Difference between revisions of "Seal Mask/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:La Maschera di Foca}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = La Maschera di Foca
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Seal_Mask.png
+
| image              = Seal Mask.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors-class1 = Demoman
 
| team-colors-class1 = Demoman
 
| team-colors-class2 = other
 
| team-colors-class2 = other
−
| used-by            = [[Classes/it|Tutti]]
+
| used-by            = [[Classes/it|Tutte le classi]]
 
| equip-region      = face
 
| equip-region      = face
−
| released          = {{update link|Very Scary Halloween Special}}
+
| released          = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
| availability      = Limited
+
| availability      = {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 17: Line 17:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = Unique
+
   | prefix          = La
−
   | item-level      = Maschera - Livello 31
+
  | item-kind        = Maschera
−
   | item-description = Trasforma gli attacchi corpo a corpo di routine in crimini d'odio contro l'ambiente grazie a questa adorabile maschera.
+
   | item-level      = 31
−
   | item-flags      = Not Tradable
+
  | halloween-icon  = yes
−
   | att-1-negative  = Utilizzo limitato ad: Halloween / Luna Piena
+
   | item-description = Trasforma gli attacchi da mischia di routine in crimini d'odio contro l'ambiente grazie a questa adorabile maschera.
 +
   | item-flags      = Non scambiabile o vendibile
 +
   | att-1-negative  = Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''L'Esploratore''' sul colpire le foche|'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in? (Hey, qualcuno sta tenendo conto di tutte le teste che sto colpendo?)|sound=Scout_specialcompleted09.wav}}
 
−
La '''Maschera di Foca''' è un [[headwear/it|cappello]] trovabile nel [[Halloween Goodie Cauldron/it|Calderone con Chicche di Halloween]], indossabile da [[classes/it|tutte le classi]]. Si tratta di una maschera di carta che raffigura il viso di una foca con dei cerotti crudelmente messi sopra. Quando viene indossata dal [[Demoman/it|Demolitore]], anche l'occhio sinistro della foca viene coperto dai cerotti.
 
  
−
Questo oggetto può essere indossato solo ad [[Holiday|Halloween]] o se c'è la [[Full Moon|Luna Piena]], altrimenti non appare nel gioco. Comunque nel menu d'equipaggiamento è possibile usarla e vederla nell'anteprima del personaggio scelto.
+
{{Quotation|'''L'Esploratore''' sul colpire le foche|'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in? (Hey, qualcuno sta tenendo conto di tutte le teste che sto colpendo?)|sound=Scout specialcompleted09.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
La '''{{item name|Seal Mask}}''' è un [[Cosmetic items/it|oggetto cosmetico]] per [[Classes/it|tutte le classi]]. Si tratta di una maschera di carta che raffigura il viso di una foca con dei cerotti crudelmente messi sopra. Quando viene indossata dal [[Demoman/it|Demolitore]], anche l'occhio sinistro della foca viene coperto dai cerotti.
 +
 
 +
{{Halloween restricted}}
  
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* La '''Maschera di Foca''' è stato aggiunto al gioco.
+
* La {{item name|Seal Mask}} è stato aggiunto al gioco.
  
