Difference between revisions of "Atomizer/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing gallery image.)
 
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 4: Line 6:
 
| kill-icon-1      = atomizer
 
| kill-icon-1      = atomizer
 
| kill-icon-2      = home run small
 
| kill-icon-2      = home run small
 +
| kill-tooltip-2  = Raillerie
 
| used-by          = [[Scout/fr|Scout]]
 
| used-by          = [[Scout/fr|Scout]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221325685}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221325685}}
−
| released        = {{update link|Über Update}}
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />([[Über Update/fr|Über Mise à Jour]])
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate34-strange|collectors}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate34-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = {{item name|Bat}} niveau 10
+
   | item-kind      = Batte
−
   | loadout-name  = L'{{item name|Atomizer}}
+
   | item-level    = 10
−
   | att-1-positive = Octroie un troisième saut : le troisième saut vous inflige 10 points de dégâts
+
   | att-1-positive = Octroie un troisième saut lorsque actif.
−
   | att-2-negative = Cadence 30% plus faible
+
   | att-2-positive = Les attaques au corps-à-corps infligent des mini-crits lorsque vous êtes en l'air.
−
   | att-3-negative = -20% de dégâts contre les joueurs
+
   | att-3-negative = -15% de dégâts contre les joueurs
 +
  | att-4-negative = Cette arme se déploie 50% plus lentement
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|Slogan publicitaire pour l′'''{{item name|Atomizer}}'''|Les bon Scouts boivent Bonk. Et ils tabassent le crâne de toutes les bouffons qu'ils croisent! Mais cette batte est ce qu'il y a de plus dur pour tabasser.}}
 
{{Quotation|Slogan publicitaire pour l′'''{{item name|Atomizer}}'''|Les bon Scouts boivent Bonk. Et ils tabassent le crâne de toutes les bouffons qu'ils croisent! Mais cette batte est ce qu'il y a de plus dur pour tabasser.}}
Line 25: Line 30:
 
L''''{{item name|Atomizer}}''' est une arme de [[Weapons/fr#scoutmelee|corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une batte en aluminium avec une poignée nervurée noire, arborant le logo [[List of companies/fr|Bonk!]] entouré de bandes jaunes et aux couleurs de l'équipe.
 
L''''{{item name|Atomizer}}''' est une arme de [[Weapons/fr#scoutmelee|corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une batte en aluminium avec une poignée nervurée noire, arborant le logo [[List of companies/fr|Bonk!]] entouré de bandes jaunes et aux couleurs de l'équipe.
  
−
L'{{item name|Atomizer}} permet au porteur d'effectuer un [[Jumping/fr#Triple-Saut|triple saut]], provoquant 10 points de dégâts au Scout à chaque troisième saut. De plus, la vitesse d'attaque est réduite de 30%, et les dégâts infligés aux ennemis réduits de 20%. Toutefois, l'arme inflige des dégâts normaux aux objets non-joueurs, comme les [[buildings/fr|constructions]]. En effectuant un double ou triple saut avec l'{{item name|Atomizer}} équippé, un nuage de fumée mauve apparait derrière le Scout, à la place du nuage blanc normal.
+
L'{{item name|Atomizer}} permet au porteur d'effectuer un [[Jumping/fr#Triple-Saut|triple saut]] lorsque l'arme est active. En effectuant un triple saut avec l'{{item name|Atomizer}} équipé, un nuage de fumée mauve apparaît derrière le Scout, à la place du nuage blanc normal. De plus, en étant dans les airs, les coups avec cette arme infligeront des [[Critical hits#Mini-crits/fr|mini-critiques]]. Le malus de l'arme est que l'Atomiseur se déploie 50% plus lentement et effectue des dégâts réduits de 15% aux joueurs, comparé à la [[Bat/fr|Batte]]. Toutefois, l'arme inflige des dégâts normaux aux objets non-joueurs, comme les [[buildings/fr|constructions]].
  
 
Railler avec l'{{Item name|Atomizer}} exécute la raillerie d'attaque [[Home Run/fr|Home Run]].
 
