Difference between revisions of "Battalion's Backup/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m (adding extra thing to update trans template to focus a bit more attention on the immediate problem)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|Translate viewname button names, along with the rest of the page.}}
 +
{{trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type                = weapon
 
| type                = weapon
Line 9: Line 12:
 
| view4name          = Backpack
 
| view4name          = Backpack
 
| hide-kill-icon      = yes
 
| hide-kill-icon      = yes
| used-by            = [[Soldier/ro|Soldier]]
+
| used-by            = {{used by|Soldier}}
 
| slot                = secondary
 
| slot                = secondary
 
| equip-region        = back
 
| equip-region        = back
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
| released            = [[Mann-Conomy Update/ro|Actualizarea Mann-Conomy]]
+
| released            = {{Patch name|9|30|2010}}
| availability        = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71-Strange|collectors}}
+
| released-major      = Mann-Conomy Update
 +
| availability        = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71-strange|collectors}}
 
| marketable          = yes
 
| marketable          = yes
 
| numbered            = no
 
| numbered            = no
 
| medieval            = yes
 
| medieval            = yes
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
| ammo-carried        = N/A
+
| ammo-carried        = {{common string|N/A}}
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-level             = Steag de Luptă Nivel 10
+
  | item-kind        = {{item kind|Battle Banner}}
   | loadout-name      = Sprijinul Batalionului
+
   | item-level       = 10
   | att-1-neutral    = Produce un bonus defensiv care protejează aliaţii din vecinătate de la loviturile critice şi de 35% din pagube. Furia se măreşte prin pagubele primite.
+
   | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
   | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Soldier'''|Need some help here!|sound=Soldier_helpme02.wav}}
 
'''Sprijinul Batalionului''' este o [[Weapons/ro#soldiersecondary|armă secundară]] [[Contribution page/ro|făcută de comunitate]] pentru [[Soldier/ro|Soldier]]. Arată ca un transceiver radio montat în rucsac, având atașate o hartă îndoită securizată de două curele maronii, împreună cu o busolă magnetică neagră. Acompaniând-o este o goarnă de culoarea bronzului, și un [[Battle Banner/ro|drapel]] triunghiular galben, parte din drapel fiind peticită și reatașată în mijloc. Drapelul este afișat când bonusul este activ.
 
  
Funcționează invers față de [[Buff Banner/ro|Steguleț]], această armă țintește ajutarea echipei în mod mai mult defensiv decât ofensiv. Nivelul de vervozitate a jucătorului afișată pe [[HUD/ro|HUD]] și se umple prin luarea a mai mult de 350 pagube într-o singură viaț; odată umplut, pachetul face toți colegii de echipă aflați la cel mult 450 de [[Hammer unit/ro|unități]] și jucătorului în sine imunitate la [[critical hits/ro|lovituri criticale]], și garantează 35% rezistență la pagube normale pentru 10 secunde. Nervozitatea nu poate fi luată prin pagube cauzate de cădere sau pagube cauzate de sine, dar poate fi dată de efectele hărții. Toate formele de pagube cauzate de inamic, incluzând [[Fire/ro|arderea]], dau nervozitate.
+
{{Quotation|'''Battalion's Backup''' publicity blurb|Now don't get me wrong, YOU don't need back-up, but please dig deep in that war torn black pea of a heart and feel pity for the rest of your good-for-nothing team. All you need is the Battalion's Backup to give them a helping hand. Just make sure you ain't too busy kicking somebody's ass when they call.|translate=yes}}
 +
 
 +
'''Sprijinul Batalionului''' este o [[Weapons/ro#soldiersecondary|armă secundară]] [[Steam Workshop/ro|făcută de comunitate]] pentru [[Soldier/ro|Soldier]]. Arată ca un transceiver radio montat în rucsac, având atașate o hartă îndoită securizată de două curele maronii, împreună cu o busolă magnetică neagră. Acompaniând-o este o goarnă de culoarea bronzului, și un [[Banner/ro|drapel]] triunghiular galben, parte din drapel fiind peticită și reatașată în mijloc. Drapelul este afișat când bonusul este activ.
 +
 
