| Guest
|
|
| Basic information
|
| Native language: |
Chinese
|
| Team Fortress 2
|
| Favourite hats: |
|
| Contact information
|
| IRC nickname: |
[Guest] or [CN]Guest
|
Who is this guy / 我是谁
I'm Guest, AKA Ju you, someone who loves editing tfwiki.
我是 Guest，也可以叫作「鞠幽」，非常热爱编辑 tfwiki。
You may see me in the history of any zh-hans article.
你可能会在任何简体中文条目的历史中见到我的踪影。
If there is something I haven't done well or if you have any opinions about me, please feel free to put forward or talk with me.
如果我有没做好的地方或者是你有什么意见，欢迎向我提出或讨论。
Translation progress / 翻译进度
0.74286220961163
74%
Wikichievement / 维基成就
| Wikichievement |
Awarded by |
Reason
|
 |
Parlez-Vous Français?
Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.
|
|
|
Wikichievement unlocked!
Participated in the translation of zh-hans at a relatively stable frequency for about 1.5 years.
|
| Wikichievement |
Awarded by |
Reason
|
|
Parlez-Vous Français?
Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.
|
|
Tark
|
Wikichievement unlocked!
Thank you for working so hard and making the wiki a little bit more welcoming!
|
| Wikichievement |
Awarded by |
Reason
|
 |
Helping Hand
Help other users to improve the Team Fortress Wiki with constant tips and coordination.
|
|
BEUFK
|
Wikichievement unlocked!
Tirelessly improving the quality of the zh-hans articles, and volunteering to help me correct the format and grammar.
|
| Wikichievement |
Awarded by |
Reason
|
 |
It's the Little Things...
Provide a large amount of edits whose primary goals are to correct grammar, punctuation, etc.
|
|
Profiteer
|
Wikichievement unlocked!
Continuously improve my work in grammar, punctuation etc.
|
Our Team / 我们的团队
军团要塞官方维基中文编辑者团队  Team Fortress Official Wiki Chinese Editor Team |
|---|
| 编辑者
Editors
(A~Z) | | | 功能页导航
Functional Page
Navigation | | | 信息栏
Message Board |
| 关于Bilibili视频模板的变动
11:11, 21 March 2021 (UTC)
地图名翻译模板 by Dereko，2020/12/17
- 已得管理员同意，与STS制定内容一致即可，译法暂定形式为“中文名（英文名）”，与特效名称类似，如“迷途城堡（Hassle Castle）”
第九期计划条目 by Guest，2020/6/1
本次计划预定在2020年8月3日完成
请善用你的监视列表 by Dereko, 2020/5/6
- 保持已有条目的实效性并提高质量与创建新翻译条目一样重要。对于常驻翻译者而言，用好监视列表是最起码的要求之一，如果问是谁说的，是我说的。试想一下，如果你像对待孤儿一样对待它们，一年之后我们得重新检查多少。
开服相关的页面已完全翻译 by Hoto Cocoa, 2020/4/24
Billibili 频道正式运行 by Dereko，2020/4/13
- 如有空余时间，可在这里协助添加或订正内嵌视频链接。
Billibili 频道建设进展良好 by Dereko，2020/4/09
- 账号问题已基本解决，后续视频正在上传中，未来会追加中文封面。
- 网站内嵌视频技术问题已基本解决，资源上传完成后将全面应用。
- 管理方案将由其它准备工作完成后最终确定。
- 频道正式推出后将会把这张图片置于中文主页展示数周。
第八期计划条目 by Guest，2020/1/27
本次计划预定在2020年2月26日完成
第七期计划条目 by Guest，2019/12/14
本次计划预定在2020年1月20日完成
第六期计划条目 by Vtopl749，2019/10/30
本次计划预定在2019年12月8日完成
第五期计划条目 by Dereko，2019/10/03
本次计划预定在2019年11月01日前（2019万圣节正式到来前）完成
第四期计划条目 by Dereko，2019/09/19
本次计划预定在国庆期间完成
第三期计划条目 by Dereko，2019/09/12
（各武器的独立条目请有空余时间的编辑者补全/更新）
（以上两个条目有助于帮助访问者区分节日和彩灯）
（各兵种的独立条目请有空余时间的编辑者补全/更新）
需要补充的条目
- 武器 的页面的许多物品因为有一些翻译者直接从繁体中文转换得来而被删除了许多页面，有空余的朋友可以去补全。
 Hoto Cocoa (talk) 14:55, 5 September 2019 (UTC)
第二期计划条目 by Dereko，2019/08/28
第一期计划条目 by Dereko，2019/08/08
翻新老条目时需要注意的细节 by Dereko，2019/07/29
- 请应用本页词汇表上的讨论成果
- “以XXX为名字被加入到Steam创意工坊”这类句子，将“以XXX为名字”删除（英文条目正逐渐移除带有“Under the name”的部分）
- 音频文件路径后追加|en-sound=yes,如sound=Pyro taunt cong fun 09.wav|en-sound=yes，即使是pyro语也要加
- 标注更新版本的部分建议用{{update link|版本英文原名}}的形式
- 记住删除不必要的下划线（_）
- 对照英文原条目的内容（可能已有部分内容被删除）
- 最好将该条目连同其英文原条目加入监视列表以便保持更新
本页面翻新 by Dereko，2019/07/28
翻新了这个条目，顺便学了不少东西....希望各位能够加入监视列表并经常来看看。
TFWiki近期的编辑比较强调条目的一致性(consistency)，涉及的老条目改动量巨大（且至今任有不少等待改动），但我相信是有意义的，而我们中文翻译也理应跟上。
因此关于词汇对照表的事还请大家多多协助，包括中文标点的使用和规范也要注意。（我可能有好多条目要纠正呢）
此外，翻新本条目时参考了其他语言的布置，发现个别语言（如法语）页面设置了记录已经不活跃的老贡献者的版块，关于中文页面是否需要添加你们意见如何？
请把你的想法留在本页讨论页上或者我们通过其他途径一起讨论，反正现在人也不多（苦笑）。
|
|
|
Trivia / 细枝末节
- The name "Ju you" was obtained by Chinese transliteration of the first two letters which "G" and "U" of "Guest".
”鞠幽“ 这个名字是由 “Guest” 的前两位字母 G 和 U 的中文音译得到的。
- Guest began editing and creating wiki pages on September 30, 2018.
Guest于2018年9月30日开始编辑和创建维基页面。
- Guest was awarded a Wiki Cap on February 05, 2024.
Guest于2024年02月05日被授予维基军帽。
|
|
| en-1
|
This user has basic knowledge of English.
|
|
|
This user is Chinese and knows more about Sun Tzu than you do. 你好！
|
|
|
|
This user. Like. To edit. This wiki. Is all you need to know.
|
|
|
This user is a Team Fortress Wiki translator!
|
|
|
This user has been an editor of the Team Fortress Wiki for 2034 days.
|
|
|
No smoking please!
|
|
|
|
This user has logged 1000 hours total in Team Fortress 2.
|
|
|