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* Rimossa la regione di equipaggiamento "hat".
+
* Rimossa la regione di equipaggiamento "cappello".
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
−
* La descrizione fa riferimento al [[w:Seal hunting|colpire con una mazza i cuccioli di foca]] fino alla loro morte, una tecnica eticamente controversa eseguita in molti paesi e messa alla berlina da molte organizzazioni per i diritti degli animali.
+
* La descrizione fa riferimento al [[w:Seal hunting|colpire con una mazza i cuccioli di foca]] {{lang icon|en}} fino alla loro morte, una tecnica eticamente controversa eseguita in molti paesi e messa alla berlina da molte organizzazioni per i diritti degli animali.
−
* La maschiera si basa su di un post sui [[Steam Users' Forums]] <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473</ref> in riferimento al [[Summer Camp Sale]]. Il post diceva, "the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" (seal/foca invece di sale/saldi). Da questo post, le foche hanno fatto varie apparizioni nelle immagini promozionali di questi saldi. Una delle mascots per i Saldi di Halloween indossava questa maschera come gioco sul post originale.
+
* La maschiera si basa su di un post sui [[Steam Users' Forums/it|Steam Users' Forums]]<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 {{lang icon|en}}</ref> in riferimento al [[Summer Camp Sale/it|Saldi del Campeggio Estivo]]. Il post diceva, "the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" (seal/foca invece di sale/saldi). Da questo post, le foche hanno fatto varie apparizioni nelle immagini promozionali di questi saldi. Una delle mascots per i Saldi di Halloween indossava questa maschera come gioco sul post originale.
−
<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 Post di BurtonJ che collera al post originale "SUMMER SEAL".</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 Un'altro post di BurtonJ che è stato poi rieditato per rimuovere i link.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ conferma che la Maschera di Foca è un riferimento diretto a qusto post</ref>
+
<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 Post di BurtonJ che collera al post originale "SUMMER SEAL"] {{lang icon|en}}.</ref><ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 Un'altro post di BurtonJ] {{lang icon|en}} che è stato poi rieditato per rimuovere i link.</ref><ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ conferma] {{lang icon|en}} che la {{item name|Seal Mask}} è un riferimento diretto a qusto post</ref>
−
* Come molti altri cappelli di Halloween, il livello della Maschera di Foca fa riferimento ad Halloween, che cade il 31 ottobre.
+
* Come molti altri oggetti di Halloween, il livello della {{item name|Seal Mask}} fa riferimento ad Halloween, che cade il 31 ottobre.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/it|Esploratore]]  
+
File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/it|Esploratore]]
−
File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/it|Soldato]]  
+
File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/it|Soldato]]
−
File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/it|Pyro]]
+
File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/it|Piro]]
 
File:Demo Seal Mask.png|[[Demoman/it|Demolitore]]  
 
File:Demo Seal Mask.png|[[Demoman/it|Demolitore]]  
 
File:Heavy Seal Mask.png|[[Heavy/it|Grosso]]
 
File:Heavy Seal Mask.png|[[Heavy/it|Grosso]]
Line 52: Line 56:
 
File:Sniper Seal Mask.png|[[Sniper/it|Cecchino]]
 
File:Sniper Seal Mask.png|[[Sniper/it|Cecchino]]
 
File:Spy Seal Mask.png|[[Spy/it|Spia]]
 
File:Spy Seal Mask.png|[[Spy/it|Spia]]
−
File:Seal mask sm2.png|il Demolitore dei RED ed il Grosso dei BLU che indossano la Maschera di Foca.
+
File:Seal mask sm2.png|il Demolitore dei [[RED/it|RED]] ed il Grosso dei [[BLU/it|BLU]] che indossano la {{item name|Seal Mask}}.
 
File:Seal Mask Promotion.png|Immagine promozionale sulla pagina principale di Steam che pubblicizza la "Halloween Seal Mask".
 
File:Seal Mask Promotion.png|Immagine promozionale sulla pagina principale di Steam che pubblicizza la "Halloween Seal Mask".
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Merchandising collegato ==
+
== Merce Relativa ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Merch Seal Shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=CST101 2011 Halloween Seal Mask T-Shirt]
+
File:Merch Seal Shirt.png|2011 Halloween Seal Mask T-Shirt <small>{{tooltip|(expired)|This product is no longer available on the official Valve Store}}</small>
−
File:Merch Seal Shirt Womans.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=CST103 Womens 2011 Halloween Seal Mask T-Shirt]
+
File:Merch Seal Shirt Womans.png|Women's 2011 Halloween Seal Mask T-Shirt <small>{{tooltip|(expired)|This product is no longer available on the official Valve Store}}</small>
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Vedi Anche ==
+
== Riferimenti ==
−
* [[Very Scary Halloween Special/it|Speciale molto pauroso di Halloween]]
 
−
 
 
−
== collegamenti ==
 
 
<references/>
 
<references/>
  
−
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
+
{{Very Scary Halloween Special Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}

Latest revision as of 14:53, 2 June 2021

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Seal Mask (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“ ”

La Maschera da Foca è un oggetto cosmetico per tutte le classi. Si tratta di una maschera di carta che raffigura il viso di una foca con dei cerotti crudelmente messi sopra. Quando viene indossata dal Demolitore, anche l'occhio sinistro della foca viene coperto dai cerotti.

