Difference between revisions of "World Traveler's Hat/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added gif of in game foot particle effect)
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Kapelusz Obieżyświata}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Kapelusz Obieżyświata
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
 
 
| image              = World Traveler's Hat.png
 
| image              = World Traveler's Hat.png
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
−
| released          = [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = [[Promotional items/pl|Promocyjna]]
+
| released          = {{Patch name|12|17|2010}}<br>({{update link|Australian Christmas}})
 +
| availability      = {{avail|promotional}} {{tooltip|<small>(zakup)</small>|Przyznawany po zakupie pierwszego znaczka mapy w Sklepie Mann Co.}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| craft              = no
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = Unique
+
   | item-kind        = Nakrycie głowy
−
   | level           = Poziom 20
+
   | item-level       = 20
−
   | item-description = Przyznawany szczodrobliwym graczom, którzy wsparli twórców map ze społeczności Steam. Efekt będzie widoczny tylko na mapach z zakupionych znaczków!
+
  | unusual-effect  = znaczki map
 +
   | item-description = {{Item description|World Traveler's Hat}}
 +
  | item-flags      = Nie można wymienić, sprzedać ani przetworzyć
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Snajper do tych pracowitych twórców map|Doceniam to, bracie!|sound=Sniper_specialcompleted-assistedkill02.wav}}
 
−
'''Kapelusz Obieżyświata''' jest to czapka, która może być noszona przez wszystkie klasy. Gracz otrzyma ją, gdy zakupi jeden ze [[Map stamp/pl|znaczków]] w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]. Czapka posiada własny ranking od ''Brązu'' do ''Platynowego'' bazując na ilości zakupionych znaczków.
 
  
−
Występuje ono jako kapelusz Brytyjskiego Kapitana z 1500r, posiada efekt cząsteczkowy, jeśli gracz gra na mapie powiązanej z zakupionym znaczkiem.
+
{{Quotation|'''Snajper''' do tych ciężko pracujących twórców map|Doceniam to, kolego!|sound=Sniper specialcompleted-assistedkill02.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Kapelusz obieżyświata''' (oryg. ''World Traveler's Hat'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to łupkowo-szary [[w:pl:Bikorn|bikorn]] z żółtym podszyciem, ozdobiony żółtym znaczkiem z logiem ''Team Fortress 2''.
 +
 
 +
Kapelusz obieżyświata jest przyznawany graczom, którzy zakupili przynajmniej jeden [[Map Stamp/pl|Znaczek mapy]] ze [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]. Kapelusza obieżyświata posiada rangi od „Brąz” do „Niezdobywcum”, które zależą od ilości zakupionych przez gracza znaczków. Co 25 zakupionych znaczków z danej mapy, poziom Kapelusza obieżyświata zostaje zwiększony do następnej rangi.
 +
 
 +
Podczas gry na mapie, dla której gracz zakupił znaczek, Kapelusz obieżyświata będzie posiadał [[Particle effects/pl#Znaczki map|nietypowy efekt]] wypadających znaczków.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Stopnie ==
+
== Rangi ==
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" | Stopień
+
! class="header" | Ranga
 
! class="header" | Liczba znaczków
 
! class="header" | Liczba znaczków
 
|-
 
|-
 
| Brąz
 
| Brąz
−
| 0-24
+
| 1-24
 
|-
 
|-
 
| Srebro
 
| Srebro
Line 48: Line 56:
 
| 125-149
 
| 125-149
 
|-
 
|-
−
| 18-karatowe [[Australium/pl|Australium]]
+
| 18-karatowe Australium
−
| 150-199
+
| 150-174
 
|-
 
|-
−
| 24-karatowe [[Australium/pl|Australium]]
+
| 24-karatowe Australium
−
| 200-224
+
| 175-199
 
|-
 
|-
−
| {{W|Unobtainium|lang=pl}}
+
| [[w:pl:Unobtainium|Niezdobywcum]]
 
| 200+
 
| 200+
−
|-
 
 
|}
 
|}
−
Uwaga: Rangi 12 -, 18 - i 24-karatowego Australium i "Unobtanium są niezweryfikowane.
 
  
−
==Historia aktualizacji==
+
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* Kapelusz Obieżyświata został dodany do gry.
+
* Kapelusz obieżyświata został dodany do gry.
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* The World Traveler's Hat was made paintable.
+
* Kapelusz obieżyświata może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywany]].
  
