Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

Revision as of 11:00, 10 March 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Weapons

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Action items

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Craft items

Voodoo-Cursed Items

Removed items

Case footers

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Weapons ==
-* {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]] (updated: {{Days ago|2023|12|20}} — latest patch: [[Lastpatch|{{Updates|type=patch-daysago}}]]). Translators: text added to this section ''will be lost''.
+* {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''.
 === Scout weapons ===
@@ Line 538: / Line 538: @@
    hu: Egy forradalmi berendezés, mely képes felébreszteni a minden gyúlékony teremtményben (mondhatni minden teremtményben) megtalálható flogiszton tűzelemet.
    it: Trattasi di rivoluzionario acceleratore di flogisto, elemento pirogeno presente in creature combustibili. Per tutti gli scopi pratici, è ragionevole l'approssimazione dei soggetti interessati a "in tutte le creature".
-   ko: 이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 들어있는 플로지스톤이란 화염류의 원소를 활성화합니다. 말 그대로 태운다고요!
+   ko: 이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 들어 있는 플로지스톤이란 화염류의 원소를 활성화합니다. 말 그대로 태운다고요!
    nl: Een revolutionaire toepassing die ertoe in staat is om het vuurelement flogiston op te wekken, dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens.
    no: Er et revolusjonerende apparat som er i stand til å frembringe stoffet flogiston som finnes i alle brennbare skapninger, som så å si er alle sammen.
@@ Line 1,068: / Line 1,068: @@
    it: Maledetta da spiriti oscuri simili a quelli che<br>dimorano nell'Eyelander.
    ja: Eyelander に住んでいるものに<br>似ている闇の精霊に呪われています。
-   ko: 아이랜더에 잠들어있는 어두운 영혼의 저주가<br>이 도끼에도 깃들어 있습니다.
+   ko: 아이랜더에 잠들어 있는 어두운 영혼의 저주가<br>이 도끼에도 깃들어 있습니다.
    nl: Vervloekt door duistere geesten die erg lijken op<br>diegenen die zich in de Ooglander bevinden.
    no: Forbannet av mørke ånder lik<br>de som bor inne i Øyelenderen.
@@ Line 2,243: / Line 2,243: @@
 == Cosmetic items ==
-* {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]] (updated: {{Days ago|2023|12|20}} — latest patch: [[Lastpatch|{{Updates|type=patch-daysago}}]]). Translators: text added to this section ''will be lost''.
+* {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''.
 === Scout cosmetic items ===
@@ Line 14,321: / Line 14,321: @@
 # TF_MercenaryPark_Desc
-mercenary park | mercenary park (hat):
+mercenary park | mercenary park (cosmetic item):
    en: You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital.
    cs: Vzpomínka na to, že jsi navštívil Mercenary Park. A dostal úplavici. Tak si tenhle hezčí dárek nezapomeň vystavit vedle nemocniční postele.
@@ Line 17,406: / Line 17,406: @@
 operation firmware frenzy bountiful benevolence 2023:
    en: Having a reward for donating to a good cause has always been a strange case. On one hand, you're being incentivized to give to a charitable cause for a reward. On the other hand, those in need aren't complaining! Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour!
+  ru: Всегда казалось странным, что за пожертвования на благотворительность выдают награды. С одной стороны, получается, что люди делают благое дело не бескорыстно, а с другой - нуждающиеся совсем не против! Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года!
 # TF_TournamentMedal_Firmware_Purehearted_Desc
 operation firmware frenzy purehearted purple 2023:
    en: The color purple is often associated with wealth and royalty. You can now feel wealthy too with this purple hunk of scrap pinned to your chest. Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour!
+  ru: Фиолетовый цвет часто ассоциируется с богатством и знатью. Теперь и вы можете почувствовать себя богатеем, нося на груди этот фиолетовый кусок металлолома. Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года!
 # TF_TournamentMedal_Firmware_Giver_Desc
 operation firmware frenzy giver in gold 2023:
    en: To have a heart of gold is to demonstrate immense compassion for others. You can now simulate that feeling with this special canteen that turns your heart into literal gold. Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour!
+  ru: Говорят, что у тех, кто переполнен состраданием к окружающим, золотое сердце. Теперь вы можете пополнить ряды этих людей, ведь эта особая фляга превратит ваше сердце в кусок золота (буквально). Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года!
 # TF_TournamentMedal_Firmware_Star_Desc
 operation firmware frenzy star of the company 2023:
    en: The star shines brighter as your hopes wither. Its gentle sound shall grant you immeasurable strength against the remaining waves of machines. You shall return an eternal star. Awarded to players of Moonlight MvM's November 2023 charity tour!
+  ru: Чем больше угасают ваши надежды, тем ярче сияет эта звезда. Её тихий звон придаст вам невероятных сил, чтобы справиться с оставшимися роботами. И вернётесь вы вечной звездой. Выдана игрокам, участвовавшим в благотворительной акции от Moonlight MvM в ноябре 2023 года!
 # TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc
 operation firmware frenzy supercritical selflessness 2023:
    en: A canteen filled with an unusual green fluid. It's said to remember the body of the user, reversing any damage dealt and effectively granting invulnerability. Unfortunately, the cap seems to be welded shut. Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour!
+  ru: Фляга с необычной зелёной жидкостью, которая, по слухам, запоминает тело владельца и излечивает любые повреждения. Это же практически бессмертие! Жаль, что крышка запаяна насмерть. Выдана спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года!
 # TF_TournamentMedal_Galvanized_Bejeweled_Desc
@@ Line 18,432: / Line 18,437: @@
 tip of the hats 2018:
    en: Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2018 charity event
+  ru: Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2018
 # TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc
 tip of the hats 2019:
    en: Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2019 charity event
+  ru: Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2019
 -->
 === Tournament medals ===
 <!--
@@ Line 18,446: / Line 18,454: @@
    es: Otorgada a los ganadores de la temporada 0 de AsiaFortress International.
    fr: Décerné aux gagnants et gagnantes de l'AsiaFortress International Saison 0
+  ru: Выдана игрокам, победившим в нулевом сезоне турнира AsiaFortress International
 # TF_TournamentMedal_AF_Invite_1st_2023
@@ Line 18,451: / Line 18,460: @@
    en: Awarded to players of Xiao for achieving 1st place in the AsiaFortress Summer 2023 season
    es: Otorgada a los jugadores de Xiao por alzarse con el primer puesto en la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  ru: Выдана игрокам команды Xiao за первое место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
 # TF_TournamentMedal_AF_Invite_2nd_2023
@@ Line 18,456: / Line 18,466: @@
    en: Awarded to players of Hong Hat Buff for achieving 2nd place in the AsiaFortress Summer 2023 season
    es: Otorgada a los jugadores de Hong Hat Buff por alzarse con el segundo puesto en la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  ru: Выдана игрокам команды Hong Hat Buff за второе место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
 # TF_TournamentMedal_AF_Invite_3rd_2023
@@ Line 18,461: / Line 18,472: @@
    en: Awarded to players of United Beasts for achieving 3rd place in the AsiaFortress Summer 2023 season
    es: Otorgada a los jugadores de United Beasts por alzarse con el tercer puesto en la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  ru: Выдана игрокам команды United Beasts за третье место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
 # TF_TournamentMedal_AF_Invite_Participant_2023
@@ Line 18,466: / Line 18,478: @@
    en: Awarded to players of teams who participated in the AsiaFortress Summer 2023 season
    es: Otorgada a los jugadores de los equipos que participaron en la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  ru: Выдана игрокам команд-участниц турнира AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
 # TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_2023
@@ Line 18,471: / Line 18,484: @@
    en: Awarded to players of teams who participated in the AsiaFortress Summer 2023 qualifiers
    es: Otorgada a los jugadores de los equipos que participaron en la clasificatoria de la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  ru: Выдана игрокам команд, участвовавших в отборах на турнир AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
 # TF_TournamentMedal_Beginnings5_First_Desc
@@ Line 19,123: / Line 19,137: @@
 cappingtv summer brawl 2023:
    en: Brisbane, Australia, 2023
+  ru: Брисбен, Австралия, 2023 год
 # TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc
@@ Line 19,157: / Line 19,172: @@
    en: Congratulations! You have clearly shown who is the master of sports. You know every move to take, angle to measure, breath to take and triggers to avoid. You have shown nothing but the best. Literally – you, you, you! People have earned your respect, and newcomers deserve to praise you. Use this as a bragging right to show that you know your ways!<br><br>Awarded to PASS Time Federation 1st place winners during Season 3.
    es: ¡Felicidades! Has demostrado claramente quién es el maestro de los deportes. Conoces todos los movimientos que hay que hacer, los ángulos que hay que medir, el aliento que hay que tomar y los factores que hay que evitar. Has demostrado ser el mejor. Literalmente: ¡tú, tú, tú! La gente ha ganado tu respeto, y los recién llegados merecen alabarte. ¡Utiliza esto como un derecho a presumir para demostrar que conoces tus métodos!<br><br>Otorgada a los ganadores del primer puesto de PASS Time Federation durante la tercera temporada.
+  ru: Поздравляем! Вы всем показали, кто здесь мастер спорта. Вы продумываете каждое своё движение, измеряете каждый угол, рассчитываете каждый вдох и избегаете каждой опасности. Вы показали только всё самое лучшее. Вы, вы, вы и снова вы! Люди завоевали ваше уважение, а новички заслуживают того, чтобы вас почитать. Используйте эту медаль, чтобы хвастаться этим фактом и показывать всем, что вы знаете что делаете!<br><brВыдаётся игрокам, победившим в третьем сезоне PASS Time Federation.
 # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_2nd_Desc
@@ Line 19,162: / Line 19,178: @@
    en: Listen up, mercenary. You see that pile of dead bodies that have fought over a pesky ball? Look how far you have come! You thought that you'd join the pile, but you are barely a part of that dumpster. You have shown real skill, true teamwork and friendship within your team. You have no reason to be ashamed of what you have done! You're a real mercenary who should be proud, still mentioned and given a handshake. Good job!<br><br>Awarded to PASS Time Federation 2nd place winners during Season 3.
    es: Escucha, mercenario. ¿Ves ese montón de cadáveres que han luchado por un estúpido balón? ¡Mira lo lejos que has llegado! Creías que serías uno más, pero nada más lejos de la realidad. Has demostrado verdadera habilidad, compañerismo y auténtico trabajo en equipo. ¡No hay motivos para arrepentirse de lo que has hecho! Eres un verdadero mercenario y deberías estar orgulloso, ser mencionado y recibir un apretón de manos. ¡Buen trabajo!<br><br>Otorgada a los ganadores del segundo puesto de PASS Time Federation durante la tercera temporada.
+  ru: Послушайте-ка. Видите груду трупов, дравшихся за жалкий мячик? Посмотрите, как далеко вы прошли! Вы думали, что окажетесь в этой груде, но на деле вам почти удалось её избежать. Вы показали настоящее мастерство, настоящую командную работу и настоящий товарищеский дух. У вас нет причин стыдиться! Вы — настоящий наёмник, достойный гордости, похвалы и рукопожатия. Так держать!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим второе место в третьем сезоне PASS Time Federation.
 # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_3rd_Desc
@@ Line 19,167: / Line 19,184: @@
    en: Feeling on edge? Fear not! You're the one who got yourself off that damn edge. You have managed to kick away every possible obstacle – balls, dust, branches, sweat and...rockets? I am not sure why explosives are involved in sports, but who cares? You have beaten that, champ!<br><br>Awarded to PASS Time Federation 3rd place winners during Season 3.
    es: ¿Te has sentido al límite? ¡No temas! No eres el único que ha tenido esa sensación. Te las has apañado para patear cualquier obstáculo, balones, polvo, sangre, sudor y... ¿cohetes? No entiendo qué pintan los explosivos en el deporte, ¿pero a quién le importa? ¡Has podido con todo eso, campeón!<br><br>Otorgada a los ganadores del tercer puesto de PASS Time Federation durante la tercera temporada.
+  ru: Чувствуете, что вы на краю? Не бойтесь! Вы среди тех, кто смог на нём удержаться. Вам удалось преодолеть всевозможные препятствия: мячи, пыль, ветки, пот и... ракеты? Не знаю, почему в этом виде спорта используется взрывчатка, но кого это вообще волнует? Вы справились! Молодцом!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим третье место в третьем сезоне PASS Time Federation.
 # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Participant_Desc
@@ Line 19,172: / Line 19,190: @@
    en: You might have seen some folks kick the ball, punch it, throw it, or perhaps even chew it...eww. Maybe something else on the TV. Either way, you wanted to give it a shot (literally), and you did it! You've shown to others that you were not a coward but a mercenary who at least tried their best.<br><br>Awarded to PASS Time Federation participants during Season 3.
    es: Puede que hayas visto a algunos compañeros patear el balón, golpearlo, lanzarlo o incluso morderlo... ¡puaj! Quizá más por la tele. De cualquier modo, querías dar unos tiros ¡y lo hiciste! Has demostrado a los demás que no eres un cobarde, sino un mercenario que al menos intentó dar lo mejor de sí mismo.<br><br>Otorgada a los participantes de PASS Time Federation durante la tercera temporada.
+  ru: Вы, наверное, видели, как другие пинали мяч, били его, кидали или даже жевали... фу. Мало ли что показывают по телевизору. Так или иначе, вы захотели почувствовать вкус соревнования (буквально), и вам это удалось! Вы показали другим что вы не трус, а наёмник, который хотя бы выложился на полную.<br><br>Выдаётся участникам третьего сезона PASS Time Federation.
 # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Staff_Desc
@@ Line 19,177: / Line 19,196: @@
    en: You might have blown a whistle to players, shown yellow and red cards to rule breakers or yelled at the majority because you've been tired of the chaos, but you managed to get everyone together on the field. Without you, people would not be able to make their dreams come true. With your efforts, you might have gained some friends or foes, but you will always be remembered as the one who has helped organize the mess that is PASS Time.<br><br>Awarded to PASS Time Federation staff members during Season 3.
    es: Puede que hayas pitado faltas de jugadores, sacado tarjetas amarillas y rojas a los más violentos o gritado a la mayoría porque estés cansado del caos, pero te las arreglaste para hacer que todos fueran una piña en el campo. Sin ti, los demás no podrían hacer sus sueños realidad. Gracias a tu dedicación te has ganado amigos y enemigos, pero siempre te recordarán por ayudar a organizar el tedioso PASA-Tiempo.<br><br>Otorgada a los miembros del personal de PASS Time Federation durante la tercera temporada.
