • Icône de frag par duel non utilisée.

  • Art conceptuel du Demi-Zatoichi.

Voir aussi

v • d • m
Dual Zatoichi.png Pack Shogun
Armes
Cosmétiques
Objets d'action
v • d • m
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Rocket Jump · Jonglage · Aerials  · Crit boost · Feu
Cosmétiques
Planque du Soldier · Médaille de service pour les braves · Casserole en acier · Casque de viking · Kabuto de tueur · Chapeau d'Entraînement du Sergent · Lumbricus Lid · Défi du chef · Fier shako · Casquette de grenadier · Spartiate Provocateur · Support Exquis · Hachimaki du Héros · Casquette du Honcho · Seau de Cerveau · Furieux Fukaamigasa · Capitaine d'Équipe · Autorité Blindée · Uniforme de Haut Gradé · Casquette de parachutiste · Medic de Poche · Favoris et Pipe Originaux de Lord Cockswain · Casque Colonial de Lord Cockswain · Stahlhelm · Chapeau Sans Nom · Boite à Bêtises · Empaleur Infernal · Chaussures à petit budget · Tuyaux d'Acier · Collection de Kringle · Père de Tout · Armement Ornemental · Coup de Chance · Coupe de Combat · Conquistador · Botteur de dents de Teufort · Casque Cross-Com de Choc · Ananas du Professeur · Cocktails du Capitaine · Casque Sans Foyer · Cigare du Soldier · Casque de Pacotille · Chevelure Astucieuse · Porc de Guerre · Menpo · Âme du Soldier Maudite-par-le-Vaudou · Osselière · Exorciseur · Crâneur · Commissaire · Canard meurtrier · Rouflaquettes Mann · Lunettes de ski du Soldier · G.I. Doe · Sergent Instructeur 2.0 · Bougie d'allumage du Soldier · Fer shako · Casque de tyrantium · Fendeur de nuages · Praticien Emperruqué · Boucanier Bagarreur · Conquérant des Caraïbes · Sabots Coloniaux · Compatriote · Père fondateur · Hornblower · Lieutenant Mordant · Agitateur rebelle · Épaulière du Shogun · Tricorne de Valley Forge · Hélico-Guerrier · Macho Mann · Barbe de crise cubaine · Tresses vikings · Toque du vampire · Faux Manchu · Aigle de la liberté · Larves explosives · Casque de hardium · Dragon tigré · Bottes de Jupiter · Casque ver · Lieutenant Mord-la-poussière · Écharpe shaolin · Brassards spatiaux · Chapeau de sorcier · Bandoulière de bougies · Potes épinglés · Capuche du guerrier de la bataille de Smissmas · Bas du guerrier de la bataille de Smissmas · Parka antarctique · Favoris du Marshall · Par-Essieux · Soldat de plomb · Contrôleur terrestre · Kit du tueur · Protecteur · Premier américain · Garde de luxe · Col Blanc · Homme de Goût · Lunettes Secrètes · Survivant Solitaire · Oiseau de bataille · Équipement du Massacreur de Goules · Chapeau du Purificateur · Traqueur Surnaturel · Mange-trottoir de Coldfront · Bonnet de condor · Mauvais Movember · Aigle hurlant · Blouson Coupe Vent · Béret d'Outre-Tombe · Purgacasque · Majeur d'homme · Croisé à cape · Chevalier de Teufort · Diplomate · Père Soldier · Équipement du patriote · Bouffon badin · Enchaussé, c'est pesé · Canne à bombe · Choix des lecteurs · Gilet attrape-balles · Réserves militaires · Bananades · Voile maya · Duke · Douleur aiguë à la poitrine · Cascrapace · Aigle tiki · Heaume du suzerain · Vestéran · Haie-de-forme · Aviateur · Dévermineur personnel · Chauve d'assaut · Terreur des vampires · Grimpeur des Rocheuses · Fine fleur · Sonneur de cloche · Policier de Sa Majesté · Bandana exaltant · Tête chercheuse · El Zapateador · Poncho de fiesta · Raton tueur · Annonceur · Soldier à ressort · Force spéciale · Faucon de guerre · Fumeur fumeux · Chaudron calamiteux · Raton laveur empaillé · Bavure de guerre · Protecteur de particules · Poêleur · Romain rétif · Regard exorbité · Poopy Doe · Bonbons ensorcelés · Chien de guerre · Delfense · Trench · Fédora · Capuchon crânien · Soldat des flammes · Bandes réfléchissantes · Bonnet à boule · Combat rapproché · Pantalon camouflage · Souffle court · Cape du sorcier belliqueux · Trench à toute épreuve · Bonnet du vagabond · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