 
'''{{Patch name|07|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|07|12|2013}}'''
−
* Fixed the World Traveler's Hat displaying the [[Process|cp_process]] and [[Standin|cp_standin]] stamps as [[Kong King|koth_king]] stamps.
+
* Naprawiono Kapelusz obieżyświata wyświetlający znaczki map [[Process/pl|Process]] i [[Standin/pl|Standin]] jako znaczki mapy [[Kong King/pl|Kong King]].
  
 
'''{{Patch name|10|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2015}}'''
−
* Naprawiono ucinanie opisu Obieżyświata
+
* Zaktualizowano Kapelusz obieżyświata, naprawiając ucinanie oryginalnego opisu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2015}}'''
 +
* Naprawiono problem z wyświetlaniem, który niektórzy gracze mieli z Kapeluszem obieżyświata i zakupami [[Map Stamp/pl|Znaczka mapy]].
 +
** Data sprzedaży była prawidłowa. Był to problem związany z wyświetlaniem na Kapeluszu obieżyświata.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|13|2015}} #1'''
 +
* Naprawiono niemożliwość zbadania wyglądu Kapelusza obieżyświata.
 +
 
 +
== Nieużywana zawartość ==
 +
* Kapelusz obieżyświata posiada cztery kolorowe znaczki (brąz, srebro, złoto i platyna), które znajdują się na środku w miejscu znaczka z logiem ''Team Fortress 2''. Inne kolory, poza złotym, pozostają niewykorzystane.
 +
 
 +
== Błędy ==
 +
* Przebrani Szpiedzy będą czasami nosić [[Bounty Hat/pl|Łowcę nagród]], zamiast Kapelusz obieżyświata.
 +
* Lista zakupionych znaczków będzie czasami wyświetlać złą mapę.<ref>[http://imgur.com/a/78oBw Zrzut ekranu] {{lang icon|en}}</ref>
  
−
==Błędy==
 
−
* Efekt cząsteczkowy uzyskany z zakupu znaczka powiązanego z aktualnie graną mapą przechodzi przez model postaci, jak pokazano [http://www.youtube.com/watch?v=HqaZWmJp0fs tutaj]
 
−
*Jeśli gracz nosi [[Earbuds/pl|Słuchawki]] efekt cząsteczkowy słuchawek zastąpi efekt czapki.
 
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_WorldTH.png|[[Scout/pl|Skaut]]
+
File:Scout WorldTH.png|[[Scout/pl|Skaut]]
−
Image:Soldier_WorldTH.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
File:Soldier WorldTH.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
−
Image:Pyro_WorldTH.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
+
File:Pyro WorldTH.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
−
Image:Demoman_WorldTH.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
+
File:Demoman WorldTH.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
−
Image:Heavy_WorldTH.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
+
File:Heavy WorldTH.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
−
Image:Engineer_WorldTH.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
+
File:Engineer WorldTH.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
−
Image:Medic_WorldTH.png|[[Medic/pl|Medyk]]
+
File:Medic WorldTH.png|[[Medic/pl|Medyk]]
−
Image:Sniper_WorldTH.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
+
File:Sniper WorldTH.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
−
Image:Spy_WorldTH.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
+
File:Spy WorldTH.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
−
File:World_Travelers_Hat_GUI.png|Statystyki czapki w grze.
+
File:World Travelers Hat GUI.png|Statystyki Kapelusza obieżyświata w grze.
−
File:World Traveler's Hat ingame.png|Zdjęcie pokazujące efekt cząsteczkowy.
+
File:World Traveler's Hat ingame.png|Zrzut ekranu z Kapeluszem obieżyświata i nietypowym efektem znaczków.
−
File:Stamp sprites.png|Arkusz dla efektu cząsteczkowego.
+
File:Mapstamp_Foot_Effect_Showcase.gif|In game animation of foot particle effect.
 +
File:Particle mapstamp.png|Sprite sheet znaczków wydobywających się z czapki.
 +
File:Particle mapstamp animated.gif|Animacja znaczków.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{AustralianChristmasNav}}
+
== Zobacz też ==
−
{{Promo nav}}
+
* {{item link|Map Stamp}}
−
{{HatNav}}
+
 
 +
== Przypisy ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Australian Christmas Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}

Latest revision as of 13:55, 17 July 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie World Traveler's Hat (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Doceniam to, kolego!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Snajper do tych ciężko pracujących twórców map
 ”

Kapelusz obieżyświata (oryg. World Traveler's Hat) jest promocyjnym przedmiotem ozdobnym dla wszystkich klas. Jest to łupkowo-szary bikorn z żółtym podszyciem, ozdobiony żółtym znaczkiem z logiem Team Fortress 2.

