Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
m (→Did you know...) |
(→Did you know...) |
||
| Line 24,758: | Line 24,758: | ||
en: ...that a [[Pyro]] flamethrower named [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=154 Wrath of Wan Hu] would have been part of the [[Triad Pack]], but was scrapped and eventually replaced by the [[Huo Long Heater]]? | en: ...that a [[Pyro]] flamethrower named [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=154 Wrath of Wan Hu] would have been part of the [[Triad Pack]], but was scrapped and eventually replaced by the [[Huo Long Heater]]? | ||
ru: ...огнемёт [[Pyro/ru|поджигателя]] под названием [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=154 Гнев Ван Ху] должен был стать частью [[Triad Pack/ru|Набора триады]], но был вырезан и в итоге заменён на [[Huo Long Heater/ru|Огненного дракона]]? | ru: ...огнемёт [[Pyro/ru|поджигателя]] под названием [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=154 Гнев Ван Ху] должен был стать частью [[Triad Pack/ru|Набора триады]], но был вырезан и в итоге заменён на [[Huo Long Heater/ru|Огненного дракона]]? | ||
| + | zh-hans: …{{update link|Triad Pack}}中原本包含一个名为[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=154 “Wrath of Wan Hu”]的{{cl|Pyro}}火焰喷射器，但后来被报废了，并且最后被{{item link|Huo Long Heater}}给取代了？ | ||
dyk-mp-172: | dyk-mp-172: | ||
| Line 24,882: | Line 24,883: | ||
en: ...that if two [[Huntsman]] arrows hit each other in mid air, they are both destroyed? | en: ...that if two [[Huntsman]] arrows hit each other in mid air, they are both destroyed? | ||
ru: ...если две стрелы [[Huntsman/ru|Охотника]] заденут друг друга в воздухе, они обе уничтожатся? | ru: ...если две стрелы [[Huntsman/ru|Охотника]] заденут друг друга в воздухе, они обе уничтожатся? | ||
| + | zh-hans: …如果两支{{item link|Huntsman}}在半空中相撞的话，它们都会被对方给破坏掉？ | ||
dyk-mp-203: | dyk-mp-203: | ||
| Line 25,137: | Line 25,139: | ||
en: ...that the [[Ghastly Gibus]] originally belonged to [[Zepheniah Mann]]? | en: ...that the [[Ghastly Gibus]] originally belonged to [[Zepheniah Mann]]? | ||
ru: ...[[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]] изначально принадлежал [[Zepheniah Mann/ru|Зефенайе Манну]]? | ru: ...[[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]] изначально принадлежал [[Zepheniah Mann/ru|Зефенайе Манну]]? | ||
| + | zh-hans: …{{item link|Ghastly Gibus}}原本是属于[[Zepheniah Mann/zh-hans|泽菲尼亚·曼恩]]的？ | ||
dyk-mp-268: | dyk-mp-268: | ||
| Line 25,295: | Line 25,298: | ||
en: ...that the [[Backburner]] originally granted a bonus of +50 maximum health? | en: ...that the [[Backburner]] originally granted a bonus of +50 maximum health? | ||
ru: ...[[Backburner/ru|Дожигатель]] раньше увеличивал запас здоровья на 50 единиц? | ru: ...[[Backburner/ru|Дожигатель]] раньше увеличивал запас здоровья на 50 единиц? | ||
| + | zh-hans: …{{item link|Backburner}}最初拥有“最大生命值 +50”的属性？ | ||
dyk-mp-308: | dyk-mp-308: | ||
| Line 25,310: | Line 25,314: | ||
en: ...that there are modern-day computers hidden behind the cracked doors on [[DeGroot Keep]]? | en: ...that there are modern-day computers hidden behind the cracked doors on [[DeGroot Keep]]? | ||
ru: ...за сломанными дверьми на карте [[DeGroot Keep/ru|DeGroot Keep]] спрятаны компьютеры, несмотря на то, что карта якобы относится к средним векам? | ru: ...за сломанными дверьми на карте [[DeGroot Keep/ru|DeGroot Keep]] спрятаны компьютеры, несмотря на то, что карта якобы относится к средним векам? | ||
| + | zh-hans: …在[[DeGroot Keep/zh-hans|DeGroot Keep]]的一扇破损的门后面隐藏着一些现代计算机？ | ||
dyk-mp-312: | dyk-mp-312: | ||