+  ru: Вы, наверное, свистели игрокам, показывали жёлтые и красные карточки нарушителям или кричали на большинство из участников, потому что устали от творящегося хаоса, но вам удалось собрать всех на поле. Без вас люди не смогли бы воплотить свои мечты. Возможно, своими стараниями вы нажили новых друзей или врагов, но вас всегда будут помнить как человека, который помог обуздать беспорядок под названием "Дай ПАС".<br><br>Выдаётся организаторам третьего сезона PASS Time Federation.
 # TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc
@@ Line 19,279: / Line 19,299: @@
 tournament runnerups:
    en: Given to the runner-ups!
+  ru: Выдана командам-призерам!
 # TF_TournamentMedal_Participants_Desc
@@ Line 19,442: / Line 19,463: @@
 -->
 === Other ===
 <!--
@@ Line 21,754: / Line 21,776: @@
 == Taunts ==
-* {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]] (updated: {{Days ago|2023|12|20}} — latest patch: [[Lastpatch|{{Updates|type=patch-daysago}}]]). Translators: text added to this section ''will be lost''.
+* {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''.
 === Special taunts ===
@@ Line 21,898: / Line 21,920: @@
    hu: Közösség készítette Felderítő beszólás.
    it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla Comunità
+  ko: 커뮤니티 제작 스카웃 도발
+  no: Samfunnsskapt hån for Scout.
    pl: Stworzona przez społeczność drwina Skauta
    pt: Provocação para o Scout criada pela comunidade.
+  pt-br: Provocação de Scout criada pela comunidade
    ru: Насмешка для разведчика от сообщества
+  sv: Scout-hån
+  tr: Topluluk tasarımı Scout alay hareketi
+  zh-hant: 社群製作的 Scout 嘲諷
 # TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc
@@ Line 23,273: / Line 23,301: @@
    hu: Közösség készítette beszólás minden osztálynak.
    it: Provocazione per tutte le classi creata dalla Comunità
+  ko: 커뮤니티 제작 모든 병과 도발
    no: Samfunnsskapt hån for alle klasser.
    pl: Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas
    pt: Provocação para todas as classes criada pela comunidade.
+  pt-br: Provocação para todas as classes criada pela comunidade
    ru: Насмешка для всех классов от сообщества
+  sv: Gemenskapskapat hån för alla klasser
+  tr: Tüm sınıflara uygun topluluk tasarımı alay hareketi
+  zh-hant: 社群製作的全職業嘲諷
 # TF_TauntAllClassConga_Desc
@@ Line 23,446: / Line 23,479: @@
    hu: Közösség készítette beszólás minden osztálynak.
    it: Provocazione per tutte le classi creata dalla Comunità
+  ko: 커뮤니티 제작 모든 병과 도발
    no: Samfunnsskapt hån for alle klasser.
    pl: Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas
    pt: Provocação para todas as classes criada pela comunidade.
+  pt-br: Provocação para todas as classes criada pela comunidade
    ru: Насмешка для всех классов от сообщества
+  sv: Gemenskapskapat hån för alla klasser
+  tr: Tüm sınıflara uygun topluluk tasarımı alay hareketi
+  zh-hant: 社群製作的全職業嘲諷
 # TF_TauntAllClassRPS_Desc
@@ Line 24,167: / Line 24,205: @@
    zh-hans: 更改背包中的物品名称
    zh-hant: 變更您背包中一項物品的名稱
+# TF_Tool_PaintCan
+paint can | a color similar to slate | a deep commitment to purple | a distinctive lack of hue | a mann's mint | after eight | aged moustache grey | an extraordinary abundance of tinge | australium gold | color no. 216-190-216 | dark salmon injustice | drably olive | indubitably green | mann co. orange | muskelmannbraun | noble hatter's violet | peculiarly drab tincture | pink as hell | radigan conagher brown | the bitter taste of defeat and lime | the color of a gentlemann's business pants | ye olde rustic colour | zepheniah's greed:
+  en: Used to paint other items.
+  cs: Používá se k přebarvení jiného předmětu.
+  da: Bruges til at male andre genstande.
+  de: Zum Anmalen anderer Gegenstände.
+  es: Se usa para pintar otros objetos.
+  fi: Tätä käytetään muiden esineiden maalaamiseen.
+  fr: Permet de peindre d'autres objets.
+  hu: Más tárgyak átfestésére használható.
+  it: Si usa per dipingere altri oggetti.
+  ja: 他のアイテムのペイントに使用します。
+  ko: 아이템을 색칠하는 데 사용됩니다.
+  nl: Wordt gebruikt om andere voorwerpen mee te verven.
+  no: Brukes til å male andre gjenstander.
+  pl: Używana do przemalowywania innych przedmiotów.
+  pt: Utilizada para pintar outros itens.
+  pt-br: Usada para pintar outros itens.
+  ro: Folosit să picteze alte obiecte.
+  ru: Применяется для окрашивания предметов.
+  sv: Används till att måla andra föremål.
+  tr: Başka eşyaları boyamak için kullanılır.
+  zh-hans: 用于喷涂其它物品。
+  zh-hant: 用來為其他物品上色。
+# TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc
+an air of debonair | balaclavas are forever | cream spirit | operator's overalls | team spirit | the value of teamwork | waterlogged lab coat:
+  en: Used to paint other items the color of your current team.
+  cs: Použitelné pro obarvení předmětů na barvu tvého současného týmu.
+  da: Bruges til at male andre genstande den farve, som dit nuværende hold er.
+  de: Wird benutzt, um Gegenstände in Ihrer aktuellen Teamfarbe einzufärben.
+  es: Se usa para pintar otros objetos con el color de tu equipo actual.
+  fi: Tällä voidaan maalata esineitä tiiminväriseksi.
+  fr: Utilisé pour peindre des objets avec la couleur de votre équipe actuelle.
+  hu: Más tárgyakat festhetsz vele az aktuális csapatod színére.
+  it: Si usa per dipingere gli altri oggetti col colore della tua squadra attuale.
+  ja: 他のアイテムに自チームのカラーをペイントするために使用します。
+  ko: 아이템을 자신이 소속된 팀 색상으로 채색할 때 사용합니다.
+  nl: Wordt gebruikt om andere voorwerpen in de kleur van je huidige team te verven.
+  no: Brukes til å male andre gjenstander i fargen til ditt aktuelle lag.
+  pl: Używana do przemalowania innych przedmiotów na kolor drużyny.
+  pt: Serve para pintar outros itens da cor da tua equipa atual.
+  pt-br: Usada para pintar outros itens com a cor da sua equipe atual.
+  ro: Folosit pentru a vopsi celelalte obiecte în culoarea echipei curente.
+  ru: Красит предметы в цвет, меняющийся в зависимости от команды.
+  sv: Används för att måla andra föremål i din nuvarande lagfärg.
+  tr: Eşyalarını mevcut takımının rengine boyar.
+  zh-hans: 用来为其他物品喷涂你当前队伍的颜色。
+  zh-hant: 用來為其他物品漆上您當前隊伍的顏色。
 # TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc
@@ Line 24,846: / Line 24,934: @@
    hu: Ez a láda különleges, és egy Limitált Késő Nyári Ládakulcs kell hozzá.<br>Tartalma limitált lesz és csak ebben a ládában található majd meg.<br>Néhány, de nem az összes tárgy a ládában Fura...<br><br>2014. 10. 13. után többé nem lehet majd kinyitni ezt a ládát.
    it: Questa cassa è speciale e richiede una Chiave di Fine Estate in Edizione Limitata.<br>Ciò che contiene sarà limitato e potrà essere ottenuto solo da questa cassa.<br>Alcuni oggetti in questa cassa sono di qualità Strana...<br><br>Dopo il 13/10/2014 questa cassa non potrà più essere aperta.
-   ko: 이 상자는 특별하며, 열려면 한정 여름 열쇠가 필요합니다.<br>안에는 이 상자에서만 얻을 수 있는 한정 아이템이 나옵니다.<br>전부는 아니지만, 이 상자 안의 아이템 중 몇몇은 이상한 품질입니다... /n/n2014년 10월 13일 이후엔 열 수 없습니다.
+   ko: 이 상자는 특별하며, 열려면 한정 여름 열쇠가 필요합니다.<br>안에는 이 상자에서만 얻을 수 있는 한정 아이템이 나옵니다.<br>전부는 아니지만, 이 상자 안의 아이템 중 몇몇은 이상한 품질입니다... <br><br>2014년 10월 13일 이후엔 열 수 없습니다.
    nl: Dit krat is speciaal en vereist een beperkte Zomersleutel.<br>De inhoud zal beperkt zijn en zal alleen uit dit krat komen.<br>Sommige, maar niet alle items in dit krat zijn vreemd...<br><br>Na 13-10-2014 kan dit krat niet meer geopend worden.
    pl: Ta skrzynka jest niezwykła i wymaga do otwarcia klucza do limitowanej spóźnionej letniej skrzynki Mann Co.<br>Jej zawartość będzie limitowana i pochodzić tylko z tej skrzynki.<br>Niektóre (ale nie wszystkie) otrzymane z niej przedmioty będą posiadały jakość kuriozum...<br><br>Po 13 października 2014 nie będzie już można jej otworzyć.
@@ Line 25,430: / Line 25,518: @@
    ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к чудовищным аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Чудовище», созданных сообществом.
    sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Abominable-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br> från Abominable-kollektionen.
-   tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir/nBerbat Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.<br><br>İçinde topluluk tarafından yapılmış<br>Berbat Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır.
+   tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Berbat Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.<br><br>İçinde topluluk tarafından yapılmış<br>Berbat Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır.
    zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把憎恶之物饰品钥匙来打开。<br><br>含有憎恶之物饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。
    zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把憎惡飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自憎惡飾品收藏<br>的一項社群物品。
@@ Line 25,452: / Line 25,540: @@
    ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зверским аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Зверь на свободе», созданных сообществом.
    sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Unleash the Beast-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Unleash the Beast-kollektionen.
-   tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir/nCanavarı Serbest Bırak Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.<br><br>İçinde topluluk tarafından yapılmış<br>Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır.
+   tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.<br><br>İçinde topluluk tarafından yapılmış<br>Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır.
    zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把释放野兽饰品钥匙来打开。<br><br>含有释放野兽饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。
    zh-hant: 這是個上鎖的飾品箱<br>需要一把「解放的野獸」飾品鑰匙來打開。 <br><br>含有「 解放的野獸」飾品收藏品中的 <br>一件社區製作物品。
@@ Line 26,116: / Line 26,204: @@
 bone-chilling bonanza case:
    en: This Case is locked and requires a<br>Bone-Chilling Bonanza Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Bone-Chilling Bonanza Collection.
+  es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de la Bonanza Escalofriante para abrirla.<br><br>Contiene un objeto creado por la comunidad<br>de la colección Bonanza Escalofriante.
    fr: Cette caisse est verrouillée et il faut une<br>clé du Magot macabre pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item de la communauté<br>de la collection du Magot macabre.
+  ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса бешеных богатств.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции "Бешеные богатства", созданных сообществом.
 # TF_Winter2023CosmeticCase_desc
 winter 2023 cosmetic case:
    en: This case is locked and requires a<br>Winter 2023 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2023 Cosmetic Collection.
+  es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2023 para abrirla.<br><br>Contiene un objeto creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2023.
    fr: Cette caisse est verrouillée, et une clé<br>de cosmétiques d'hiver 2023 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2023.
+  ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2023. <br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2023, созданных сообществом.
 -->
@@ Line 27,710: / Line 27,802: @@
    es: Se usa para abrir la Caja de la Bonanza Escalofriante.
    fr: Utilisée pour ouvrir une caisse du magot macabre
+  ru: Отпирает кейс бешеных богатств
 # TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc
@@ Line 27,716: / Line 27,809: @@
    es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2023
    fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2023
+  ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2023
 -->
@@ Line 28,728: / Line 28,822: @@
    zh-hans: 这个机器人部件可被添加到连杀加工器中，用以制造连杀工具包。
    zh-hant: 這個機械人部件可以加進連殺記錄製造機以製造連殺記錄器
--->
-=== Mannpower Powerups ===
-<!--
-# TF_Powerup_Strength_Desc
-powerup strength:
-  en: Increased damage from all weapons<br>Distance damage falloff immunity
-  cs: Zvyšuje poškození všech zbraní<br>Poškození neklesá se vzdáleností
-  da: Øget skade for alle våben<br>Skade formindskes ikke over afstand
-  de: Alle Waffen teilen erhöhten Schaden aus<br>Immun gegen Distanz-Schadensabfall
-  es: Daño con todas las armas aumentado<br>Inmunidad a la reducción del daño por distancia
-  fi: Lisää vahinkoa kaikilla aseilla<br>Tehty vahinko ei vähene etäisyyden mukaan
-  fr: Augmente les dégâts de toutes les armes<br>Immunité aux dégâts de zone
-  hu: Megnövelt sebzés minden fegyvernél.<br>Védelem a távolsági sebzéscsökkenés ellen.
-  it: Aumenta i danni inflitti da tutte le armi<br>Dona immunità alla riduzione dei danni in base alla distanza
-  ko: 모든 무기의 피해량 증가<br>거리에 따른 피해량 감소 무시
-  nl: Verhoogde schade van alle wapens<br>Immuum tegen vermindering aan schade over afstand
-  pl: Zwiększone obrażenia wszystkich broni.<br>Odległość od celu nie wpływa na obrażenia.
-  pt: Aumenta o dano causado por todas as armas<br>Imunidade a perda de dano devido à distância
-  pt-br: Aumenta o dano causado por todas as armas.<br>Imunidade à perda de dano devido à distância.