Kapelusz obieżyświata jest przyznawany graczom, którzy zakupili przynajmniej jeden Znaczek mapy ze Sklepu Mann Co.. Kapelusza obieżyświata posiada rangi od „Brąz” do „Niezdobywcum”, które zależą od ilości zakupionych przez gracza znaczków. Co 25 zakupionych znaczków z danej mapy, poziom Kapelusza obieżyświata zostaje zwiększony do następnej rangi.

Podczas gry na mapie, dla której gracz zakupił znaczek, Kapelusz obieżyświata będzie posiadał nietypowy efekt wypadających znaczków.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted World Traveler's Hat E6E6E6.png Painted World Traveler's Hat D8BED8.png Painted World Traveler's Hat C5AF91.png Painted World Traveler's Hat 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted World Traveler's Hat 141414.png Painted World Traveler's Hat 2D2D24.png Painted World Traveler's Hat 694D3A.png Painted World Traveler's Hat 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted World Traveler's Hat A57545.png Painted World Traveler's Hat CF7336.png Painted World Traveler's Hat E7B53B.png Painted World Traveler's Hat F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted World Traveler's Hat E9967A.png Painted World Traveler's Hat FF69B4.png Painted World Traveler's Hat 7D4071.png Painted World Traveler's Hat 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted World Traveler's Hat 2F4F4F.png Painted World Traveler's Hat 424F3B.png Painted World Traveler's Hat 808000.png Painted World Traveler's Hat 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted World Traveler's Hat 32CD32.png Painted World Traveler's Hat BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted World Traveler's Hat A89A8C.png Painted World Traveler's Hat 839FA3.png Painted World Traveler's Hat 3B1F23.png Painted World Traveler's Hat 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted World Traveler's Hat B8383B.png Painted World Traveler's Hat 5885A2.png Painted World Traveler's Hat 483838.png Painted World Traveler's Hat 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted World Traveler's Hat 803020.png Painted World Traveler's Hat 256D8D.png Painted World Traveler's Hat 654740.png Painted World Traveler's Hat 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted World Traveler's Hat C36C2D.png Painted World Traveler's Hat B88035.png Painted World Traveler's Hat UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby

Rangi

Ranga Liczba znaczków
Brąz 1-24
Srebro 25-49
Złoto 50-74
Platyna 75-99
Diament 100-124
12-karatowe Australium 125-149
18-karatowe Australium 150-174
24-karatowe Australium 175-199
Niezdobywcum 200+

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie święta)

  • Kapelusz obieżyświata został dodany do gry.

Aktualizacja z 13 października 2011 #1 (Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy)

Aktualizacja z 12 lipca 2013

Aktualizacja z 9 października 2015

  • Zaktualizowano Kapelusz obieżyświata, naprawiając ucinanie oryginalnego opisu.

Aktualizacja z 21 października 2015

  • Naprawiono problem z wyświetlaniem, który niektórzy gracze mieli z Kapeluszem obieżyświata i zakupami Znaczka mapy.
    • Data sprzedaży była prawidłowa. Był to problem związany z wyświetlaniem na Kapeluszu obieżyświata.

Aktualizacja z 13 listopada 2015 #1

  • Naprawiono niemożliwość zbadania wyglądu Kapelusza obieżyświata.

Nieużywana zawartość

  • Kapelusz obieżyświata posiada cztery kolorowe znaczki (brąz, srebro, złoto i platyna), które znajdują się na środku w miejscu znaczka z logiem Team Fortress 2. Inne kolory, poza złotym, pozostają niewykorzystane.

Błędy

  • Przebrani Szpiedzy będą czasami nosić Łowcę nagród, zamiast Kapelusz obieżyświata.
  • Lista zakupionych znaczków będzie czasami wyświetlać złą mapę.[1]

Galeria

  • Statystyki Kapelusza obieżyświata w grze.

  • Zrzut ekranu z Kapeluszem obieżyświata i nietypowym efektem znaczków.

  • In game animation of foot particle effect.

  • Sprite sheet znaczków wydobywających się z czapki.

  • Animacja znaczków.

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Zrzut ekranu (angielski)
w • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Australijskie święta
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class medic.png Medyk
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Narzędzia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=World_Traveler%27s_Hat/pl&oldid=3469514"