 +
Funcționează invers față de [[Buff Banner/ro|Steguleț]], această armă țintește ajutarea echipei în mod mai mult defensiv decât ofensiv. Nivelul de vervozitate a jucătorului afișată pe [[Heads-up display/ro|HUD]] și se umple prin luarea a mai mult de 350 pagube într-o singură viaț; odată umplut, pachetul face toți colegii de echipă aflați la cel mult 450 de [[Hammer unit/ro|unități]] și jucătorului în sine imunitate la [[critical hits/ro|lovituri criticale]], și garantează 35% rezistență la pagube normale pentru 10 secunde. Nervozitatea nu poate fi luată prin pagube cauzate de cădere sau pagube cauzate de sine, dar poate fi dată de efectele hărții. Toate formele de pagube cauzate de inamic, incluzând [[Fire/ro|arderea]], dau nervozitate.
  
 
Imunitatea jucătorilor la lovituri criticale se aplică atât la lovituri criticale cât și la [[mini-crit/ro|mini-criticale]] pentru toți coechipierii aflați în rază, indiferent de metoda de aplicare a loviturilor criticale/mini-criticale. Un [[Scout/ro|Scout]] sub efectele acestuia care folosește [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]], de exemplu, nu suferă schimburi negative pentru loviturile mini-criticale ale lui. Imunitatea la lovituri criticale de asemenea previne creșterea [[knockback/ro|aruncării în spate]] cauzate de o lovitură criticală normală. Rezistența la pagube se aduna cu toate celelalte modificatoare de pagube, precum slăbiciunile [[Pain Train/ro|Trenului Durerii]] și rezistența la eplozii a [[Chargin' Targe/ro|Scutul Şarjator]]
 
Imunitatea jucătorilor la lovituri criticale se aplică atât la lovituri criticale cât și la [[mini-crit/ro|mini-criticale]] pentru toți coechipierii aflați în rază, indiferent de metoda de aplicare a loviturilor criticale/mini-criticale. Un [[Scout/ro|Scout]] sub efectele acestuia care folosește [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]], de exemplu, nu suferă schimburi negative pentru loviturile mini-criticale ale lui. Imunitatea la lovituri criticale de asemenea previne creșterea [[knockback/ro|aruncării în spate]] cauzate de o lovitură criticală normală. Rezistența la pagube se aduna cu toate celelalte modificatoare de pagube, precum slăbiciunile [[Pain Train/ro|Trenului Durerii]] și rezistența la eplozii a [[Chargin' Targe/ro|Scutul Şarjator]]
Line 34: Line 41:
 
== Pagube și timp de funcționare ==
 
== Pagube și timp de funcționare ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| effect range       = 450 [[unit/ro|unităţi]]
+
| effect range     = 450 [[Hammer unit/ro|unităţi]]
| damage            = yes
 
|  charge fill dmg  = {{tooltip|600|Damage taken}}
 
  
| function times     = yes
+
| damage          = yes
|  effect time       = 10 s
+
|  charge fill dmg = {{tooltip|600|Damage dealt}}
|  activation time   = 2.645 s
+
 
 +
| function times   = yes
 +
|  effect time     = 10 s
 +
|  activation time = 2.645 s
 
}}
 
}}
  
Pagubele cauzate de sine din [[Jumping/ro#Rocket jump|săriturile cu racheta]] nu contribuie la umplerea nervozității.
+
== {{common string|Health}} ==
Înnecul și pagubele cauzate de foc din torțe, precum cele din [[Egypt/ro|Egypt]], contribuie la umplerea nervozității.
+
{{Main|Health/ro|l1={{common string|Health}}}}
 +
{{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}}
  
 
==Set de produse==
 
==Set de produse==
Line 51: Line 60:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabricare==
+
== Fabricare ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/ro|l1=Fabricarea}}
 +
 
 
===Schiță===
 
===Schiță===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 62: Line 72:
  
 
===Ca ingredient în fabricare===
 
===Ca ingredient în fabricare===
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Tank Buster}}
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 
| ingredient-2 = Refined Metal
 
| ingredient-2-amount = 4
 
| result = Grenadier's Softcap
 
}}
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 
| ingredient-1 = Battalion's Backup
Line 77: Line 82:
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Righteous Bison
 
| result = Righteous Bison
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Battle Banner}}
 +
| rankson = Banners deployed
 +
| can deal taunt damage = no
 +
  | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
  | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
Line 84: Line 106:
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}
 +
}}
 +
 +
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
 
}}
 
}}
  
 
== Istoria actualizărilor ==
 
== Istoria actualizărilor ==
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ro|Actualizarea Mann-Conomy]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* Sprijinul Batalionului a fost adăugat în joc.
 