-  ro: Damage mărit de la toate armele<br>Imunitate la damage-ul colateral la distanță
-  ru: Увеличенный урон от всех видов оружия<br>Урон не уменьшается с расстоянием
-  sv: Ökad vapenskada<br>Immunitet mot distansskademinskning
-  tr: Tüm silahların hasarı artar<br>Düşme hasarı bağışıklığı
-  zh-hans: 所有武器伤害增加<br>无视距离衰减
-  zh-hant: 讓所有武器增加傷害值<br>無視武器距離傷害遞減
-# TF_Powerup_Haste_Desc
-powerup haste:
-  en: Increased fire rate, reload rate,<br>clip size and max ammo count<br>Increased movement speed
-  cs: Zvyšuje rychlost střelby a přebíjení,<br>velikost zásobníku a počet nábojů<br>Též zvyšuje rychlost pohybu hráče
-  da: Øget skydehastighed, genladehastighed,<br>magasinstørrelse og maks. ammunition<br>Øget bevægelseshastighed
-  de: Erhöhte Feuerrate, Nachladegeschwindigkeit,<br>Magazingröße und maximale Munition<br>Erhöhte Laufgeschwindigkeit
-  es: Aumento de la frecuencia de disparo, velocidad de recarga,<br>tamaño del cargador y munición máxima<br>Velocidad de movimiento aumentada
-  fi: Lisää tulinopeutta, latausnopeutta,<br>lipaskokoa ja ammusmäärää<br>Lisää liikkumisnopeutta
-  fr: Augmente la cadence de tir, la vitesse de rechargement,<br>la capacité du chargeur et le nombre de munitions maximum<br>Augmente la vitesse de déplacement
-  hu: Megnövelt tűzgyorsaság, újratöltési sebesség,<br>tárméret és lőszerkapacitás.<br>Megnövelt mozgási sebesség.
-  it: Aumenta la velocità di fuoco, di ricarica,<br>le dimensioni dei caricatori delle armi e la quantità massima di munizioni trasportabili<br>Aumenta la velocità di movimento
-  ko: 공격 속도, 장전 속도, <br>장탄수, 소지 탄약수 증가<br>이동 속도 증가
-  nl: Verhoogde schietsnelheid, herlaadsnelheid,<br>magazijngrootte en maximale munitie<br>Verhoogde bewegingssnelheid
-  pl: Zwiększona szybkostrzelność, pojemność magazynka,<br>zapas amunicji, szybkość przeładowania<br>oraz szybkość ruchu.
-  pt: Aumenta a velocidade de disparo<br>e de recarregamento, capacidade<br>do carregador e máximo de munições<br>Aumenta a velocidade de movimento
-  pt-br: Aumenta as velocidades de disparo e de recarregamento, o tamanho do pente e o máximo de munição<br>Aumenta a velocidade de movimento
-  ro: Rată de foc, reîncărcare,<br>mărime încărcător, limită muniție maximă mărite<br>Viteză de mișcare mărită
-  ru: Повышенная скорость стрельбы и перезарядки<br>Увеличено количество патронов в обойме и боеприпасов<br>Повышенная скорость передвижения
-  sv: Ökad eldgivningshastighet, omladdningshastighet,<br>magasinstorlek och ammunitionskapacitet<br>Ökad förflyttningshastighet
-  tr: Artan atış hızı, şarjör değiştirme hızı,<br>şarjör boyutu ve maksimum mermi kapasitesi<br>Artan yürüme hızı
-  zh-hans: 提升射速、装弹速度、<br>弹匣容量、载弹量并增加移动速度
-  zh-hant: 提升武器射速、換彈藥速度、<br>彈匣容量與最高彈藥量<br>提升移動速度
-# TF_Powerup_Regen_Desc
-powerup regeneration:
-  en: Health, ammo and metal regenerate
-  cs: Obnovuje zdraví, náboje a kov
-  da: Helbred, ammunition og metal regenererer
-  de: Gesundheit, Munition und Metall werden regeneriert
-  es: Salud, munición y metal se regeneran
-  fi: Terveys, ammukset ja metalli palautuvat
-  fr: Régénère la santé, les munitions et le métal
-  hu: Életerő-, lőszer- és fém-újratöltődés.
-  it: La salute, le munizioni e il metallo si rigenerano
-  ko: 체력, 탄약, 금속 재생
-  nl: Gezondheid, munitie en metaal regenereren
-  pl: Regeneracja zdrowia, amunicji i metalu.
-  pt: Regenera vida, munições e metal
-  pt-br: Regenera vida, munição e metal
-  ro: Viața, muniția și metalul se regenerează
-  ru: Восстановление здоровья, боеприпасов и металла
-  sv: Hälsa, ammunition och metallregeneration
-  tr: Can, mühimmat ve metal yeniden oluşur
-  zh-hans: 生命值、弹药、金属自我回复
-  zh-hant: 使生命值、彈藥與金屬自動回復
-# TF_Powerup_Resist_Desc
-powerup resistance:
-  en: Incoming damage reduced<br>Immune to critical damage multiplier
-  cs: Redukuje utržené poškození<br>Zajišťuje imunitu vůči násobiči kritického poškození
-  da: Indkommende skade reduceret<br>Immunitet mod kritisk skade-multiplikatorer
-  de: Erlittener Schaden wird reduziert<br>Immun gegen kritischen Schadensmultiplikator
-  es: Reducción del daño recibido<br>Inmune al multiplicador de daño crítico
-  fi: Vähemmän saatua vahinkoa<br>Immuuni kriittisten osumien lisävahingolle
-  fr: Dégâts reçus réduits<br>Immunité au modificateur de coups critiques
-  hu: Csökkentett bejövő sebzés.<br>Védelem kritikustalálat-szorzó ellen.
-  it: Riduce i danni subiti<br>Dona immunità al moltiplicatore dei danni critici
-  ko: 받는 피해 감소<br>치명타로 증폭된 피해는 무시
-  nl: Inkomende schade verminderd<br>Immuum tegen de vermenigvuldiger voor kritische schade
-  pl: Zmniejszenie otrzymywanych obrażeń.<br>Odporność na dodatkowe obrażenia trafień krytycznych.
-  pt: Reduz o dano sofrido<br>Imunidade a danos críticos
-  pt-br: Reduz o dano sofrido.<br>Imunidade a críticos.
-  ro: Damage-ul primit redus<br>Imun la multiplicatorul de damage critical
-  ru: Уменьшение получаемого урона<br>Иммунитет к критическому урону
-  sv: Inkommande skada minskad<br>Immun mot kritisk skademultiplikator
-  tr: Gelen hasar azaltıldı<br>Çarpma kritik hasarı bağışıklığı
-  zh-hans: 减少所受伤害<br>免疫爆击带来的额外伤害
-  zh-hant: 降低所受到的傷害<br>無視敵人爆擊所帶來的傷害加成
-# TF_Powerup_Vampire_Desc
-powerup vampire:
-  en: Damage dealt returned as health<br>Incoming damage reduced<br>Increased max health
-  cs: Udělené poškození se vrací v podobě zdraví<br>Utržené poškození je redukováno<br>Zvyšuje maximální zdraví
-  da: Skade gjort returneres som helbred<br>Indkommende skade reduceret<br>Maks. helbred forøget
-  de: Ausgeteilter Schaden wird als Gesundheit zurückgegeben<br>Erlittener Schaden wird reduziert<br>Erhöhte maximale Gesundheit
-  es: El daño realizado es devuelto como salud<br>Reducción del daño recibido<br>Salud máxima aumentada
-  fi: Tehty vahinko palautuu terveytenä<br>Vähemmän saatua vahinkoa<br>Lisää enimmäisterveyttä
-  fr: Dégâts infligés restitués en santé<br>Réduit les dégâts reçus<br>Augmente la santé max
-  hu: Az okozott sebzés visszakapása életerőként.<br>Csökkentett bejövő sebzés.<br>Megnövelt max. életerő.
-  it: I danni che infliggi rigenerano la salute<br>Riduce i danni subiti<br>Aumenta la salute massima
-  ko: 피해를 준 만큼 체력 회복<br>받는 피해 감소<br>최대 체력 증가
-  nl: Uitgedeelde schade komt terug als gezondheid<br>Inkomende schade verminderd<br>Verhoogde maximale gezondheid
-  pl: Odzyskiwanie zdrowia za zadane obrażenia.<br>Zmniejszenie otrzymywanych obrażeń.<br>Zwiększone maksymalne zdrowie.
-  pt: Cura vida ao infligir dano<br>Reduz o dano sofrido<br>Aumenta a vida máxima
-  pt-br: Cura vida ao causar dano.<br>Reduz o dano sofrido.<br>Aumenta a vida máxima.
-  ro: Damage-ul provocat este înapoiat ca viață<br>Damage-ul primit redus<br>Viața maximă mărită
-  ru: Весь наносимый урон передается вам в здоровье<br>Уменьшенный получаемый урон<br>Увеличенный запас здоровья
-  sv: Åsamkad skada återvänder som hälsa<br>Inkommande skada minskad<br>Ökad maximal hälsa
-  tr: Verilen hasar sağlık olarak geri döner<br>Gelen hasar azaltıldı<br>Azami sağlık artırıldı
-  zh-hans: 输出伤害可以回复生命值<br>减少所受伤害<br>最大生命值增加
-  zh-hant: 造成的傷害可回復到自身生命值<br>降低所受到的傷害<br>提升生命值上限
-# TF_Powerup_Reflect_Desc
-powerup reflect:
-  en: Damage received partially reflected back to attacker<br>Increased max health
-  cs: Utržené poškození je částečně odráženo zpět na útočníka<br>Zvyšuje maximální zdraví
-  da: Modtaget skade reflekteres delvist tilbage til angriberen<br>Maks. helbred forøget
-  de: Erlittener Schaden wird teilweise zurück zum Gegner reflektiert<br>Erhöhte maximale Gesundheit
-  es: El daño recibido es parcialmente devuelto al atacante<br>Salud máxima aumentada
-  fi: Osa otetusta vahingosta heijastuu takaisin hyökkääjään<br>Lisää enimmäisterveyttä
-  fr: Une partie des dommages reçus est renvoyée vers l’agresseur<br>Augmente la santé max
-  hu: A kapott sebzés részben visszaverődik a támadóra.<br>Megnövelt maximális életerő.
-  it: Il danno ricevuto viene parzialmente riflesso a chi ti ha attaccato<br>Aumenta la salute massima
-  ko: 받은 피해의 일부를 반사하여 공격자에게 되돌려줌<br>최대 체력 증가
-  nl: Een gedeelte van de ontvangen schade wordt teruggekaatst naar de aanvaller<br>Verhoogde maximale gezondheid
-  pl: Część otrzymywanych obrażeń jest zwracana do atakującego.<br>Zwiększone maksymalne zdrowie.
-  pt: Reflete parte do dano sofrido de volta para o atacante<br>Aumenta o máximo de vida
-  pt-br: Reflete parte do dano sofrido ao atacante<br>Aumenta a vida máxima
-  ro: Damage-ul primit este reflectat parțial înapoi către atacator<br>Viață maximă sporită
-  ru: Часть получаемого урона отражается в нападающего<br>Увеличенный запас здоровья
-  sv: Tagen skada reflekteras delvis tillbaka till källan<br>Ökad maxhälsa
-  tr: Alınan hasar kısmen saldırgana geri yansıtılır<br>Maksimum sağlık artışı
-  zh-hans: 所受伤害部分反弹给攻击者<br>最大生命值增加
-  zh-hant: 將受到的一部份傷害反彈回去令攻擊者承受<br>提高生命值上限
-# TF_Powerup_Precision_Desc
-powerup precision:
-  en: Reduced bullet spread<br>Distance damage falloff immunity<br>Increased rocket and grenade velocity
-  cs: Redukuje rozptyl kulek<br>Poškození neklesá se vzdáleností<br>Zvyšuje rychlost letu raket a granátů
-  da: Reduceret kuglespredning<br>Skade formindskes ikke over afstand<br>Forøget raket- og granathastighed
-  de: Verringerte Kugelstreuung<br>Immun gegen Distanz-Schadensabfall<br>Erhöhte Raketen- und Granatengeschwindigkeit
-  es: Dispersión de las balas reducida<br>Inmunidad a la reducción del daño por distancia<br>Velocidad de cohetes y granadas aumentada
-  fi: Luotien hajonta pienempää<br>Tehty vahinko ei vähene etäisyyden mukaan<br>Raketit ja kranaatit nopeampia
-  fr: Réduit la répartition des balles<br>Immunité aux dégâts explosifs de zone<br>Augmente la vitesse des roquettes et des grenades
-  hu: Csökkentett lövedékszóródás.<br>Védelem a távolsági sebzéscsökkenés ellen.<br>Megnövelt rakéta- és gránátsebesség.
-  it: Riduce il raggio di diffusione dei colpi<br>Dona immunità alla riduzione dei danni in base alla distanza<br>Aumenta la velocità di razzi e granate
-  ko: 탄환 집탄도 증가<br>거리에 따른 피해량 감소 무시<br>로켓과 유탄의 속도 증가
-  nl: Verminderde verspreiding van kogelhagel<br>Immuum tegen vermindering aan schade over afstand<br>Snelheidsverhoging van raketten en granaten
-  pl: Zmniejszony rozrzut.<br>Odległość od celu nie wpływa na obrażenia.<br>Zwiększona szybkość granatów i rakiet.
-  pt: Reduz a área de dispersão dos disparos<br>Imunidade a redução de dano devido à distância<br>Aumenta a velocidade dos rockets e das granadas
-  pt-br: Reduz o desvio de balas.<br>Imunidade à perda de dano devido à distância.<br>Aumenta a velocidade de foguetes e granadas.
