Difference between revisions of "Cremator's Conscience/fr"
(dico+corrections) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(14 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | ||
| image = Cremator's Conscience.png | | image = Cremator's Conscience.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | | used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | ||
− | | equip-region = | + | | equip-region = grenades |
− | | contributed-by = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999837111|11075218380}} |
− | | released = | + | | released = {{Patch name|10|13|2011}}<br>({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
− | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}} |
+ | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | prefix = La |
− | | item-description = | + | | item-kind = Conscience |
+ | | item-level = 15 | ||
+ | | item-description = "Enflamme-le !" "Non, enflamme-le, puis frappe-le avec une hache !" | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''Le Demoman''' condamnant le Pyro|Va en enfer et dis au diable que je viendrai pour lui la prochaine fois !|sound= | + | {{Quotation|'''Le Demoman''' condamnant le Pyro|Va en enfer et dis au diable que je viendrai pour lui la prochaine fois !|sound=Demoman dominationpyro03.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | La '''{{item name|Cremator's Conscience}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il s'agit d'une paire de poupées aux couleurs de l'équipe, à l'effigie du Pyro, qui sont attachées à sa poitrine. L'une des poupées possède une auréole, tandis que l'autre possède des cornes et une queue de diable. Les deux [[Jiggle bones/fr|bougent]] lorsque le Pyro bouge lui-même. | ||
+ | |||
+ | {{Assisting in Pyroland}} | ||
+ | |||
+ | La {{item name|Cremator's Conscience}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2229 publié] sur le Steam Workshop. | ||
− | + | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | |
− | + | == Variantes peintes == | |
+ | {{Painted variants}} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
− | * | + | * La {{item name|Cremator's Conscience}} est ajouté au jeu. |
+ | |||
+ | '''{{patch name|2|9|2012}}''' | ||
+ | * La {{Item name|Cremator's Conscience}} peut maintenant être [[Paint Can/fr|peinte]]. | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
* Les poupées représente les anges d'épaule, parfois utilisé comme effet dramatique ou comique, quand un personnage de cartoon ou de film fait face à une décision difficile ou à un dilemme moral. | * Les poupées représente les anges d'épaule, parfois utilisé comme effet dramatique ou comique, quand un personnage de cartoon ou de film fait face à une décision difficile ou à un dilemme moral. | ||
− | + | * La description propose au Pyro deux style de jeu; la première est de tuer les ennemis au {{item link|Flame Thrower}}; la seconde préconise de brûler un ennemi avec le {{item name|Flame Thrower}} avant de le finir avec l'{{Item name|Axtinguisher}}. | |
− | * La description propose au Pyro deux style de jeu; la première est de tuer les ennemis au {{item link| | + | |
− | + | {{Manniversary Nav}} | |
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
[[Category:Jiggleboned/fr]] | [[Category:Jiggleboned/fr]] |
Latest revision as of 09:12, 29 April 2022
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Cremator's Conscience (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Va en enfer et dis au diable que je viendrai pour lui la prochaine fois !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman condamnant le Pyro
|
» |
La Conscience du Crémateur est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Pyro. Il s'agit d'une paire de poupées aux couleurs de l'équipe, à l'effigie du Pyro, qui sont attachées à sa poitrine. L'une des poupées possède une auréole, tandis que l'autre possède des cornes et une queue de diable. Les deux bougent lorsque le Pyro bouge lui-même.
Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à Pyroland qu'il obtient une coopération, avec son nom personnalisé s'il a été renommé.
La Conscience du Crémateur a été publié sur le Steam Workshop.
Démonstration Pyroland
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 13 octobre 2011 #1 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)
- La Conscience du Crémateur est ajouté au jeu.
- La Conscience du Crémateur peut maintenant être peinte.
Anecdotes
- Les poupées représente les anges d'épaule, parfois utilisé comme effet dramatique ou comique, quand un personnage de cartoon ou de film fait face à une décision difficile ou à un dilemme moral.
- La description propose au Pyro deux style de jeu; la première est de tuer les ennemis au Lance-flammes; la seconde préconise de brûler un ennemi avec le Lance-flammes avant de le finir avec l'Hachtincteur.
|
|