* Sprijinul Batalionului a fost adăugat în joc.
  
Line 104: Line 133:
 
* {{Undocumented}} Această armă a fost adăugată în schița de fabricare a [[Concheror/ro|Cotropitorului]].
 
* {{Undocumented}} Această armă a fost adăugată în schița de fabricare a [[Concheror/ro|Cotropitorului]].
  
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/ro|Actualizarea Hatless]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
* Reducerea ratei de generare a nervozității cu 50%.
 
* Reducerea ratei de generare a nervozității cu 50%.
  
Line 111: Line 140:
  
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
* {{Undocumented}} Această armă a fost adăugată în schița de fabricare a [[Righteous Bison/ro|Righteous Bison]].}}
+
* {{Undocumented}} Această armă a fost adăugată în schița de fabricare a [[Righteous Bison/ro|Righteous Bison]].
 
+
}}
== Bug-uri ==
 
* Dacă un jucător activează nervozitatea acestei arme și folosește batjocura [[Equalizer/ro|Egalizatorului]], o să cadă prin podea sau o să zboare înapoi în loc să [[gibs/ro|explodeze]].
 
** Un Soldier [[overheal/ro|supravindecat]] sub efectele acestei arme poate supraviețui batjocurii.
 
* Chiar și după [[October 6, 2010 Patch/ro#Weapon Changes|actualizarea]] care a rezolvat acumularea nervozității din [[Falldamage/ro|pagube din cădere]], tot există metode de a construi nervozitate care nu implică primirea pagubelor de la inamici, precum înnecul.
 
* Sprijinul Batalionului continuă să protejeze de lovituri criticale și în [[humiliation/ro|umilire]].
 
* Rucsacul are probleme de tăiere cu armele primare ale clasei.
 
* Când goarna este echipată aceasta perforează mâna Soldier-ului.
 
* Precum Stegulețul, ținând apăsat butonul de foc primar va amâna efectul până ce acesta este lăsat.
 
* Dacă un [[Scout/ro|Scout]] cu Hype-Meterul [[Soda Popper/ro|Soda Popper-ului]] umplut moare și se schimbă într-un Soldier care are un steag, Solier-ul va apărea cu nervozitatea umplută.
 
 
 
== Trivia ==
 
* Sprijinul Batalionului reasamblează transcieverul radio montat în rucsac folosit de Armata Statelor Unite în era Vietnameză, un [[w:AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77]].
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 136: Line 153:
  
 
== Mai vezi ==
 
== Mai vezi ==
* [[Soldier strategy/ro#Battalion's Backup|Strategia Sprijinului Batalionului]]
+
* [[Basic Soldier strategy/ro#{{item name|Battalion's Backup}}|Strategia Sprijinului Batalionului]]
* [[Buff Banner/ro|Stegulețul]]
 
* [[Damage/ro#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking|Blocarea pagubelor]]
 
  
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 
[[Category:The Tank Buster/ro]]
 
[[Category:The Tank Buster/ro]]

Latest revision as of 12:12, 14 May 2024

Now don't get me wrong, YOU don't need back-up, but please dig deep in that war torn black pea of a heart and feel pity for the rest of your good-for-nothing team. All you need is the Battalion's Backup to give them a helping hand. Just make sure you ain't too busy kicking somebody's ass when they call.
Battalion's Backup publicity blurb

Sprijinul Batalionului este o armă secundară făcută de comunitate pentru Soldier. Arată ca un transceiver radio montat în rucsac, având atașate o hartă îndoită securizată de două curele maronii, împreună cu o busolă magnetică neagră. Acompaniând-o este o goarnă de culoarea bronzului, și un drapel triunghiular galben, parte din drapel fiind peticită și reatașată în mijloc. Drapelul este afișat când bonusul este activ.