Railler avec l'{{Item name|Atomizer}} exécute la raillerie d'attaque [[Home Run/fr|Home Run]].
Line 34: Line 39:
 
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
−
|  base              = 28
+
 
−
|  point blank      = 24-32
+
|  base              = 30
−
|  crit              = 84
+
|  crit              = 89
−
|  minicrit          = 32-43
+
|  minicrit          = 40
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0,65 s
+
|  attack interval  = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
Line 73: Line 78:
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =  
 
  | festive =  
−
   | att-1-positive = Octroie un troisième saut : le troisième saut vous inflige 10 points de dégâts
+
   | att-1-positive = Octroie un troisième saut lorsque actif.
−
   | att-2-negative = Cadence 30% plus faible
+
   | att-2-positive = Les attaques au corps-à-corps infligent des mini-crits lorsque vous êtes en l'air.
−
   | att-3-negative = -20% de dégâts contre les joueurs
+
   | att-3-negative = -15% de dégâts contre les joueurs
 +
  | att-4-negative = Cette arme se déploie 50% plus lentement
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 94: Line 100:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
+
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* L'{{item name|Atomizer}} a été ajouté au jeu.
 
* L'{{item name|Atomizer}} a été ajouté au jeu.
  
Line 114: Line 120:
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/fr|Mise à jour Jungle Inferno]])
 +
* Modifications des attributs de l'arme :
 +
** Les triples sauts ne sont possibles uniquement lorsque la batte est déployée.
 +
** Suppression des dégâts auto-infligés lors du triple-saut.
 +
** Suppression de la pénalité de vitesse de frappe.
 +
** Les attaques au corps-à-corps infligent des mini-crits dans les airs.
 +
** Ajout d’une pénalité de déploiement de 50%.
 +
** Réduction de la pénalité de dégâts contre les joueurs à -15%.
 +
 +
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 +
* Correction chez les Scouts où les mini-critiques étaient garanties à d'autres armes que l'Atomiseur pendant un saut.
 +
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Mise à jour de la pénalité de dégâts de l'Atomiseur contre les joueurs à -15% (à la place de -25%).
 +
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* L'arme doit maintenant être complètement déployée pour pouvoir exécuter un triple saut.}}
 +
 +
==Bugs==
 +
*Rarement, le triple saut peut échouer.
 +
*À certaines occasions, si le joueur saute dans l'eau, il restera dans l'état "étant en l'air" et toutes les attaques seront des mini-crits jusqu'à ce qu'il touche terre.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
* Durant son développement, l'{{item name|Atomizer}} était promu sous le nom ''The Atomic Punch''. <ref>"[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137771&postcount=1 TF2 - Polypack - BANG!]" post sur les forums [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com], par l'utilisateur [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33680 BANG!].</ref>
 
* Durant son développement, l'{{item name|Atomizer}} était promu sous le nom ''The Atomic Punch''. <ref>"[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137771&postcount=1 TF2 - Polypack - BANG!]" post sur les forums [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com], par l'utilisateur [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33680 BANG!].</ref>
−
* Les dégâts subits durant un triple saut sont considérés comme dégâts par balles, ainsi une résistance aux dégâts par balles (telle que celle qui peut être achetée dans une  [[Upgrade Station/fr|Station d'amélioration]]) réduits les dégâts auto-infligés. La résistance aux dégâts par balle ne réduit ''pas'' l'intensité du troisième saut.
 
−
** Aussi, à la suite de la guérison du Scout qui reçoit des dégâts automatiques de l'Atomiseur avec le [[Vaccinator/fr|Vaccinateur]] réglé sur la résistance des dégâts de balles, le Medic peut les diminuer et recevoir respectivement 25% des dégâts lors de la guérison.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Atomizer.png|
 
File:Atomizer 1st person RED.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]]
 
File:Atomizer 1st person RED.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]]
 
File:Atomizer 1st person BLU.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]]
 
File:Atomizer 1st person BLU.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]]
Line 134: Line 161:
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
*[[Basic Scout strategy/fr#{{item name|Atomizer}}|Stratégie basique de l'{{item name|Atomizer}}]]
 
*[[Basic Scout strategy/fr#{{item name|Atomizer}}|Stratégie basique de l'{{item name|Atomizer}}]]
−
*[[Community Scout strategy/fr#{{item name|Atomizer}}|Stratégie communautaire de l'{{item name|Atomizer}}]]
 
 
*[[Jumping/fr#Quad Jump|Quad Jump]]
 
*[[Jumping/fr#Quad Jump|Quad Jump]]
  

Latest revision as of 21:51, 1 March 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Atomizer (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Les bon Scouts boivent Bonk. Et ils tabassent le crâne de toutes les bouffons qu'ils croisent! Mais cette batte est ce qu'il y a de plus dur pour tabasser.
— Slogan publicitaire pour l′Atomiseur
 »

L'Atomiseur est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Scout. Il s'agit d'une batte en aluminium avec une poignée nervurée noire, arborant le logo Bonk! entouré de bandes jaunes et aux couleurs de l'équipe.

