Difference between revisions of "Koala Compact/ja"
(新規作成) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(10 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Koala Compact.png | | image = Koala Compact.png | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Sniper}} |
| equip-region = sniper pocket | | equip-region = sniper pocket | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1092743273}}<br>{{ | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1092743273}}<br>{{Steamid|76561198026610207}}<br>{{Steamid|76561198048298218|deleted=yes}} |
| released = {{Patch name|9|6|2012}} | | released = {{Patch name|9|6|2012}} | ||
− | | availability = {{avail|craft | + | | released-major = First Workshop Content Pack |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate48-expired|collectors|keyless-crate}} | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| craft = yes | | craft = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
Line 13: | Line 17: | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | prefix = The |
− | | item- | + | | item-kind = {{item kind|Satchel}} |
− | | | + | | item-description = {{item description|Koala Compact}} |
}} | }} | ||
− | |||
− | '''Koala Compact''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Sniper/ja|スナイパー]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはスナイパーとおそろいのスラウチハットを被った | + | {{Quotation|コアラをしつける'''スナイパー'''|ここで大人しくしてろよ。|sound=Sniper taunts46.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | '''Koala Compact''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Sniper/ja|スナイパー]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはスナイパーとおそろいのスラウチハットを被った[[w:ja:コアラ|コアラ]]のぬいぐるみで、スナイパーの弾薬ポーチにすっぽりと収まります。 | ||
このアイテムには "Twins" と "Poor and Irish" の2つの[[styles/ja|スタイル]]があります。"Poor and Irish"スタイルはスラウチハットを脱ぎます。 | このアイテムには "Twins" と "Poor and Irish" の2つの[[styles/ja|スタイル]]があります。"Poor and Irish"スタイルはスラウチハットを脱ぎます。 | ||
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
− | Koala Compact | + | |
+ | Koala Compact はSteamワークショップに"Lil' Bruce"という名前で[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=64468601 投稿]されました。 | ||
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
− | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants|default=Twins}} |
== スタイル == | == スタイル == | ||
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = | + | | image1 = Painted Koala Compact UNPAINTED.png |
− | | image2 = | + | | image2 = Koala Compact Poor and Irish.png |
| style1 = Twins | | style1 = Twins | ||
| style2 = Poor and Irish | | style2 = Poor and Irish | ||
Line 40: | Line 46: | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
− | '''{{Patch name|9|6|2012}}''' | + | '''{{Patch name|9|6|2012}}''' ({{update link|First Workshop Content Pack}}) |
* Koala Compact がゲームに追加された。 | * Koala Compact がゲームに追加された。 | ||
Line 46: | Line 52: | ||
* {{undocumented}} Koala Compact が[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | * {{undocumented}} Koala Compact が[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | ||
− | '''{{Patch name|5|17|2013}}''' | + | '''{{Patch name|5|17|2013}}''' ({{update link|Robotic Boogaloo}}) |
* {{undocumented}} Koala Compact が[[item drop system/ja|アイテムドロップシステム]]に追加された。 | * {{undocumented}} Koala Compact が[[item drop system/ja|アイテムドロップシステム]]に追加された。 | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
− | * "Poor and Irish"スタイルの名前の元ネタは、[[Classless Update/ja|Classless アップデート]]の際の[ | + | * "Poor and Irish"スタイルの名前の元ネタは、[[Classless Update/ja|Classless アップデート]]の際の[https://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ 隠しページ]に登場した [[Non-player characters/ja#Gentle Manne of Leisure, his Companione, and Smelly Unfortunate|Gentle Manne of Leisure]] が帽子を被らない Smelly Unfortunate をバカにした際に言い放った "poor and Irish" というコメントが由来です。 |
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File: | + | File:Steamworkshop tf2 kampykoala thumb.jpg|Steamワークショップ内のサムネイル画像 |
− | File: | + | File:Koala concept.png|コンセプトアート |
− | File: | + | File:KoalaCompact Texture.png|没になった様々なスタイル |
</gallery> | </gallery> | ||
Line 62: | Line 68: | ||
* [[Pocket Buddy/ja|Pocket Buddy]] | * [[Pocket Buddy/ja|Pocket Buddy]] | ||
− | {{First | + | {{First Workshop Pack Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Sniper Nav}} | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
− |
Latest revision as of 10:37, 12 November 2023
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Koala Compactの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | ここで大人しくしてろよ。
聴く (英語)
— コアラをしつけるスナイパー
|
」 |
Koala Compact はコミュニティ製のスナイパー用その他の装飾品アイテムです。これはスナイパーとおそろいのスラウチハットを被ったコアラのぬいぐるみで、スナイパーの弾薬ポーチにすっぽりと収まります。
このアイテムには "Twins" と "Poor and Irish" の2つのスタイルがあります。"Poor and Irish"スタイルはスラウチハットを脱ぎます。
このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、パイロランド内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログにキルアシストプレイヤーとして表示されます。名前を変えていた場合はその名前で表示されます。
Koala Compact はSteamワークショップに"Lil' Bruce"という名前で投稿されました。
Contents
パイロランドの実演
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
スタイル
もっと詳しく: スタイル
スタイル | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Twins | Poor and Irish |
アップデート履歴
2012年9月6日 パッチ (First Workshop Content Pack)
- Koala Compact がゲームに追加された。
- [非公開] Koala Compact がMann Co.ストアに追加された。
- [非公開] Koala Compact がアイテムドロップシステムに追加された。
トリビア
- "Poor and Irish"スタイルの名前の元ネタは、Classless アップデートの際の隠しページに登場した Gentle Manne of Leisure が帽子を被らない Smelly Unfortunate をバカにした際に言い放った "poor and Irish" というコメントが由来です。
ギャラリー
関連項目
|
|