-  ro: Dispersia gloanțelor redusă<br>Imunitate la damage-ul colateral la distanță<br>Viteza rachetelor și grenadelor mărită
-  ru: Уменьшенный разброс пуль<br>Урон не уменьшается с расстоянием<br>Увеличенная скорость полета ракет и гранат
-  sv: Minskad kulspridning<br>Immunitet mot distansskademinskning<br>Ökad raket- och granat-lufthastighet
-  tr: Azaltılmış mermi yayılması<br>Mesafe kaynaklı hasar kaybından muafiyet<br>Artırılmış roket ve bomba ivmesi
-  zh-hans: 减小弹道散布<br>无视距离衰减<br>火箭和榴弹飞行速度提高
-  zh-hant: 降低子彈擴散程度<br>無視摔傷扣血<br>提升火箭炮與榴彈的發射速度
-# TF_Powerup_Agility_Desc
-powerup agility:
-  en: Increased movement speed<br>Grapple speed increased<br>Jump height increased<br>Instant weapon switch
-  cs: Zvyšuje rychlost pohybu<br>Zvyšuje rychlost přitahování hákem<br>Umožňuje hráči skákat výš<br>Zajišťuje okamžitou změnu zbraní
-  da: Forøget bevægelseshastighed<br>Gribehastighed forøget<br>Hoppehøjde forøget<br>Øjeblikkelige våbenskift
-  de: Erhöhte Laufgeschwindigkeit<br>Erhöhte Enterhakengeschwindigkeit<br>Erhöhte Sprunghöhe<br>Sofortiger Waffenwechsel
-  es: Velocidad de movimiento aumentada<br>Velocidad de garfio aumentada<br>Altura de salto aumentada<br>Cambio instantáneo de arma
-  fi: Lisää liikkumisnopeutta<br>Heittokoukulla liikkuminen nopeampaa<br>Lisää hyppykorkeutta<br>Aseen vaihtaminen välitöntä
-  fr: Augmente la vitesse de déplacement<br>Augmente la vitesse du grappin<br>Augmente la hauteur de saut<br>Changement d'arme instantané
-  hu: Megnövelt mozgási sebesség.<br>Megnövelt csáklyázási sebesség.<br>Megnövelt ugrási magasság.<br>Azonnali fegyverváltás.
-  it: Aumenta la velocità di movimento<br>Aumenta la velocità del rampino<br>Aumenta l'altezza di salto<br>Passare a un'altra arma è istantaneo
-  ko: 이동 속도 증가<br>갈고리 속도 증가<br>점프 높이 증가<br>무기 즉시 전환
-  nl: Verhoogde bewegingssnelheid<br>Grijphaaksnelheid verhoogd<br>Spronghoogte verhoogd<br>Onmiddellijke wapenwissels
-  pl: Zwiększona szybkość ruchu.<br>Zwiększona szybkość kotwiczki.<br>Wyższy skok.<br>Natychmiastowa zmiana broni.
-  pt: Aumenta a velocidade de movimento<br>Aumenta a velocidade do gancho<br>Aumenta a altura dos saltos<br>Mudança de arma instantânea
-  pt-br: Aumenta a velocidade de movimento.<br>Aumenta a velocidade do gancho.<br>Aumenta a altura dos pulos.<br>Troca de arma instantânea.
-  ro: Viteza de mișcare mărită<br>Viteza de aruncare a cârligului mărită<br>Înălțime săritură mărită<br>Schimbare instantanee a armei
-  ru: Увеличенная скорость передвижения<br>Увеличенная скорость крюка<br>Увеличенная высота прыжков<br>Мгновенное переключение оружия
-  sv: Ökad snabbhet<br>Ökad änterhakehastighet<br>Ökad hopphöjd<br>Omedelbart vapenbyte
-  tr: Artan hareket hızı<br>Artan kanca hızı<br>Artan zıplama yüksekliği<br>Anında silah değiştirme
-  zh-hans: 移动速度增加<br>钩爪速度增加<br>跳跃高度增加<br>瞬间切换武器
-  zh-hant: 提升移動速度<br>提升使用鈎索的移動速度<br>提升跳躍高度<br>可瞬間切換武器
-# TF_Powerup_Knockout_Desc
-powerup knockout:
-  en: Melee critical damage<br>Melee damage shoves victim and causes them to drop their powerup<br>Increased Max Health<br>Pushback immunity
-  cs: Zbraně na blízko udělují kritické zásahy<br>Zásah zbraní na blízko odhodí nepřítele a vyrazí z něj vylepšení<br>Zvyšuje maximální zdraví<br>Zajišťuje imunitu vůči odhození
-  da: Kritisk skade i nærkamp<br>Nærkampsskade skubber ofre og får dem til at tabe deres powerup<br>Maks. helbred forøget<br>Immun overfor tilbageskub
-  de: Kritischer Nahkampfschaden<br>Nahkampfschaden stößt das Opfer zurück, sodass es sein Power-up fallen lässt.<br>Erhöhte maximale Gesundheit<br>Immun gegen Rückstöße
-  es: Daño cuerpo a cuerpo crítico<br>Los ataques cuerpo a cuerpo empujan a la víctima y hacen que suelte su potenciador<br>Salud máxima aumentada<br>Immunidad al retroceso
-  fi: Kriittinen lähitaisteluvahinko<br>Lähitaisteluvahinko työntää uhria taaksepäin ja saa hänet pudottamaan lisävoimansa<br>Kasvatettu maksimiterveys<br>Pelaajaa ei voi työntää
-  fr: Coups critiques au corps-à-corps<br>Les dégâts de corps-à-corps bousculent violemment la cible l'amenant à lâcher son powerup<br>Augmente la santé max<br>Immunité au recul
-  hu: Közelharci kritikus sebzés.<br>A közelharci sebzés ellöki az ellenfeleket, akiktől kiüti az általuk hordozott fejlesztéseket.<br>Megnövelt maximális életerő.<br>Hátralökődés-immunitás.
-  it: Permette di infliggere colpi critici con gli attacchi in mischia<br>Gli attacchi in mischia respingono il bersaglio e gli fanno cadere il potenziamento attivo<br>Aumenta la salute massima<br>Dona immunità ai respingimenti
-  ko: 근접 공격 시 치명타<br>근접 공격 시 대상을 밀치고 능력을 떨구게 함<br>최대 체력 증가<br>밀침 공격 무시
-  nl: Slagwapens delen voltreffers uit<br>Schade door slagwapens laat het slachtoffer zijn of haar powerup kwijtraken<br>Verhoogde max. gezondheid<br>Terugslagimmuniteit
-  pl: Krytyczne obrażenia w walce wręcz.<br>Obrażenia w walce wręcz odpychają ofiarę i sprawiają, że ofiara traci swój bonus.<br>Zwiększone maksymalne zdrowie.<br>Odporność na odpychanie.
-  pt: Dano crítico com arma corpo a corpo<br>Ataques com a arma corpo a corpo empurram o alvo e retiram-lhes o seu poder<br>Aumenta o máximo de vida<br>Imunidade a empurrões
-  pt-br: Armas corpo a corpo causam dano crítico.<br>O dano corpo a corpo arremessa o alvo e faz com que ele largue o seu poder.<br>Aumenta a vida máxima.<br>Imunidade a arremessos.
-  ro: Damage melee critical<br>Damage-ul de la melee îmbrâncește victima și o determină să își scape stimulentul<br>Viată maximă mărită<br>Imunitate la împingeri înapoi
-  ru: Критический урон от оружия ближнего боя<br>Оружие ближнего боя выбивает из цели ее бонус и сильно отбрасывает<br>Увеличенный запас здоровья<br>Защита от отталкиваний противника
-  sv: Kritisk skada vid närstrid<br>Närstridsskada får motståndaren att tappa sin uppgradering<br>Ökad maxhäsla<br>Immunitet mot tillbakaknuffning
-  tr: Kritik yakın dövüş hasarı<br>Yakın dövüş hasarı kurbanı itip güçlendirmesini düşürmesine sebep olur<br>Artırılmış maksimum sağlık<br>İtilme bağışıklığı
-  zh-hans: 近战爆击伤害<br>近战攻击能强制掉落敌人持有的增益<br>最大生命值增加<br>对击退效果免疫
-  zh-hant: 近戰爆擊傷害<br>近戰武器傷害能使敵人掉落他們的特殊能力<br>增加最大生命值<br>對擊退效果免疫
-# TF_Powerup_King_Desc
-powerup king:
-  en: Area team buff<br>King and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed
-  cs: Poskytuje plošný buff<br>Velitel a jeho poblíž se nacházející spojenci získávají regeneraci zdraví a navýšení rychlosti útoku a přebíjení
-  da: Omgivende hold-buff<br>Kongen og holdkammerater i nærheden modtager helbredsregenerering og øget angrebs- og genladehastighed
-  de: Umgebungs-Teambuff<br>Der König und Teammitglieder in der Nähe erhalten Gesundheitsregeneration sowie erhöhte Angriffs- und Nachladegeschwindigkeit
-  es: Mejora de área de equipo<br>El rey y sus compañeros de equipo cercanos consiguen regeneración de salud y un aumento de la velocidad de ataque y recarga
-  fi: Alueella tiimiin vaikuttava voima<br>Kunkku ja läheiset tiimiläiset ampuvat ja lataavat nopeammin sekä parantuvat.
-  fr: Amélioration de l'aide d'équipe<br>Le roi et les équipiers proches sont régénérés, l'attaque et la vitesse de rechargement accrues.
-  hu: Területi csapaterősítés.<br>A király és a közeli csapattársak életerő-regenerációt, és megnövelt támadási és újratöltési sebességet kapnak.
-  it: Potenziamento ad area per la squadra<br>Il Re e i compagni vicini ottengono rigenerazione della salute e un aumento della velocità di attacco e di ricarica
-  ko: 아군 광역 증진<br>왕과 근처의 아군 치료 및 공격과 재장전 속도 증가
-  nl: Gebiedsbuff voor je team<br>Koning en nabije teamgenoten ontvangen gezondheidsherstel en verhoogde aanvals- en herlaadsnelheid
-  pl: Obszarowe wzmocnienie.<br>Król i pobliscy członkowie drużyny otrzymują regenerację zdrowia, zwiększoną szybkość ataku i przeładowywania.
-  pt: Bónus com área de efeito<br>O portador deste superpoder e os seus aliados por perto ganham regeneração de vida e passam a atacar e a recarregar as armas mais rapidamente
-  pt-br: Efeito em área para a equipe.<br>Concede regeneração de vida e aumenta as velocidades de ataque e de recarregamento de aliados próximos.
-  ro: Buff pentru echipă într-o zonă<br>Regele și coechipierii din apropiere primesc regenerare de viață și viteze sporite de atac și reîncărcare
-  ru: Усиление союзников рядом<br>Лидер и все ближайшие союзники быстрее атакуют и перезаряжают оружие, а также восстанавливают здоровье
-  sv: Områdesbuff för laget<br>Kungen och lagkamrater i närheten får hälsoregeneration och ökad attack- och omladdningshastighet
-  tr: Takım alan güçlendirmesi<br>Kral ve yakındaki takım arkadaşları sağlık yenilenmesi ile geliştirilmiş saldırı ve tekrar doldurma hızı kazanır
-  zh-hans: 区域型队伍加成<br>领袖本人和周围的队友的生命值自动回复，攻击速度和装弹速度得到提升
-  zh-hant: 區域性團隊增益<br>帝王和附近的隊友會獲得生命回復以及更快的攻擊和裝彈速度
-# TF_Powerup_Plague_Desc
-powerup plague:
-  en: Touch enemy players to infect them and nearby enemies<br>Infected enemy players bleed to death unless they pick up a health kit<br>Resistance to infected enemies
-  cs: Když se dotkneš nepřítele, nakazíš morem jak jeho, tak okolní nepřátele<br>Nakažení nepřátelé vykrvácí a zemřou, pokud včas neseberou lékárničku<br>S vylepšením jsi sám vůči moru imunní
-  da: Rør fjendtlige spillere for at inficere dem og fjender i nærheden<br>Inficerede fjendtlige spillere bløder ihjel, medmindre de samler en helbredspakke op<br>Modstand over for inficerede fjender
-  de: Berühren Sie gegnerische Spieler, um sie und andere Gegner in der Nähe zu infizieren<br>Infizierte Gegner bluten bis sie sterben oder ein Medikit aufsammeln<br>Resistenz gegen infizierte Gegner
-  es: Toca a jugadores enemigos para infectarlos, junto a sus compañeros de equipo cercanos<br>Los jugadores enemigos infectados se desangrarán hasta la muerte a menos que consigan un botiquín<br>Resistencia a enemigos infectados
-  fi: Vihollisten koskettaminen saastuttaa heidät ja lähellä olevat<br>Saastunut vihollinen vuotaa verta kunnes kuolee tai poimii terveyspakkauksen<br>Suurempi vastustus saastuneita vihollisia vastaan
-  fr: Touchez les joueurs ennemis pour les infecter ainsi qu'infecter les ennemis proches<br>Les joueurs ennemis infectés souffriront d'une hémorragie jusqu'à ce qu'ils ne ramassent un kit de soins<br>Résistance aux ennemis infectés
-  hu: Ellenséges játékost megérintve megfertőzöd őt és a közeli ellenségeket.<br>A fertőzött ellenséges játékosok elvéreznek, hacsak nem vesznek fel mentőládát.<br>Fertőzött ellenségekkel szembeni ellenállás.
-  it: Al contatto, infetta un giocatore nemico e i nemici circostanti<br>I giocatori infettati sanguinano fino alla morte, a meno che non raccolgano un kit medico<br>Fornisce resistenza contro i nemici infettati
-  ko: 적군에게 접근하여 주변의 적군까지 감염시킴<br>감염된 적군은 치료제 사용 이전까지 출혈 피해 발생<br>감염된 적군에게 저항
-  nl: Raak vijandelijke spelers aan om hun en nabije vijanden te besmetten<br>Geïnfecteerde vijandelijke spelers bloeden dood tenzij ze een medikit oppakken<br>Weerstand tegen geïnfecteerde vijanden
-  pl: Dotykaj wrogów, by zarażać ich.<br>Zarażeni wrogowie wykrwawią się na śmierć, jeśli nie podniosą apteczki.<br>Odporność na zarażonych przeciwników.