Funcționează invers față de Steguleț, această armă țintește ajutarea echipei în mod mai mult defensiv decât ofensiv. Nivelul de vervozitate a jucătorului afișată pe HUD și se umple prin luarea a mai mult de 350 pagube într-o singură viaț; odată umplut, pachetul face toți colegii de echipă aflați la cel mult 450 de unități și jucătorului în sine imunitate la lovituri criticale, și garantează 35% rezistență la pagube normale pentru 10 secunde. Nervozitatea nu poate fi luată prin pagube cauzate de cădere sau pagube cauzate de sine, dar poate fi dată de efectele hărții. Toate formele de pagube cauzate de inamic, incluzând arderea, dau nervozitate.

Imunitatea jucătorilor la lovituri criticale se aplică atât la lovituri criticale cât și la mini-criticale pentru toți coechipierii aflați în rază, indiferent de metoda de aplicare a loviturilor criticale/mini-criticale. Un Scout sub efectele acestuia care folosește Crit-a-Cola, de exemplu, nu suferă schimburi negative pentru loviturile mini-criticale ale lui. Imunitatea la lovituri criticale de asemenea previne creșterea aruncării în spate cauzate de o lovitură criticală normală. Rezistența la pagube se aduna cu toate celelalte modificatoare de pagube, precum slăbiciunile Trenului Durerii și rezistența la eplozii a Scutul Şarjator

Pagube și timp de funcționare

Vezi și: Pagube
Pagube si viteză
Raza efectului 450 unităţi
Pagube
Pagube la încărcare completă 600
Durata funcționării
Durata efectului 10 s
Timpul de activare 2.645 s
Valorile sunt aproximate și determinate prin testele comunității.

Viaţă

Articol principal: Viaţă
Clasa Viaţă Surplus de viață
Leaderboard class soldier.png Soldier 200 300 251
Cu Battalion's Backup echipat 220 330 276

Set de produse

Articol principal: Seturi de obiecte
Distrugătorul de Tancuri
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efect

Lasă o carte de vizită pe victimele tale

Demonstraţie

Fabricare

Vezi și: Fabricarea

Schiță

Buff Banner Reclaimed Metal Battalion's Backup
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Class Token - Soldier Slot Token - Secondary Scrap Metal Rezultate posibile
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Ca ingredient în fabricare

Refined Metal Tank Buster weapon Grenadier's Softcap
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
Battalion's Backup Scrap Metal Concheror
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
Battalion's Backup Reclaimed Metal Righteous Bison
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

Varianta Stranie


Realizări

Leaderboard class soldier.png Soldier

Băieții Boostie
Băieții Boostie
Oferă Mini-Crit-uri la 15 coechipieri într-o singură viață folosind Stegulețul.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Turbocompresor
Turbocompresor
Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave.

Istoria actualizărilor

Patch-ul din 30 septembrie 2010 (Actualizarea Mann-Conomy)
  • Sprijinul Batalionului a fost adăugat în joc.

Patch-ul din 6 octombrie 2010

  • Soldier nu mai păstrează nivelul de nervozitate când își schimbă echipamentul.
  • Sprijinul Batalionului nu mai dă nervozitate din pagube prin cădere.

Patch-ul din 8 octombrie 2010

Patch-ul din 14 februarie 2011

  • Rezolvarea problemelor prin care jucătorii primeau bonusul setului în servere de turneu când serverul restricționa armele jucătorului folosind item_whitelist.
  • [Nedocumentat] Rezolvarea problemelor prin care jucătorii primesc bonusul setului aplicat pe hărți medievale pentru arme care nu sunt permise în modul medieval.

Patch-ul din 15 martie 2011

  • [Nedocumentat] Această armă a fost adăugată în schița de fabricare a Cotropitorului.

Patch-ul din 14 aprilie 2011 (Actualizarea Hatless)

  • Reducerea ratei de generare a nervozității cu 50%.

Patch-ul din 10 iunie 2011

  • Rezolvarea unei probleme care cauza jucătorii să vadă rucscuri greșite pe unele clase.

Patch-ul din 20 iulie 2011

  • [Nedocumentat] Această armă a fost adăugată în schița de fabricare a Righteous Bison.

Galerie

Mai vezi