L'Atomiseur permet au porteur d'effectuer un triple saut lorsque l'arme est active. En effectuant un triple saut avec l'Atomiseur équipé, un nuage de fumée mauve apparaît derrière le Scout, à la place du nuage blanc normal. De plus, en étant dans les airs, les coups avec cette arme infligeront des mini-critiques. Le malus de l'arme est que l'Atomiseur se déploie 50% plus lentement et effectue des dégâts réduits de 15% aux joueurs, comparé à la Batte. Toutefois, l'arme inflige des dégâts normaux aux objets non-joueurs, comme les constructions.

Railler avec l'Atomiseur exécute la raillerie d'attaque Home Run.

Dégâts et durées de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 30
Coup critique 89
Mini-crit 40
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Fan N°1
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Bonk! Atomic Punch Marchand de sable Atomiseur
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandman.png = Item icon Atomizer.png
Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble Le Fan N°1 Bonk Boy
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Soda Popper.pngItem icon Winger.pngItem icon Atomizer.png = Item icon Bonk Boy.png

Variante Étrange


Succès associés

Leaderboard class scout.png Scout

Homerun
 Homerun
Expédiez un ennemi à 25 mètres avec votre batte.


Détente mortelle
 Détente mortelle
Tuez 20 ennemis en effectuant des doubles sauts.
Mollets d'acier
 Mollets d'acier
Effectuez 1000 double sauts.

Historique des mises à jour

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
  • L'Atomiseur a été ajouté au jeu.

Patch du 27 juin 2011

  • Correction d'un problème empêchant l'Atomiseur d'être utilisé dans les plans de fabrication

Patch du 28 juin 2011

  • Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour l'Atomiseur.

Patch du 1 juillet 2011

  • [Non documenté] Railler avec l'Atomiseur exécute désormais la raillerie Home Run.

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Permet de réaliser un triple saut. Lorsque réalisé chaque troisième saut vous inflige 10 dégâts." en "Octroie un troisième saut : le troisième saut vous inflige 10 points de dégât"

Patch du 1 décembre 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 20 octobre 2017 (Mise à jour Jungle Inferno)

  • Modifications des attributs de l'arme :
    • Les triples sauts ne sont possibles uniquement lorsque la batte est déployée.
    • Suppression des dégâts auto-infligés lors du triple-saut.
    • Suppression de la pénalité de vitesse de frappe.
    • Les attaques au corps-à-corps infligent des mini-crits dans les airs.
    • Ajout d’une pénalité de déploiement de 50%.
    • Réduction de la pénalité de dégâts contre les joueurs à -15%.

Patch du 17 novembre 2017

  • Correction chez les Scouts où les mini-critiques étaient garanties à d'autres armes que l'Atomiseur pendant un saut.

Patch du 13 décembre 2017

  • Mise à jour de la pénalité de dégâts de l'Atomiseur contre les joueurs à -15% (à la place de -25%).

Patch du 28 mars 2018 #1

  • L'arme doit maintenant être complètement déployée pour pouvoir exécuter un triple saut.

Bugs

  • Rarement, le triple saut peut échouer.
  • À certaines occasions, si le joueur saute dans l'eau, il restera dans l'état "étant en l'air" et toutes les attaques seront des mini-crits jusqu'à ce qu'il touche terre.

Anecdotes

  • Durant son développement, l'Atomiseur était promu sous le nom The Atomic Punch. [1]

Galerie

  • BLU Atomizer.png

  • Vue à la première personne RED

  • Vue à la première personne BLU

  • Art conceptuel de l'Atomiseur

  • Art conceptuel de l'Atomiseur

  • Atomiseur dans la page promotionnelle cachée

Références

  1. ↑ "TF2 - Polypack - BANG!" post sur les forums polycount.com, par l'utilisateur BANG!.