-  pt: Toca em jogadores inimigos para os infectares e aos seus aliados por perto<br>Jogadores infectados sangram até à morte a menos que apanhem um kit de primeiros socorros<br>Proporciona resistência a inimigos infectados
-  pt-br: Ao tocar em um inimigo, ele e os adversários próximos são infectados<br>Jogadores infectados sangram até a morte ou até pegar um kit médico<br>Resistência a inimigos infectados
-  ro: Atinge jucătorii inamici pentru a-i infecta atât pe aceștia cât și pe inamicii din apropiere<br>Inamicii infectați sângerează și mor dacă nu găsesc un kit de viață<br>Rezistență la inamicii infectați
-  ru: Коснитесь противника, чтобы заразить его и окружающих<br>Зараженные противники кровоточат, пока не подберут аптечку<br>Защита от заражения противником
-  sv: Rör vid fiendespelare för att smitta dem och fiender i närheten<br>Smittade spelare förblöder tills de plockar upp en förbandslåda<br>Resistans mot smittade fiender
-  tr: Oyunculara ve yanındaki oyunculara dokunarak enfeksiyon bulaştır<br>Enfeksiyonlu oyuncular sağlık paketi almazlarsa kanamadan dolayı ölürler<br>Enfeksiyonlu oyunculara karşı koruma
-  zh-hans: 接触敌方玩家，使他和周围的敌人感染瘟疫<br>受感染的敌人会不断丢失生命值直到死亡，只有医疗包可以治愈<br>你对瘟疫免疫
-  zh-hant: 碰觸敵方玩家來感染他和附近的敵隊成員<br>遭感染的玩家將會流血致死，除非撿起急救包<br>已感染的敵方玩家免疫
-# TF_Powerup_Supernova_Desc
-powerup supernova:
-  en: Area of effect stun attack<br>Do damage to build charge<br>Deploy charge to stun nearby enemies and force them to drop their powerups
-  cs: Poskytuje plošný omračující útok<br>Udělováním poškození nabiješ supernovu<br>Když necháš supernovu vybuchnout, omráčíš okolní nepřátele a přinutíš je upustit jejich vylepšení
-  da: Lammeangreb med områdeeffekt<br>Gør skade for at opbygge en ladning<br>Brug ladningen til at lamme fjender i nærheden og tvinge dem til at smide deres powerups
-  de: Umgebungsbetäubung<br>Zum Aufladen Schaden verursachen<br>Ladung benutzen, um Gegner in der Nähe zu betäuben und sie zu zwingen, ihre Power-ups fallenzulassen.
-  es: Ataque aturdidor en área<br>Causa daños para rellenar la carga<br>Activa la carga para aturdir a enemigos cercanos y forzarlos a soltar sus potenciadores
-  fi: Alueella tainnuttava isku<br>Lataa tekemällä vahinkoa<br>Latauksen käyttäminen tainnuttaa lähellä olevat viholliset ja saa heidät pudottamaan lisävoimansa
-  fr: Attaque de zone étourdissante<br>Inflige des dégâts pour recharger<br>Déploie la charge pour étourdir les adversaires proches et les forcer à lâcher leurs powerups.
-  hu: Területre ható kábító támadás.<br>Sebzés okozásával gyűjts töltést.<br>A töltést felhasználva megbénítod az ellenséget, és erősítések elejtésére kényszeríted őket.
-  it: Attacco stordente ad area<br>Infliggi danno per aumentare la carica<br>Utilizza la carica per stordire i nemici vicini e costringerli a lasciar cadere i loro potenziamenti
-  ko: 광범위 기절 공격<br>피해를 주면 충전량이 차오름<br>충전량을 소모해 주변의 적들을 기절시키고 능력을 떨어트리게 함
-  nl: Verdovingsaanval met een effectgebied<br>Deel schade uit om de lading op te bouwen<br>Gebruik de lading om nabije vijanden te verdoven en ze hun powerups te doen laten vallen
-  pl: Ogłuszający atak obszarowy.<br>Zadawaj obrażenia, by naładować furię.<br>Wyzwól ładunek, by ogłuszyć pobliskich wrogów i sprawić, że upuszczą swoje bonusy.
-  pt: Ataque de área atordoante<br>Causa dano para acumulares energia<br>Liberta a energia para atordoares inimigos por perto e fazê-los largar os seus superpoderes
-  pt-br: Ataque de atordoamento em área<br>Cause dano para carregar<br>Use para atordoar inimigos próximos e forçá-los a largar os seus poderes
-  ro: Atac năucitor într-o zonă de efect<br>Fă damage pentru a încărca<br>Folosește încărcătura pentru a năuci inamicii din apropiere și a-i forța să scape propriile powerup-uri
-  ru: Оглушающая атака большой площади действия<br>Чтобы накопить заряд, наносите урон<br>Высвободив заряд, вы оглушите всех ближайших противников и выбьете из них бонусы
-  sv: Bedövningsattack i ett område<br>Gör skada för att ladda upp<br>Aktivera laddningen för att bedöva fiender i närheten och tvinga dem att släppa sina uppgraderingar
-  tr: Sersemletici saldırı alanı etkisi<br>Şarj oluşturarak hasar verin<br>Yakındaki düşmanları sersemletmek için şarjı yerleştirin ve güçlendirmelerini zorla düşürtün
-  zh-hans: 可发动范围型击晕攻击<br>制造伤害来充能<br>释放能量，击晕周围的敌人，并强制掉落他们持有的增益
-  zh-hant: 區域性擊暈攻擊<br>造成傷害來累積量表<br>釋放充能來擊暈附近的敵對玩家並迫使他們丟下身上的能力升級道具
--->
-=== Stamps / Strange Parts / Filters ===
-<!--
-map stamp singular:
-  en: {{{4}}}<br><br>Made by {{{3}}}<br><br>Purchasing this item directly supports the creator of the {{map name|{{{2}}}}} community map.  Show your support today!
-  cs: {{{4}}}<br><br>Vytvořil ji Sean „Heyo“ Cutinem<br><br>Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy {{map name|{{{2}}}}}. Podpoř ho ještě dnes!
-  da: {{{4}}}<br><br>Lavet af {{{3}}}<br><br>Køb af denne genstand støtter direkte skaberen af {{map name|{{{2}}}}}-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!
-  de: {{{4}}}<br><br>Erstellt von Sean „Heyo“ Cutino<br><br>Durch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte {{map name|{{{2}}}}} direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!
-  es: {{{4}}}<br><br>Creado por {{{3}}}<br><br>Al comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad {{map name|{{{2}}}}}. ¡Muestra tu apoyo ya!
-  fi: {{{4}}}<br><br>tekijältä {{{3}}}<br><br>Ostamalla tämän esineen tuet suoraan {{map name|{{{2}}}}}-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!
-  fr: {{{4}}}<br><br>Créée par {{{3}}}<br><br>En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire {{map name|{{{2}}}}}. Affichez votre soutien !
-  hu: {{{4}}}<br><br>Készítette: {{{3}}}<br><br>E tárgy megvásárlásával közvetlenül az {{map name|{{{2}}}}} közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!
-  it: {{{4}}}<br><br>Creata da {{{3}}}<br><br>Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della comunità "{{map name|{{{2}}}}}". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!
-  ja: {{{4}}}<br><br>製作者は {{{3}}}<br><br>このアイテムを購入することで{{map name|{{{2}}}}} community mapの製作者を直に援助することができます。あなたの支援を表明しましょう！
-  ko: {{{4}}}<br><br>제작자: {{{3}}}<br><br>이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 {{map name|{{{2}}}}}의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!
-  nl: {{{4}}}<br><br>Gemaakt door {{{3}}}<br><br>De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de {{map name|{{{2}}}}}-communitymap. Toon je steun vandaag!
-  no: {{{4}}}<br><br>Utviklet av {{{3}}}<br><br>Kjøp av denne gjenstanden støtter direkte utvikleren av samfunnskartet {{map name|{{{2}}}}}. Vis støtten din i dag!
-  pl: {{{4}}}<br><br>Autor: {{{3}}}<br><br>Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy społeczności {{map name|{{{2}}}}}. Okaż swoje wsparcie już dziś!
-  pt: Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo<br><br>Criado por {{{3}}}<br><br>Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário {{map name|{{{2}}}}}. Mostra o teu apoio hoje!
-  pt-br: {{{4}}}<br><br>Feito por {{{3}}}<br><br>Comprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário {{map name|{{{2}}}}}. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!
-  ro: {{{4}}}<br><br>Realizată de {{{3}}}.<br><br>Achiziționarea acestui obiect îl sprijină în mod direct pe creatorul hărții comunitare {{map name|{{{2}}}}}. Exprimă-ți sprijinul azi!
-  ru: {{{4}}}<br><br>Автор: {{{3}}}<br><br>Деньги от продаж этого предмета пойдут создателю карты {{map name|{{{2}}}}}. Окажите ему поддержку!
-  sv: {{{4}}}<br><br>Gjord av {{{3}}}<br><br>Att köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan {{map name|{{{2}}}}}. Visa ditt stöd idag!
-  tr: {{{4}}}<br><br>{{{3}}} tarafından yapıldı<br><br>Bu eşyayı satın alarak direkt olarak {{map name|{{{2}}}}} topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!
-  zh-hans: {{{4}}}<br><br>由 {{{3}}} 制作<br><br>购买此物品来直接赞助 {{map name|{{{2}}}}} 社区地图制作者。快来表示你的支持吧！
-  zh-hant: {{{4}}}<br><br>由 {{{3}}} 製作<br><br>購買此物品以贊助 {{map name|{{{2}}}}} 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧！
-# TF_StrangePart_Empty_Desc
-strange part:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvému Strange předmětu ti umožní sledovat další statistiku!
-  da: Ved at sætte denne Sære del på en Sær-kvalitetsgenstand gør du den i stand til at holde regnskab over en ekstra statistik!
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einem Gegenstand von seltsamer Qualität lässt sie zusätzliche Statistiken verfolgen!
-  es: ¡Añadiendo esta Pieza Rara a un objeto de calidad Rara activarás un nuevo registro de estadísticas adicional!
-  fi: Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen esineeseen voit seurata yhtä uutta tilastoa!
-  fr: Ajouter cette Pièce étrange à un objet de type Étrange lui permettra de suivre une statistique supplémentaire !
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, az további új statisztikákat fog számontartani!
-  it: Aggiungere questa Parte Strana ad un oggetto di qualità Strana le consentirà di tenere traccia di ulteriori statistiche!
-  ko: 이상한 품질의 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 추가적으로 새로운 통계량이 나타나게 됩니다!
-  nl: Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd voorwerp toe te voegen zal het een nieuwe, aanvullende statistiek bijhouden!
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på en gjenstand av merkelig kvalitet, vil den føre en ny statistikk!
-  pl: Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu o jakości kuriozum umożliwi mu śledzenie dodatkowej statystyki!
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a um item de qualidade 'Estranho' permitir-lhe-á fazer uma nova contagem adicional!
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a um item de qualidade Estranha permitirá que ele contabilize uma estatística adicional!
-  ro: Adăugând acest Strange Part unui obiect de calitate Strange, îi va permite să contorizeze în plus o altă statistică nouă!
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к предмету странного типа, вы сможете отслеживать дополнительную статистику!
-  sv: Att lägga till denna Märkliga Del till ett föremål med kvaliteten Märklig kommer tillåta det att hålla reda på ytterligare en ny statistik!
-  tr: Bu Garip Parça'yı bir Garip eşyaya eklemek yeni bir istatistik daha tutabilmesini sağlayacak!