v • d • m
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Coupe afro du Demoman · Bonnet Glengarry · Chapeau haut de forme · Marque du Débrouillard · Tricorne de l'ivrogne · Chapeau de beuverie · Lampion bordé · Cascadeur sobre · Dangeresque, Too? · Couronne du Prince Tavish · Casque Écossais · Samour-Oeil · Reggaelateur · Détective Privé · Capuchon du Magicien · Turban Cérémonial du Sultan · Béret Écossais · Masque du Chaman · Bouffée de soufre à l'ancienne · Bicorne de flibustier · Chapeau Sans Nom · Expérience Tavish DeGroot · Chevelure du loup · Paluches Bourrées · Hurlement écossais · Père de Tout · Armement Ornemental · Bolgan · Réserve privée d'Aladdin · Photo de la pupille · Botteur de dents de Teufort · Ananas du Professeur · Coffre à liqueurs · Homme-Oiseau d'Aberdeen · Casque du Grenadier · Bandoulière de piles · Bombardier Barbu · Cape du roi d'Écosse · Crinière K-nine · Menpo · Âme du Demoman Maudite-par-le-Vaudou · JuJu vaudou (petit retour) · Osselière · Sinistres manchettes · Canard meurtrier · Bise · Rouflaquettes Mann · Perruque de Wilson · Buck Turner All-Stars · Justice aveugle · Bicorne boulonné · Bombardier Boulonné · Bonnet à Haut Débit · Casqu-adeur cyborg · FR-0 · Cache HDMI · Inquisiteur en aluminium pur · Coffre-fort de Scrumpy · Haut-de-forme en Strontium · Défenseur des Temps Obscurs · À l'ombre du Tartan · Tartantalon · Sentinelle Noire · Habits Gaéliques · Sac de Golf Gaélique · Grand Heaume de Glasgow · Assaillant Normand · Spartiate du Tartare · Bavoir à Whisky · Macho Mann · Démineur · Bandana de pirate · Chauffeur de salle de sport · Cap'taine Calamar · Cagoule du décapiteur · Guenille du Cavalier sans Tête · Col comtois · Oiseau d'Aberdeen · Oeil indésirable · Perroquet putride · Chapeau de la Méduse · Coupe de Transylvanie · Baphomet trotteurs · Bandoulière de bougies · Capuche éthérée · Talons des Highlands · Combinaison polaire · Tyrolien écossais · Bushi-Dou · Tenue anti-explosifs · Brassards Sangu · Sauveur de semelles · Élégant DeGroot · Tunique de Toowoomba · Sombre héros · Djustice Frontalière · Coupe au rasoir · Double vision · Tablettes de chocolat · Conquérant des Sept Mers · Oeilborg · Épaulières du Roi Oublié · Tête Délétère du Roi Oublié · Projet Manhattan · Bob du bombardier · Pantalon à double défi du Demoman · Double Dynamite · Manches hivernales · Bonnet du Scot · Ecraseur de Flaques · Casque du Valhalla · Cagoule de maille · Hyper loin · Capuche des Douleurs · Chevalier de Teufort · Protège-tibias du conquérant · Dayjogger · Plumeau du Demo · Démonstrateur de voltige aérienne · Esprit des anciennes explosions · Boonnet · Chevalier boum · Elfet de Noël · Enchaussé, c'est pesé · Canne à bombe · Choix des lecteurs · Protection du forgeron · Bananades · Aigle tiki · Gilet pare-bombes · Gueule de bois · Mélodie de misère · Lunettes de l'Antarctique · Casque résolument sécurisé · Glouton gaélique · Protections du footballeur américain · Brise-crânes du footballeur américain · Policier de Sa Majesté · Abdynamites · Glorieux borgne · Casque à pointes · Casque casse-cou · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Commandant de bord · Protecteur de particules · Crâne borgne · Bonbons ensorcelés · Baroudeur en claquettes · Gueule de bois tropicale · Casque explosif · Automate alcoolique · Brigadier bombardier · Inquisiteur nocturne · Flambeur de Glasgow · Béret écossais · Tête dure · Cuirasse coriace · Boumphomet · Maboul · Tenue de cascadeur · Casque du tonnerre · Peignoir · Bonnet de nuit · Bas de pyjama · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Half-Zatoichi/fr&oldid=3697125"