en: ...that the [[Heavy]] can survive [[Kill taunts]] if he is wearing the [[Fists of Steel]]? | en: ...that the [[Heavy]] can survive [[Kill taunts]] if he is wearing the [[Fists of Steel]]? | ||
ru: ...[[Heavy/ru|пулемётчик]] может пережить [[Kill taunts/ru|убивающую насмешку]], если на нем надеты [[Fists of Steel/ru|Стальные кулаки]]? | ru: ...[[Heavy/ru|пулемётчик]] может пережить [[Kill taunts/ru|убивающую насмешку]], если на нем надеты [[Fists of Steel/ru|Стальные кулаки]]? | ||
| + | zh-hans: …穿戴着{{item link|Fists of Steel}}的{{cl|Heavy}}可以从[[Kill taunts/zh-hans|击杀嘲讽]]的攻击下存活？ | ||
dyk-mp-313: | dyk-mp-313: | ||
| Line 25,326: | Line 25,332: | ||
en: ...that there is a scarecrow on [[Mann Manor]] wearing the [[Ghastly Gibus]]? | en: ...that there is a scarecrow on [[Mann Manor]] wearing the [[Ghastly Gibus]]? | ||
ru: ...на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] можно найти пугало, носящее [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]]? | ru: ...на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] можно найти пугало, носящее [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]]? | ||
| + | zh-hans: …在地图[[Mann Manor/zh-hans|Mann Manor]]上有一个稻草人戴着一顶{{item link|Ghastly Gibus}}？ | ||
dyk-mp-316: | dyk-mp-316: | ||
| Line 25,396: | Line 25,403: | ||
en: ...that the [[Pyro]] can [[headshot]] enemies using [[Compression blast#Deflection|deflected]] arrows? | en: ...that the [[Pyro]] can [[headshot]] enemies using [[Compression blast#Deflection|deflected]] arrows? | ||
ru: ...[[Pyro/ru|поджигатель]] может убить противника, [[Compression blast/ru#Как_работает_отражение|отразив]] стрелы [[headshot/ru|в голову]]? | ru: ...[[Pyro/ru|поджигатель]] может убить противника, [[Compression blast/ru#Как_работает_отражение|отразив]] стрелы [[headshot/ru|в голову]]? | ||
| + | zh-hans: …{{cl|Pyro}}可以使用被其[[Compression blast/zh-hans#Deflection|反弹]]的弓箭将敌人[[headshot/zh-hans|爆头]]？ | ||
dyk-mp-334: | dyk-mp-334: | ||
| Line 25,732: | Line 25,740: | ||
en: ...that the in-game console and files refers to the [[Sniper]]'s [[Kukri]] as a [[club]]? | en: ...that the in-game console and files refers to the [[Sniper]]'s [[Kukri]] as a [[club]]? | ||
ru: ...во внутриигровой консоли [[Kukri/ru|кукри]] [[Sniper/ru|снайпера]] называется «Сlub» (рус. ''[[club/ru|Дубина]]'')? | ru: ...во внутриигровой консоли [[Kukri/ru|кукри]] [[Sniper/ru|снайпера]] называется «Сlub» (рус. ''[[club/ru|Дубина]]'')? | ||
| + | zh-hans: …游戏中的控制台和游戏文件都将{{cl|Sniper}}的{{cl|Kukri}}视为[[club/zh-hans|棍棒]]这一武器？ | ||
dyk-mp-416: | dyk-mp-416: | ||
Revision as of 15:15, 31 January 2023
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 Module:Backpack item
- 1.5 campaigns / contract packs
- 1.6 class hat table header
- 1.7 class nav text
- 1.8 class weapons tables
- 1.9 comics
- 1.10 currency
- 1.11 date
- 1.12 event promotions
- 1.13 features
- 1.14 game mode names
- 1.15 game titles
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 blog post titles
- 1.22 Saxxy Awards titles
- 1.23 mann vs. machine
- 1.24 map locations (template)
- 1.25 map environment
- 1.26 map names
- 1.27 NPC names
- 1.28 patch names
- 1.29 promotional item table
- 1.30 Respawn Times strings
- 1.31 Saxxy Awards categories
- 1.32 tournament medal table
- 1.33 videos
- 1.34 {{weapon list}} names
- 1.35 contract names
- 1.36 Team Fortress Wiki
- 1.37 other
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}} names
strangifier-series-x, etc
Module:Backpack item
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
date
day names
month names
event promotions
features
game mode names
game titles
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!