-  zh-hans: 将这个升级部件应用于一个奇异物品，可以增添一项额外的数据统计。
-  zh-hant: 把這個奇異零件增加到奇異物品中，可讓武器計算新的數據！
-# TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc
-strange part soldiers killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of Soldiers you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých Soldierů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Soldiers, du dræber med det våben.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Soldiers zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Soldiers que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Soldiers que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Soldati che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Soldiers du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pl: Dodanie tej kuriozalnej części do broni lub przedmiotu ozdobnego o jakości kuriozum umożliwi mu śledzenie liczby zabitych Żołnierzy.<br><br>Kuriozalne części dodane do broni będą śledzić tylko wydarzenia, na które ta broń miała wpływ.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Soldiers que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Soldiers mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых солдат.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc
-strange part demomen killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of Demomen you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní zabitých Demomanů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Demomen, du dræber med det våben.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Demomans zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Demomen que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Demomen que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Demolitori che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Demomen du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pl: Dodanie tej kuriozalnej części do broni lub przedmiotu ozdobnego o jakości kuriozum umożliwi mu śledzenie liczby zabitych Demomanów.<br><br>Kuriozalne części dodane do broni będą śledzić tylko wydarzenia, na które ta broń miała wpływ.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Demomen que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Demomen mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых подрывников.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc
-strange part heavies killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of Heavies you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých Heavyů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Heavy-spillere du dræber med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Heavys zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Heavies que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Heavy que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Grossi che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Heavyer du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Heavies mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых пулемётчиков.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc
-strange part scouts killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of Scouts you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých Scoutů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Scout-spillere du dræber med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Scouts zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Scouts que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Scouts que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Felderítőt öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Esploratori che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Scouts du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Scouts que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Scouts mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых разведчиков.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc
-strange part engineers killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of Engineers you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých Engineerů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Engineer-spillere du dræber med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Engineers zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Engineers que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'Engineers que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Mérnököt öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Ingegneri che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Engineers du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Engineers que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Engineers mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых инженеров.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc
-strange part snipers killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of Snipers you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých Sniperů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Sniper-spillere du dræber med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Snipers zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Snipers que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Snipers que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Mesterlövészt öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Cecchini che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Snipers du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Snipers que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Snipers mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых снайперов.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc
-strange part pyros killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of Pyros you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých Pyrů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Pyro-spillere du dræber med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Pyros zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Pyros que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Pyros que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Pirót öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Piro che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Pyros du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Pyros que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Pyros que você matou seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых поджигателей.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc
-strange part medics killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of Medics you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých Mediců.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Medic-spillere du dræber med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Medics zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Medics que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Szanitécet öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Medici che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Medics du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Medics mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых медиков.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc
-strange part spies killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of Spies you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých Spyů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spy-spillere du dræber med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Spys zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Spies que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Spies que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Kémet öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Spie che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Spies du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых шпионов.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc
-strange part buildings destroyed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of buildings you destroy.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zničených budov.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af bygninger du ødelægger med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen zerstörten Gebäude zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de construcciones que destruyas.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de constructions que vous avez détruites avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány építményt pusztítottál el.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di strutture che distruggi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange bygninger du ødelegger.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruíres.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de construções destruídas seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число уничтоженных построек.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc
-strange part projectiles reflected:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of projectiles you reflect.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet odražených projektilů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af projektiler du reflektere med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen reflektierten Projektile zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de proyectiles que devuelvas.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de projectiles que vous avez renvoyés.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány lövedéket fújtál vissza.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di proiettili che respingi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange prosjektiler du reflekterer.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de projéteis refletidos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число отражённых снарядов.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc
-strange part headshot kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of headshot kills you make.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet provedených smrtících headshotů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af drab med hovedskud du får med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen zugefügten tödlichen Kopfschüsse zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de disparos a la cabeza que causes.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez tués d'un tir en pleine tête.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi con un colpo alla testa.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange du dreper med hodeskudd.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de tiros fatais na cabeça seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств выстрелами в голову.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc
-strange part airborne enemies killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of airborne enemies you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých nepřátel nacházejících se ve vzduchu.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af luftbårne fjender du dræber med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen in der Luft getöteten Gegner zu zählen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos en el aire a los que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez tués dans les airs.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány repülő ellenséget öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici in aria che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange luftbårne fiender du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos no ar que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos no ar seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых врагов, находящихся в воздухе.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_GibKilled_Desc
-strange part gib kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you gib.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet nepřátel rozstřelených na cucky.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du springer i stumper med den.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen zerfetzten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que despedaces.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez mis en pièces avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget robbantottál cafatokra.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che spappoli.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du sprenger i småbiter.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares aos pedaços.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por explosões seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число врагов, разорванных в клочки.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc
-strange part full moon kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill during full moons.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití během úplňku.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber når det er fuldmåne.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen bei Vollmond getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates durante noches de luna llena.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme les jours de pleine lune.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg telihold alatt.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper ved fullmåne.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em eventos de lua cheia.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos sob a lua cheia seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств, совершённых в полнолуние.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_DominationKills_Desc
-strange part domination kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet dominací.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dominere når du dræber dem.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten und dadurch dominierten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que domines asesinándolos.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés en les tuant.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget aláztál öléssel.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici dominati dopo averli uccisi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dominerer ved å drepe dem.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos dominados que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos dominados seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число набранных превосходств.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_RevengeKills_Desc
-strange part revenge kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies dominating you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet pomst (tzn. zabití nepřátel, kteří ti dominují).<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber som dominerer dig.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen verübten Rache-Kills zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de némesis tuyas a las que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis vous dominant tués avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány téged alázó ellenséget öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi mentre ti stanno dominando.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender som dominerer deg, du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vinganças que obtiveres em inimigos ao matá-los.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vinganças seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств с местью.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc
-strange part posthumous kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill while you're dead.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití, která jsi provedl ze záhrobí.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber imens du er død.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen posthum getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que asesines mientras estés muerto.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme après votre mort.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben halott voltál.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi da morto.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper mens du er død.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que acabares por matar enquanto estiveres morto.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vítimas pós-morte seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств, совершённых после собственной смерти.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc
-strange part teammates extinguished:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of burning teammates you extinguish.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet uhašených spoluhráčů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af brændende holdkammerater du slukker ilden på.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen gelöschten Teammitglieder zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de compañeros en llamas a los que apagues.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de coéquipiers en feu que vous avez éteints avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány lángoló csapattársadat oltottad el.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di alleati che spegni mentre sono in fiamme.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange brennende lagkamerater du slukker.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de companheiros de equipa cujo fogo foi apagado por ti.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de aliados em chamas extinguidos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число потушенных союзников.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_CriticalKills_Desc
-strange part critical kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití kritickou ranou.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber med kritisk skade.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen mit kritischen Treffern getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates mediante críticos.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez tués avec des coups critiques.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi con colpi critici.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper med kritiske treff.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com golpes ou disparos críticos.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos com críticos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств критическим уроном.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc
-strange part kills while explosive jumping:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill while airborne from a rocket/stickyjump.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití, která jsi provedl během skoku způsobeného explozí (např. od rakety či sticky bomby).<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber imens du er luftbåren med raket- eller klæbebombehop.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen während eines Raketen-/Haftbombensprungs getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates mientras estés en el aire realizando un salto con cohete o bomba lapa.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis pendant que vous êtes en l'air grâce à un saut propulsé (lance-roquettes/bombes collantes).<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi mentre sei a mezz'aria in seguito a un salto-razzo o un salto adesivo.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper mens du er luftbåren av et rakett-/klisterhopp.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto estiveres no ar devido a um salto com rocket ou bomba-adesiva.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos enquanto o usuário estava no ar devido a um foguete/stickybomb seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств, которые вы совершили, находясь в воздухе после прыжка на ракете или липучках.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_UbersDropped_Desc
-strange part medics killed that have full übercharge:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých Mediců s plnou Überchargí.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Medic-spillere du dræber imens de har fuld Überladning.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Medics mit voller Überladung zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Medics a los que mates mientras tengan una Supercarga lista.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuez alors qu'ils ont une Übercharge complète.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány olyan Szanitécet öltél meg, akinek teljesen tele volt az ÜberTöltése.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Medici con ÜberCarica pronta che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Medics du dreper mens de hadde full Überladning.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares enquanto eles tiverem uma ÜberCarga pronta a usar.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Medics mortos com ÜberCarga pronta seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых медиков, имеющих полный убер-заряд.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc
-strange part cloaked spies killed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých neviditelných Spyů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spy-spillere du dræber imens de er usynlige.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten unsichtbaren Spys zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Spies a los que mates mientras sean invisibles.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Spies invisibles que vous tuerez avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány láthatatlan Kémet öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Spie invisibili che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange Spies du dreper mens de er usynlige.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies que matares enquanto estiverem invisíveis.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies camuflados mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых невидимых шпионов.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc
-strange part sappers destroyed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemy sappers you destroy.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zničených nepřátelských sapperů.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjendtlige sappere du ødelægger.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten gegnerische Sapper zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de zapadores enemigos que destruyas.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de saboteurs ennemis que vous avez détruits avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséges mentesítőt pusztítottál el.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di sabotatori nemici che distruggi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiendtlige sappere du ødelegger.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de sapadores inimigos que destruíres.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de sabotadores inimigos removidos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число уничтоженных жучков.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc
-strange part low-health kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití, která jsi provedl s méně než 10% zdraví.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber imens du har mindre end 10% af dit helbred.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen bei unter 10 % Gesundheit getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates mientras tienes menos del 10 % de salud.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis tués tout en ayant moins de 10% de santé.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben kevesebb mint 10% életerőd volt.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi mentre la tua salute è inferiore al 10%.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper mens du har mindre enn 10 % helse.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto tiveres menos de 10% de vida.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos enquanto o usuário estava com menos de 10% de vida seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств, совершённых с менее чем 10% здоровья.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc
-strange part halloween kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití během Halloweenu.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber under Halloween-begivenheden.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen während des Halloween-Events getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates durante el evento de Halloween.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis tués pendant l'évènement d'Halloween.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg a halloweeni esemény során.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante l'evento di Halloween.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper under halloween.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares durante o evento do Dia das Bruxas.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos durante um evento de Dia das Bruxas seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств, совершённых во время празднования Хеллоуина.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_DefenderKills_Desc
-strange part defender kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých nepřátel, kteří se snažili odnést kufřík, tlačit vozík nebo zabrat bod.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber imens de holder efterretning, skubber vognen eller overtager et kontrolpunkt.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Gegner zu verfolgen, während diese das Geheimmaterial trugen, die Lore schoben oder einen Kontrollpunkt eroberten.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates mientras lleven el dosier, empujen la vagoneta o estén capturando un punto.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis tués pendant qu'ils essayent de capturer les documents, de pousser le wagon ou encore de capturer un point.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben az információt vitt, kocsit tolt vagy pontot foglalt.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi mentre trasportano i segreti, spingono il carrello o catturano un punto.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper mens de bærer på kofferten, dytter vognen eller erobrer et kontrollpunkt.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiverem a transportar as informações secretas, a empurrar o carrinho ou a capturar um ponto.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos que estavam carregando a inteligência, empurrando o carrinho ou capturando um ponto seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых врагов, которые несли разведданные, толкали вагонетку или захватывали точку.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc
-strange part underwater kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých nepřátel, kteří se nacházeli pod vodou.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber imens de er helt under vand.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen unter Wasser getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates mientras estén completamente sumergidos.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis tués alors qu'ils se trouvent sous l'eau.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben teljesen víz alatt volt.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici completamente sommersi che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper mens de er helt under vann.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiverem debaixo de água.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos completamente submersos mortos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых врагов, которые были полностью погружены под воду.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc
-strange part kills while übercharged:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití, která jsi provedl pod efektem Medicovy Übercharge.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber imens du får Überladning fra en Medic.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen mit aktivierter Überladung eines Medics getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates mientras te encuentres bajo el efecto de la Supercarga de un Medic.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez alors que vous êtes sous l'effet d'une übercharge d'un Medic.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, miközben egy Szanitéc ÜberTöltésének hatása alatt voltál.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi mentre ti trovi sotto l'effetto dell'ÜberCarica di un Medico.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper mens du er Überladet av en Medic.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiveres sob o efeito da Übercarga de um Medic.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos sob os efeitos de uma ÜberCarga de um Medic seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств, совершённых под действием убер-заряда медика.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc
-strange part long-distance kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill from far away.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití, která jsi provedl z velké dálky.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber over en lang afstand.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen auf große Distanz getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates desde muy lejos.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme alors que vous êtes très loin.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány nagyon messze levő ellenséget öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi dalla lunga distanza.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper på lang avstand.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares de longe.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos a longas distâncias seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств издалека.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc
-strange part kills during victory time:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill during Victory Time.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití, která jsi provedl po vítězství kola.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber under sejrsperioden.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen in der Siegphase getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates durante el periodo de victoria.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'unités ennemies que vous tuez avec cette arme après la phase postvictoire.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg Győzelmi idő alatt.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi dopo aver vinto una partita.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper i løpet av seiersperioden.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares durante a celebração de vitória no fim de cada ronda.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos após vencer uma rodada seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств после окончания раунда.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_TauntKills_Desc
-strange part kills with a taunt attack:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies you kill with a taunt attack.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití tauntem.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber med et hån-angreb.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen mit einem Verspottungsangriff getöteten Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates mediante un ataque de burla.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec une raillerie.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg beszólás-támadással.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi grazie a una provocazione.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender du dreper med et hånangrep.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com uma provocação.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos com provocações seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств насмешками.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc
-strange part unusual-wearing player kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých nepřátel nesoucích Unusual kosmetický předmět.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender med Usædvanlige beklædningsgenstande du dræber.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten Gegner zu verfolgen, die Kosmetika mit ungewöhnlicher Qualität tragen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos con objetos cosméticos de calidad Inusual a los que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis portant un cosmétique de qualité inhabituelle que vous tuerez avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány Rendkívüli minőségű díszítő tárgyat viselő ellenséget öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici con accessori Insoliti che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiender som bruker tilbehør av uvanlig kvalitet, du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos com acessórios Inusuais equipados que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos usando um ou mais cosméticos Incomuns seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых врагов, носивших аксессуары необычного типа.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc
-strange part burning enemy kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of actively burning enemies you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých hořících nepřátel.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af brændende fjender du dræber.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten brennenden Gegner zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos ardiendo a los que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis enflammés que vous tuerez avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány éppen égő ellenséget öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici in fiamme che uccidi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange brennende fiender du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos em chamas que matares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos em chamas seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых врагов, горевших в момент смерти.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc
-strange part killstreaks ended:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet ukončených nepřátelských sérií zabití.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber hvor du slutter deres drabsrække.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen beendeten gegnerischen Killserien zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de rachas de los jugadores enemigos que cortes.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de killstreaks d'ennemis que vous avez interrompues.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséges Ámokfutást állítottál meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di serie di uccisioni che interrompi.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange av fiendens drapsrekker du stanser.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de killstreaks de jogadores inimigos que interromperes.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de combos de inimigos interrompidos seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число врагов, которым вы прервали серию убийств.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-  tr: Bu Garip Parça'yı Garip nitelikli bir silaha veya kozmetik eşyaya eklemek onun kaç düşman katliamını sonlandırdığını saymasını sağlar.<br><br>Silahlara uygulanan Garip Parçalar yalnızca o silahla tetiklenen olayları sayar.
-# TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc
-strange cosmetic part freezecam taunt appearances:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvému Strange kosmetickému předmětu ti umožní sledovat, kolikrát ses při jeho nesení objevil na cizím snímku, jak tauntuješ.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af gange, fjenderne ser dig håne dem i deres stillbilleder, mens du har genstanden på.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einem kosmetischen Gegenstand von seltsamer Qualität lässt ihn die Anzahl Ihrer Verspottungsauftritte in feindlichen Todeskameras zählen.
-  es: Añadiendo esta Pieza Rara a un objeto cosmético de calidad Rara, este podrá registrar el número de veces que apareces haciendo una burla en la instantánea de un enemigo mientras lo llevas puesto.
