Difference between revisions of "Sight for Sore Eyes/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Prothèse pour Vue fatiguée
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Sight_for_Sore_Eyes.png
+
| image              = Sight for Sore Eyes.png
−
| used-by            = [[Pyro/fr|Pyro]]
+
| used-by            = {{cl|Pyro}}
 
| equip-region      = lenses
 
| equip-region      = lenses
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197991761694|288018207}}
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197991761694}}
−
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}
+
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}<br>({{update link|Third Community Contribution Update}})
−
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 15: Line 16:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = {{item kind|Eyes}}
 
   | item-description = Veineux, vitreux, vicieux.
 
   | item-description = Veineux, vitreux, vicieux.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout''' s'addressant au Pyro|Qu'est-ce qu'tu regardes ?!|sound=Scout_taunts10_fr.wav}}
+
 
−
La '''{{item name|Sight for Sore Eyes}}''' est un [[Miscellaneous items/fr|objet divers]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il consiste en deux yeux ronds et basiques avec [[Jigglebones/fr|Jiggle bones]], qui couvrent les orbites du masque du Pyro.
+
{{Quotation|'''Le Scout''' s'addressant au Pyro|Qu'est-ce qu'tu regardes ?!|sound=Scout taunts10 fr.wav}}
 +
 
 +
La '''Prothèse pour Vue Fatiguée''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il consiste en deux yeux ronds et basiques avec [[Jiggle bones/fr|Jiggle bones]], qui couvrent les orbites du masque du Pyro.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|4|7|2011}}'''  
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
−
* Ajout de la {{item name|Sight for Sore Eyes}} au jeu.}}
+
* La Prothèse pour Vue Fatiguée a été ajouté au jeu.
  
−
==Bugs==
+
== Bugs ==
−
*La {{item name|Sight for Sore Eyes}} est cachée quand le {{item link|Foster's Facade}} est aussi équipé, sur la plupart des configurations DirectX9.
+
* Si un objet remplaçant la tête du Pyro est équipé après que la Prothèse pour Vue Fatiguée soit équipée, la Prothèse pour Vue Fatiguée n'apparaitra pas sur l'écran d'équipement, jusqu'à ce que l'objet qui remplace la tête du Pyro soit retiré.
−
*Si un objet remplaçant la tête du Pyro est équipé après que la {{item name|Sight for Sore Eyes}} soit équipée, la {{item name|Sight for Sore Eyes}} n'apparaitra pas sur l'écran d'équipement, jusqu'à ce que l'objet qui remplace la tête du Pyro soit retiré.
+
* Les pupilles sortent des yeux du Pyro en de rares occasions.
−
*La {{item name|Sight for Sore Eyes}} a un problème d'affichage significatif (Clipping) avec le {{item link|Vintage Merryweather}}.
 
−
*Les pupilles sortent des yeux du Pyro en de rares occasions.
 
  
−
==Anecdotes==
+
== Anecdotes ==
−
*La description de la {{item name|Sight for Sore Eyes}} est une référence à la célèbre phrase, prononcée par Jules César : [[Wikipedia:fr:Veni, vidi, vici|Veni, vidi, vici]]
+
* La description de la Prothèse pour Vue Fatiguée est une référence à la célèbre phrase, prononcée par Jules César : [[w:fr:Veni, vidi, vici|Veni, vidi, vici]].
  
−
== {{common string|see also}} ==
+
== Voir aussi ==
 
* {{item link|Googol Glass Eyes}}
 
* {{item link|Googol Glass Eyes}}
  
−
{{Third community update nav}}
+
{{Third Community Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Pyro Nav}}
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
  
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]

Latest revision as of 15:26, 13 December 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Sight for Sore Eyes (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Qu'est-ce qu'tu regardes ?!
Cliquer pour écouter
— Le Scout s'addressant au Pyro
 »

La Prothèse pour Vue Fatiguée est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Pyro. Il consiste en deux yeux ronds et basiques avec Jiggle bones, qui couvrent les orbites du masque du Pyro.

Historique des mises à jour

Patch du 7 avril 2011 (Troisième Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

  • La Prothèse pour Vue Fatiguée a été ajouté au jeu.

Bugs

  • Si un objet remplaçant la tête du Pyro est équipé après que la Prothèse pour Vue Fatiguée soit équipée, la Prothèse pour Vue Fatiguée n'apparaitra pas sur l'écran d'équipement, jusqu'à ce que l'objet qui remplace la tête du Pyro soit retiré.
  • Les pupilles sortent des yeux du Pyro en de rares occasions.

Anecdotes

  • La description de la Prothèse pour Vue Fatiguée est une référence à la célèbre phrase, prononcée par Jules César : Veni, vidi, vici.

Voir aussi

v • d • m
BLU Teddy Roosebelt.png Troisième Mise à Jour des Contributions de la Communauté
Cosmétiques
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sight_for_Sore_Eyes/fr&oldid=3331256"