Questo oggetto può essere equipaggiato soltanto durante Halloween o la Luna Piena; se usato in altri momenti dell'anno, l'oggetto non verrà mostrato in gioco, a meno che il server non abbia la modalità Halloween abilitata. L'oggetto potrà comunque venire equipaggiato in qualsiasi momento, e potrà essere visto dalla schermata di equipaggiamento anche se non sarà visibile durante il gioco.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 27 ottobre 2011 (Speciale di Halloween Molto Spaventoso)

  • La Maschera da Foca è stato aggiunto al gioco.

Patch del 15 dicembre 2011 (Natale Australiano del 2011)

  • Rimossa la regione di equipaggiamento "cappello".

Curiosità

  • La descrizione fa riferimento al colpire con una mazza i cuccioli di foca (Inglese) fino alla loro morte, una tecnica eticamente controversa eseguita in molti paesi e messa alla berlina da molte organizzazioni per i diritti degli animali.
  • La maschiera si basa su di un post sui Steam Users' Forums[1] in riferimento al Saldi del Campeggio Estivo. Il post diceva, "the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" (seal/foca invece di sale/saldi). Da questo post, le foche hanno fatto varie apparizioni nelle immagini promozionali di questi saldi. Una delle mascots per i Saldi di Halloween indossava questa maschera come gioco sul post originale.

[2][3][4]

  • Come molti altri oggetti di Halloween, il livello della Maschera da Foca fa riferimento ad Halloween, che cade il 31 ottobre.

Galleria

Merce Relativa

  • 2011 Halloween Seal Mask T-Shirt (expired)

  • Women's 2011 Halloween Seal Mask T-Shirt (expired)

Riferimenti

  1. ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 (Inglese)
  2. ↑ Post di BurtonJ che collera al post originale "SUMMER SEAL" (Inglese).
  3. ↑ Un'altro post di BurtonJ (Inglese) che è stato poi rieditato per rimuovere i link.
  4. ↑ BurtonJ conferma (Inglese) che la Maschera da Foca è un riferimento diretto a qusto post
v • d • e
Monoculus angry.png Speciale di Halloween Molto Spaventoso
Gli oggetti in Grassetto fanno parte di un set di oggetti.
Mappe
Armi
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class spy.png Spia
Decorazioni
Leaderboard class scout.png B-ankh! · Piedankhamun · Combattente Fasciato · Leaderboard class soldier.png Scatola dell'Idiota · Impalatore Infernale · Tubi d'Acciaio · Budget Stringato · Leaderboard class pyro.png Aspetto da Apparizione · Toro Infuocato · Angelo Caduto · Ultimo Respiro · Coda della Cripta · Leaderboard class demoman.png Pelo da Cane · Zampe Sbronze · Ringhio Scozzese · Leaderboard class heavy.png Apriscatole · Cucitura Sovietica · Punte d'Acciaio Pestanti · Leaderboard class engineer.png Assassino Ronzante · Ragazzo-Mosca della Frontiera · Leggenda di Bugfoot · Leaderboard class medic.png Dr. Baffocchial · Einstein · Giarate Smeraldino · Leaderboard class sniper.png Aglio e Paletto · Cacciatore Santo · Pallottole d'Argento · Leaderboard class spy.png Occhialoni di Griffin · Foulard Intangibile · Sotto Copertura · TF2 crosshair orange.png Bombinomicon · MONOCULUS! · Tuba Estremamente Spettrale · Maschera da Foca · Teschio Raccapricciante del 2011
Costume di Halloween
Oggetti azione
Achievements
Altro
Fumetti
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Seal_Mask/it&oldid=2983349"