-  fi: Lisäämällä tämän osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta kertaa olet pilkannut vastatiimin pysätyskuvissa kyseinen esine päälläsi.
-  fr: Ajouter cette Pièce étrange à un cosmétique de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de fois que vous apparaîtrez en faisant une raillerie dans un arrêt sur image d'un ennemi avec cet objet.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú díszítő tárgyhoz adod, számolni fogja, hányszor voltál látható ellenséges pillanatképeken beszólás közben, ezt a tárgyat viselve.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana ad un oggetto decorativo di qualità Strana gli consentirà di tenere traccia del numero di volte in cui compari nel fermo immagine di un nemico mentre lo provochi indossandolo.
-  ko: 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
-  nl: Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal keren dat je een bespotting doet in de freezecam van de tegenstanders bijgehouden worden.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et tilbehør av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på hvor mange ganger fiender ser deg håne i deres fryste bilder mens du har det på.
-  pl: Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby twoich drwin, które po śmierci ujrzeli wrogowie podczas noszenia tego przedmiotu.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que apareceres a fazer uma provocação na fotografia que uma vítima tua receber depois de morrer, desde que o tenhas equipado.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de aparições dela em câmeras de morte em que você está provocando seja contabilizado.
-  ro: Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic îi va permite acestuia să contorizeze, atât timp cât este echipat, numărul de apariții ale tale în batjocurile inamicilor.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число раз, когда вы насмехались над противником на его посмертном снимке.
-  sv: Lägg till denna Märkliga Del till ett kosmetiskt föremål med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet gånger som du hamnar på en fiendes frysta bild samtidigt som du hånar med det vapnet.
-  tr: Bu Garip Parçayı Garip Kaliteye sahip kozmetik eşyaya eklemek, bu eşyayı giyerken düşmanının fotoğraf kamerasına kaç defa alay hareketi yaptığını takip edebilmeni sağlayacak.
-  zh-hans: 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计你佩戴该饰品时在敌人死后的定格照上嘲讽的次数。
-  zh-hant: 將這個奇異零件裝到奇異裝飾品上，就可以記錄您在嘲諷時於敵人畫面快照中出現的次數。
-# TF_StrangePart_DamageDealt_Desc
-strange part damage dealt:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the total amount of damage you deal to other players.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat celkové množství poškození uděleného nepřátelům.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over mængden af skade du påfører andre spillere.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Gesamtzahl des von Ihnen bei Ihren Gegnern verursachten Schadens zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar la cantidad total de daño que inflijas a los demás jugadores.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer la quantité de dégâts que vous avez infligés à d'autres joueurs et joueuses avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hogy összesen mennyi sebzést okoztál más játékosoknak.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del danno totale inflitto agli altri giocatori.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mye skade du gjør på andre spillere.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do dano total que causares a outros jogadores.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o dano causado a outros jogadores seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать количество урона, нанесённого другим игрокам.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-  tr: Bu Garip Parça'yı Garip niteklikli bir silaha veya kozmetik eşyaya eklemek onun düşmanlara verdiğin toplam hasarı saymasını sağlar.<br><br>Silahlara uygulanan Garip Parçalar yalnızca o silahla tetiklenen olayları sayar.
-# TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc
-strange cosmetic part fires survived:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvému Strange kosmetickému předmětu ti umožní sledovat, kolikrát jsi při jeho nesení přežil zapálení.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitets-kosmetisk genstand gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af gange, du overlever at blive sat ild til.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einem kosmetischen Gegenstand von seltsamer Qualität lässt ihn zählen, wie oft Sie es überlebt haben, angezündet zu werden.
-  es: Añadiendo esta Pieza Rara a un objeto cosmético de calidad Rara, este podrá registrar el número veces que sobrevives al fuego.
-  fi: Lisäämällä tämän osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta kertaa olet selvinnyt tuleen syttymisestä hengissä.
-  fr: Ajouter cette Pièce étrange à un cosmétique de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de fois que vous survivrez après avoir été enflammé.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú díszítőelemhez adod, számolni fogja, hányszor élted túl, hogy felgyújtottak.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana ad un oggetto decorativo di qualità Strana gli consentirà di tenere traccia del numero di incendi a cui sei sopravvissuto indossandolo.
-  ko: 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 불타는 상태에서 생존한 횟수를 기록합니다.
-  nl: Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal keer dat je branden hebt overleefd bijhouden.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et tilbehør av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på hvor mange ganger du overlever å bli antent.
-  pl: Dodanie tej kuriozalnej części do ozdobnego przedmiotu o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby podpaleń, które udało ci się przetrwać, nosząc ten przedmiot.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que sobreviveres após teres sido incendiado.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado.
-  ro: Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic de calitate Strange îi va permite acestuia să contorizeze de câte ori ai supraviețuit după ce ți s-a dat foc.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать количество раз, когда вам удалось пережить возгорание при ношении этого предмета.
-  sv: Lägg till denna Märkliga Del till ett kosmetiskt föremål med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna gånger som du överlever efter att ha brunnit.
-  tr: Bu Garip Parçayı Garip Kaliteye sahip kozmetik eşyaya eklemek, bu eşyayı giyerken kaç defa yangın atlattığını takip edebilmeni sağlayacak.
-  zh-hans: 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计你佩戴该饰品时被点燃而又存活直到火焰熄灭的次数。
-  zh-hant: 將這個奇異零件裝到奇異裝飾品上，就可以記錄您在著火情況下存活的時間。
-# TF_StrangePart_AllyHealing_Desc
-strange part allied healing done:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the total number of allied health points you directly restore.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat celkové množství zdraví vyléčeného spoluhráčům.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over mængden af allieret liv du direkte helbreder.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Gesamtzahl der von Ihnen bei Verbündeten wiederhergestellten Lebenspunkte zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de puntos de salud que hayas curado directamente a tus aliados.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le total des points de vie donné à vos coéquipiers en les soignant.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány életpontot gyógyítottál közvetlenül szövetségeseken.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di punti salute ripristinati direttamente agli alleati.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mye alliert helse du helbreder direkte.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de pontos de vida de aliados que restaurares.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que os pontos de vida curados de aliados seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать количество очков здоровья, восстановленного союзникам.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-  tr: Bu Garip Parça'yı Garip nitelikli bir silaha veya kozmetik eşyaya eklemek onun takım arkadaşlarına yapılan toplam iyileştirme miktarını saymasını sağlar<br><br>Silahlara uygulanan Garip Parçalar yalnızca o silahla tetiklenen olayları sayar.
-# TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc
-strange part point-blank kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of players you kill from point-blank range.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití, která jsi provedl z bezprostřední blízkosti.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber på nært hold.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen aus nächster Nähe getöteten Spieler zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de jugadores a los que mates a quemarropa.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuerez à bout portant avec cette arme.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány játékost öltél meg közvetlen közelről.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi a bruciapelo.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange spillere du dreper på kloss hold.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares à queima-roupa.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos à queima-roupa seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств в упор.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-  tr: Bu Garip Parça'yı Garip nitelikli bir silaha veya kozmetik eşyaya eklemek onun yakın mesafede öldürdüğün düşmanların sayılarını takip etmesini sağlar.<br><br>Silahlara uygulanan Garip Parçalar yalnızca o silahla tetiklenen olayları sayar.
-# TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc
-strange cosmetic part kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvému Strange kosmetickému předmětu ti umožní sledovat, kolik jsi při jeho nesení zabil nepřátel.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber mens du har den genstand på.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einem kosmetischen Gegenstand von seltsamer Qualität lässt ihn die Anzahl der getöteten Gegner zählen, während Sie diesen Gegenstand tragen.
-  es: Añadiendo esta Pieza Rara a un objeto cosmético de calidad Rara, este podrá registrar el número de víctimas que causas mientras lo llevas puesto.
-  fi: Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta pelaajaa olet tappanut pitäessäsi kyseistä kosmeettista esinettä.
-  fr: Ajouter cette Pièce étrange à un cosmétique de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre total de victimes tuées lorsque cet objet est équipé.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú díszítőelemhez adod, számolni fogja, hány játékost öltél meg a tárgy viselése közben.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana ad un oggetto decorativo di qualità Strana gli consentirà di tenere traccia del numero di uccisioni ottenute indossandolo.
-  ko: 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 착용한 상태에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
-  nl: Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd cosmetisch voorwerp toe te voegen, zal het het totale aantal doden dat je maakt terwijl je dat voorwerp draagt bijhouden.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et tilbehør av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på hvor mange du dreper mens du har på det tilbehøret.
-  pl: Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu ozdobnego o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych wrogów podczas noszenia tego przedmiotu.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares, desde que o tenhas equipado.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores mortos por você enquanto o item estiver equipado seja contabilizado.
-  ro: Adăugarea acestei Părți Strange unui obiect cosmetic de calitate Strange va permite înregistrarea numărului total de ucideri în timp ce porți acel obiect.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать количество убийств, совершённых при ношении этого предмета.
-  sv: Lägg till denna Märkliga Del till ett kosmetiskt föremål med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antal dödade spelare medan du bär det föremålet.
-  tr: Bu Garip Parça'yı Garip nitelikte bir kozmetik eşyaya eklemek, o eşya giyiliyken aldığınız toplam leşlerin sayısını takip etmenizi sağlar.
-  zh-hans: 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计在你装备此物品时的杀敌总数。
-  zh-hant: 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家使用這把武器時的總殺敵數。
-# TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc
-strange part full health kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of players you kill while at Full Health or Overhealed.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití, která jsi provedl s plným zdravím nebo přeléčený.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber imens de har fuldt liv eller er overhelet.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen bei voller Gesundheit oder Überheilung getöteten Spieler zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates mientras tengas tu salud al máximo o con exceso de curación.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors que votre niveau de santé est au maximum ou en extra-santé.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány játékost öltél meg, miközben teljes az életerőd, vagy túlgyógyítottak.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi mentre la tua salute è al massimo o superiore al massimo.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange spillere du dreper mens du har full helse eller er overhelbredet.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiveres com a vida no máximo ou sobrecurado.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos enquanto o usuário estava com vida cheia ou sobrecurado seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств с полным здоровьем или сверхлечением.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-  tr: Bu Garip Parça'yı Garip nitelikli bir silaha veya kozmetik eşyaya eklemek onun tam candayken yada fazladan iyileştirilmişken öldürdüğünüz düşmanları saymasını sağlar. <br><br>Silahlara uygulanan Garip Parçalar yalnızca o silahla tetiklenen olayları sayar.
-# TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc
-strange part taunting player kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of taunting players you kill.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabitých tauntujících nepřátel.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hånende fjender du dræber.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen getöteten spottenden Spieler zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número jugadores burlándose a los que mates.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis effectuant une raillerie que vous tuerez.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány beszóló játékost öltél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi mentre sono impegnati in una provocazione.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange hånende spillere du dreper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiverem a fazer uma provocação.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos enquanto provocavam seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убитых врагов, использовавших насмешку.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_NonCritKills_Desc
-strange part not crit nor minicrit kills:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of players you kill that are not Critical nor MiniCrit attacks.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zabití nekritickými zásahy (vyloučeny jsou kritické i mini-kritické zásahy).<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender du dræber uden kritisk eller minikritisk skade.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen ohne (mini-)kritischen Treffern getöteten Spieler zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de enemigos a los que mates mediante un ataque que no sea ni crítico ni minicrítico.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme sans coup critique ni mini-crit.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg nem kritikus vagy mini-krites találattal.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi senza colpi critici o mini-critici.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange spillere du dreper, som verken dør av kritiske eller minikritiske angrep.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares sem ser com danos críticos ou mini-críticos.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ataques que não sejam críticos ou minicrits seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число убийств некритическим уроном.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_PlayersHit_Desc
-strange part player hits:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet nepřátel, kterým jsi udělil poškození.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjendtlige spillere du har påført skade.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der gegnerischen Spieler zu verfolgen, denen Sie Schaden zugefügt haben.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de jugadores enemigos a los que inflijas daño.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre d'ennemis auxquels vous avez infligé des dégâts.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány ellenséget sebeztél meg.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di giocatori nemici a cui hai inflitto danno.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange fiendtlige spillere du har gjort skade på.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de jogadores inimigos a que causares dano.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que sofreram dano do usuário seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число игроков, которым вы нанесли урон.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc
-strange cosmetic part assists:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvému Strange kosmetickému předmětu ti umožní sledovat, kolik jsi při jeho nesení provedl asistencí.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet, gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af assisterede drab, du får mens du har den genstand på.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einem kosmetischen Gegenstand von seltsamer Qualität lässt ihn die Anzahl Ihrer Assists zählen, die Sie während des Tragens dieses Gegenstandes erzielt haben.
-  es: Añadiendo esta Pieza Rara a un objeto cosmético de calidad Rara, este podrá registrar el número de asistencias que obtienes mientras lo llevas puesto.
-  fi: Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta avustusta olet tehnyt pitäessäsi kyseistä kosmeettista esinettä.
-  fr: Ajouter cette Pièce étrange à un cosmétique de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre total de coopérations réalisées lorsque cet objet est équipé.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú díszítőelemhez adod, számolni fogja, hányszor segítettél a tárgy viselése közben.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana ad un oggetto decorativo di qualità Strana gli consentirà di tenere traccia del numero di aiuti alle uccisioni ottenuti indossandolo.
-  ko: 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 착용한 상태에서 처치를 도운 횟수를 기록합니다.
-  nl: Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd cosmetisch voorwerp toe te voegen, zal het bijhouden hoeveel assists je hebt gekregen terwijl je dat voorwerp draagt
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et tilbehør av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på hvor mange du medvirkninger du får mens du har på det tilbehøret.
-  pl: Dodanie tej kuriozalnej części do przedmiotu ozdobnego o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby asyst podczas noszenia tego przedmiotu.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de assistências que fizeres, desde que o tenhas equipado.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que marcar enquanto o item estiver equipado seja contabilizado.