Voir aussi

v • d • m
UBER Update Logo.png Über Mise à Jour
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Autres
À la rencontre de l'équipe
v • d • m
Leaderboard class scout.png Scout
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de batteur · Cheveux gominés · Casque Bonk · Casquette de gavroche · Bonnet de Fauteur de troubles · Toque de Fanfaron · Frappe aérienne · Laitier · Chapeau de Feutre Retourné · Accessoires Essentiels · Superfan · Queue de Héros · Emblème de l'école du loup · Lunettes de Planeswalker · Bonk Boy · Tongs · N°42 Chanceux · El Jefe · Chaussures à crampons · Casquette à l'envers · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · B-ankh ! · Futankhamon · Étoffe du guerrier · Affaire elftraordinaire · Temps des Bottines · Bon Son de Boston · Éclair de génie · Botteur de dents de Teufort · Coureur Frontal · Cross-Comm Express · Sac de Dillinger · Fedora du Combat des Fédéraux · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Chevelure du Moine du Vide · Robot véloce · Chevelure Astucieuse · Terreur des Pistes · Sinistres manchettes · Sinistres chaussures · Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou · Mitaines révélatrices · Vol du monarque · Flunkyware · Soyez une mite · Rouflaquettes Mann · Buck Turner All-Stars · Tombeur emballé · Mocassins à Ressort · Perruque de Wilson · Bolt Boy · Casque Bonk en Plomb · Mécha-Gavroche Huilé · Protection Bactérienne · Bonnet Bestial · Drap du Guépard · Star du Campus · Glacière à caféine · Cardigan du Mec Cool · Doudoune de Délinquant · Éclair Gominé · Coureur des Rampes · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Chauffeur de salle de sport · Français classique · Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Baphomet trotteurs · Hotte remplie d'Smissmas · Chucklenuts · Petit homme au tambour · Réchauffement du coureur · Frêle shako · Sauveur de semelles · Tickettier · Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Alien Cranium · Excroissances biomécaniques · XenoSuit · Pas ma Guerre · Griffes Infectées · Crazy Legs · Poings Volatiles · Chasseur de Têtes · Tronche d'Escalope Panée · Serres Trotteuses · Bottines de Brooklyn · Traqueur thermique · Col du Courtisan · Souliers d'Arlequin · Masque de Charlatant · Bottenkhamons · Ceinture d'Orion · Flak Jack · Fils chanceux · Visière du cadet · Bicorrrne · Haaauts-de-chaaausses · Casque du pilote de la mort · Survêtement phénoménal · Bat-complice · Majeur d'homme · Justicier · Mèche rebelle · Chevalier de Teufort · Sac de baseball de Bonk · Talons chauts · Pro de la glisse · Protège-bras moyenâgeux · Casque de héraut · Soleret de l'écuyer · Bouffon badin · Mann ailé · Vibration électrique · Choix des lecteurs · Ailes des neiges · Veste d'aviateur · Casque à éclairs · Sacoche du facteur · Pauling de poche · Veste du pistard prompt · Chemise hawaïenne · Chaussures forestières · Veste forestière · Pantalons transparents · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Bandages essuie-tout · Fute à peuf · Pompadour punk · Habit d'Athénien · Hoplite bondissant · Sandales d'Hermès · Bec non cloué · Classique de Noël · Mercenaire de la génération Y · Casquette anti-soif · Corsaire cabotin · Moussaillon magnanime · Pompe à démence · Raptor sans remords · Reliquat d'évolution · Casquette californienne · Polo du croisiériste · Lunettes rafraichissantes · Attirail du touriste · Box-cœurs · Pilote terrestre · Protecteur de particules · Prêt-à-manger · Batteur frit · Serveur ultrarapide · Bec du baseballeur · Robespion 5000 · À décarcasser · Employé saisonnier · Protège-caboche · Genouillères du casse-pieds · Doudoune déchirée · Esprit d'équipe · Casse-cou · Veste du vandale · Démon masqué · Tatoué de partout · Fédora du contrebandier · Antiprohibition · Bouffon bondissant · Qui rira le dernier · Bonnet Bonk · Doudoune isotopique · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Atomizer/fr&oldid=3639037"