-  ro: Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul total de asistări în timp ce porți acel obiect.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать количество очков, полученных за помощь в убийствах при ношении этого предмета.
-  sv: Om du lägger till denna Märkliga del till ett Märkligt vapen så kommer det att räkna hur många assists du har fått med vapnet.
-  tr: Bu Garip Kısmı bir Garip-kalitesindeki kozmetiğe eklemek onun onu giydiğin sürece yaptığın asistlerin sayısını kaydetmesine yarayacaktır.
-  zh-hans: 将这个升级部件应用于一个奇异饰品，可以统计在你装备此物品时的助攻数。
-  zh-hant: 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家使用這把武器時的總助攻數。
-# TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc
-strange part robots destroyed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of invading Robots you destroy in Mann vs. Machine games.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zničených robotů v zápasech módu Mann vs. Machine.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende Robotter du ødelægger i Mann vs. Machine-spil.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen in Mann-vs.-Machine-Spielen zerstörten einfallenden Roboter zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de robots invasores que destruyas en partidas Mann vs. Máquinas.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruirez dans les parties de Mann vs. Machine.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány megszálló robotot pusztítottál el Mann vs. Masina játékokban.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di robot invasori che distruggi nella modalità Mann vs. Machine.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange invaderende roboter du ødelegger i Mann vs. Maskin-kamper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs invasores destruídos em partidas de Mann vs. Máquina seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число роботов, уничтоженных в режиме «Манн против Машин».<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc
-strange part tanks destroyed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of invading Tanks you destroy in Mann vs. Machine games.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zničených tanků v zápasech módu Mann vs. Machine.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende tanks du ødelægger i Mann vs. Machine-spil.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen in Mann-vs.-Machine-Spielen zerstörten einfallenden Panzer zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de tanques invasores que destruyas en partidas Mann vs. Máquinas.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de tanks envahisseurs que vous détruirez dans les parties de Mann vs. Machine.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány támadó tankot semmisítettél meg Mann vs. Masina játékokban.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di carri armati invasori che distruggi nella modalità Mann vs. Machine.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange invaderende panservogner du ødelegger i Mann vs. Maskin-kamper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de tanques invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de tanques invasores destruídos em partidas de Mann vs. Máquina seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число танков, уничтоженных в режиме «Манн против Машин».<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc
-strange part robots destroyed during halloween:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of invading Robots you destroy in Mann vs. Machine games during the Halloween event.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zničených robotů v zápasech módu Mann vs. Machine během Halloweenu.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende Robotter du ødelægger i Mann vs. Machine-spil, når det er Halloween.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen während des Halloween-Events in Mann-vs.-Machine-Spielen zerstörten einfallenden Roboter zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de robots invasores que destruyas en partidas Mann vs. Máquinas durante el evento de Halloween.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruirez dans les parties de Mann vs. Machine pendant l'évènement Halloween.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány megszálló robotot pusztítottál el Mann vs. Masina játékokban a halloweeni esemény során.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di robot invasori che distruggi nella modalità Mann vs. Machine durante l'evento di Halloween.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange invaderende roboter du ødelegger i Mann vs. Maskin-kamper under halloween.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina durante o evento do Dia das Bruxas.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs invasores destruídos em partidas de Mann vs. Máquina durante um evento de Dia das Bruxas seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число роботов, уничтоженных в режиме «Манн против Машин» во время празднования Хеллоуина.<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc
-strange part giant robots destroyed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy in Mann vs. Machine games.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zničených obřích robotů v zápasech módu Mann vs. Machine.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende Kæmperobotter du ødelægger i Mann vs. Machine-spil.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen in Mann-vs.-Machine-Spielen zerstörten einfallenden Riesenroboter zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de robots gigantes invasores que destruyas en partidas Mann vs. Máquinas.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de robots géants envahisseurs que vous détruirez dans les parties de Mann vs. Machine.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány megszálló óriás-robotot pusztítottál el Mann vs. Masina játékokban.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di robot giganti che distruggi nella modalità Mann vs. Machine.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange invaderende kjemperoboter du ødelegger i Mann vs. Maskin-kamper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores gigantes que destruíres no modo Mann vs. Máquina.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs gigantes invasores destruídos em partidas de Mann vs. Máquina seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число гигантских роботов, уничтоженных в режиме «Манн против Машин».<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc
-strange part robot spies destroyed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy in Mann vs. Machine games.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zničených Robo-Spyů v zápasech módu Mann vs. Machine.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende Spy-robotter du ødelægger i Mann vs. Machine-spil.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen in Mann-vs.-Machine-Spielen zerstörten einfallenden Spy-Roboter zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Spies robóticos invasores que destruyas en partidas Mann vs. Máquinas.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Spies Robots envahisseurs que vous avez détruits durant les parties de Mann vs. Machine.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány megszálló Robot-kémet pusztítottál el Mann vs. Masina játékokban.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Spie robot che distruggi nella modalità Mann vs. Machine.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange invaderende Robot-spies du ødelegger i Mann vs. Maskin-kamper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pl: Dodanie tej kuriozalnej części do broni lub przedmiotu ozdobnego o jakości kuriozum umożliwi mu śledzenie liczby zniszczonych roboszpiegów w trybie Mann vs Maszyny.<br><br>Kuriozalne części dodane do broni będą śledzić tylko wydarzenia, na które ta broń miała wpływ.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies robóticos invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies robôs invasores destruídos em partidas de Mann vs. Máquina seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число роботов-шпионов, уничтоженных в режиме «Манн против Машин».<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-# TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc
-strange part robot scouts destroyed:
-  en: Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon or cosmetic will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy in Mann vs. Machine games.<br><br>Strange Parts applied to weapons will only count events triggered with that weapon.
-  cs: Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani nebo kosmetickému předmětu ti umožní sledovat počet zničených Robo-Scoutů v zápasech módu Mann vs. Machine.<br><br>V případě zbraní jsou započítávány pouze akce (např. zabití) provedené danou zbraní.
-  da: Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben eller beklædningsgenstand, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende Scout-robotter du ødelægger i Mann vs. Machine-spil.<br><br>Sære dele, sat på et våben, vil kun tælle for de tilfælde som våbnet er indblandet i.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe oder Kosmetika von seltsamer Qualität ermöglicht Ihnen, die Anzahl der von Ihnen in Mann-vs.-Machine-Spielen zerstörten einfallenden Scout-Roboter zu verfolgen.<br><br>An Waffen angebrachte seltsame Bauteile zählen nur Ereignisse, die von dieser Waffe ausgelöst wurden.
-  es: Al añadir esta Pieza Rara a un arma o cosmético de calidad Rara, esto podrá registrar el número de Scouts robóticos invasores que destruyas en partidas Mann vs. Máquinas.<br><br>Las Piezas Raras aplicadas a las armas solo contarán los eventos activados con dicha arma.
-  fr: Ajouter cette pièce étrange à une arme ou un cosmétique de type étrange leur permettra d'enregistrer le nombre de Scouts Robots envahisseurs que vous avez détruits durant les parties de Mann vs. Machine.<br><br>Les pièces étranges appliquées aux armes ne compteront que les actions déclenchées par les armes en question.
-  hu: Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez vagy díszítőhöz adod, számolni fogja, hány megszálló Robot-felderítőt pusztítottál el Mann vs. Masina játékokban.<br><br>A fegyvereken alkalmazott Fura Alkatrészek csak az azzal a fegyverrel előidézett eseményeket fogják számolni.
-  it: Aggiungere questa Parte Strana a un'arma o un accessorio di qualità Strana consentirà di tenere traccia del numero di Esploratori robot che distruggi nella modalità Mann vs. Machine.<br><br>Le Parti Strane applicate a un'arma conteggeranno soltanto gli eventi provocati da tale arma.
-  no: Hvis denne merkelige delen legges til på et våpen eller gjenstand av merkelig kvalitet, holder den tellingen på hvor mange invaderende Robot-scouts du ødelegger i Mann vs. Maskin-kamper.<br><br>Merkelige deler på våpen teller kun hendelser utløst av våpenet.
-  pl: Dodanie tej kuriozalnej części do broni lub przedmiotu ozdobnego o jakości kuriozum umożliwi mu śledzenie liczby zniszczonych roboskautów w trybie Mann vs Maszyny.<br><br>Kuriozalne części dodane do broni będą śledzić tylko wydarzenia, na które ta broń miała wpływ.
-  pt: Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Scouts robóticos invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina.<br><br>Partes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma.
-  pt-br: Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Scouts robôs invasores destruídos em partidas de Mann vs. Máquina seja contabilizado.<br><br>Caso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados.
-  ru: Добавив этот Странный счётчик к оружию или аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать число роботов-разведчиков, уничтоженных в режиме «Манн против Машин».<br><br>Странные счётчики на оружии учитывают только события, совершённые этим оружием.
-strange filter:
-  en: Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on {{map name|{{{2}}}}}.
-  cs: Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu {{map name|{{{2}}}}}.
-  da: Ved at sætte dette Sære filter på et Sær-kvalitetsvåben, og vælge én af statistikkerne, det holder regnskab over, vil det begrænse den statistik til kun at tælle hændelser i {{map name|{{{2}}}}}.
-  de: Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte {{map name|{{{2}}}}}.
-  es: Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en {{map name|{{{2}}}}}.
-  fi: Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan {{map name|{{{2}}}}}.
-  fr: Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte {{map name|{{{2}}}}}.
-  hu: Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Manhattan pályán fogja számolni azt.
-  it: Aggiungere questo Filtro Strano a un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa "{{map name|{{{2}}}}}".
-  nl: Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op {{map name|{{{2}}}}}.
-  no: Hvis du legger til dette merkelige filteret på en gjenstand av merkelig kvalitet og velger én av statistikkene den fører, vil det begrense statistikken slik at det kun telles hendelser på {{map name|{{{2}}}}}.
-  pl: Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie {{map name|{{{2}}}}}.
-  pt: Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa {{map name|{{{2}}}}}.
-  pt-br: Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em {{map name|{{{2}}}}}.
-  ro: Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta {{map name|{{{2}}}}}.
-  ru: Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счётчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте {{map name|{{{2}}}}}.
-  sv: Lägg till detta märkliga filter på ett föremål av märklig kvalitet och välj en statistik som det spårar för att begränsa statistiken till att endast räkna händelser på {{map name|{{{2}}}}}.
-  tr: Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece {{map name|{{{2}}}}} oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak.
-  zh-hans: 添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 {{map name|{{{2}}}}} 上记录。
-  zh-hant: 將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，武器的數據只會在玩家於 {{map name|{{{2}}}}} 時記錄。
 -->
 == Action items ==
-* {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]] (updated: {{Days ago|2023|12|20}} — latest patch: [[Lastpatch|{{Updates|type=patch-daysago}}]]). Translators: text added to this section ''will be lost''.
+* {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''.
 <!--
@@ Line 30,233: / Line 29,146: @@
    hu: Tartsd nyomva a Tevékenységgombot,<br>hogy gyorsan kilődd a csáklyád.<br><br>Átválthatsz rá a 6-os fegyverkategóriát választva is,<br>és kilőheted manuálisan az elsődleges támadással.<br><br>Csak SzuperMann módban használható, vagy amikor engedélyezve van a szerveren.
    it: Tieni premuto il tasto dello slot "Azione"<br>per lanciare rapidamente il rampino.<br><br>Puoi in alternativa premere il tasto dello slot 6<br>per lanciarlo manualmente usando il tasto dell'attacco primario.<br><br>Utilizzabile solo in modalità Mannpower o se è abilitato sul server a cui sei connesso.
-   ko: 액션 아이템 사용 단추를 누르고 유지하여<br>갈고리를 빠르게 발사하십시오.<br><br>6번 단추를 눌러서 전환할 수도 있으며<br>공격 단추를 눌러서 수동으로 발사할 수도 있습니다.<br><br>C단, 기동 갈고리는 인력충만 모드가 활성화된 서버에서만 사용이 가능합니다.
+   ko: 액션 아이템 사용 단추를 누르고 유지하여<br>갈고리를 빠르게 발사하십시오.<br><br>6번 단추를 눌러서 전환할 수도 있으며<br>공격 단추를 눌러서 수동으로 발사할 수도 있습니다.<br><br>단, 기동 갈고리는 인력충만 모드가 활성화된 서버에서만 사용이 가능합니다.
    nl: Houd de actieknop ingedrukt om<br>snel een grijphaak af te vuren.<br><br>Kan optioneel naar worden gewisseld door slot6 in te drukken<br>en handmatig worden afgevuurd met de primaire aanval.<br><br>Kan enkel worden gebruikt in Mannpower-modus of wanneer ingeschakeld door de server.
    pl: Wciśnij i przytrzymaj przycisk działania,<br>by szybko wystrzelić linę kotwiczki.<br><br>Opcjonalnie można wejść na 6 slot broni<br>i ręcznie wystrzelić przy użyciu przycisku ataku.<br><br>Do użytku tylko w trybie Mannpower lub gdy serwer na to zezwala.
@@ Line 31,802: / Line 30,715: @@
 :
    en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2023 effect
+  cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2023
+  da: Indholdet er muligvis sært eller usædvanligt med en halloween 2023-effekt
+  de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2023-Effekt
+  es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2023
+  fi: Saattaa sisältää kummallisia esineitä ja epätavallisia hattuja, joissa on Halloween 2023 -tehosteita.
    fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2023 inhabituel
+  it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2023
+  pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2023
+  pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2023.
+  pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2023
+  ru: Полученный предмет может быть странного типа, а аксессуары могут иметь необычный эффект Хеллоуина 2023
 # Footer_Winter2023Cosmetics
 :
    en: Contents may be Strange or an Unusual Winter 2023 Hat
+  cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual
+  da: Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Vinter 2023-hat
+  de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2023) sein
+  es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Invierno 2023 de calidad Inusual
+  fi: Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun
+  fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2023 inhabituel.
+  it: Può contenere un cappello invernale Insolito del 2023 e oggetti di qualità Strana
+  pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz.
+  pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2023
+  pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2023
+  ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа
 -->