Difference between revisions of "Pocket Medic/fr"
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Pocket Medic.png |
| − | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| team-colors-class1 = Soldier | | team-colors-class1 = Soldier | ||
| team-colors-class2 = Heavy | | team-colors-class2 = Heavy | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{cl|Soldier}}, {{cl|Heavy}} |
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198012599678|326098549}}<br | + | | equip-region = heavy pocket |
| − | | released = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198012599678|326098549}}<br>{{Backpack Item Link|76561198023268899|328102854}}<br>{{Steamid|76561197991761694}} |
| − | | availability = {{avail| | + | | released = {{Patch name|6|23|2011}}<br>({{update link|Über Update}}) |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| − | | loadout = | + | | loadout = yes |
| − | | | + | | item-kind = {{item kind|Pocket Buddy}} |
| + | | item-level = 15 | ||
| item-description = Gardez le petit homme guérisseur proche de vous. | | item-description = Gardez le petit homme guérisseur proche de vous. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | Le ''' | + | {{Quotation|'''Le Heavy''' à propos de son petit compagnon.|J'''adore'' ce docteur!|sound=Heavy thanksfortheheal03 fr.wav}} |
| + | |||
| + | Le '''Medic de Poche''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]] et le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'une poupée à l'effigie du [[Medic/fr|Medic]] résidant dans une poche cousue à la veste du Heavy et à l'uniforme du Soldier. | ||
| + | |||
| + | Le Medic de Poche change d'apparence selon la classe qui l'équipe. Si il est équipé par le Soldier, la poupée et la poche sont d'une couleur vive d'équipe, alors que pour le Heavy, la poupée est aux couleurs de l'équipe, mais est plus sombre et la poche est noire. | ||
| + | |||
| + | {{Assisting in Pyroland}} | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ( | + | {{Update history| |
| − | * Le | + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) |
| + | * Le Medic de Poche est ajouté au jeu. | ||
| + | |||
'''{{Patch name|6|28|2011}}''' | '''{{Patch name|6|28|2011}}''' | ||
| − | * Le | + | * Le Medic de Poche est désormais [[Crafting/fr|fabriquable]]. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) | |
| − | * | + | * Le Medic de Poche peut dorénavant être équipé par le Soldier en plus du Heavy. |
| + | * {{Undocumented}} Le Medic de Poche produit maintenant des bruits de tissu quand il est déplacé dans l'inventaire. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|1|2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Cet objet est maintenant labellisé comme "Compagnon de Poche" plutôt que "Badge". | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|26|2012}} #1''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Mise à jour de la texture du Medic de Poche. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|27|2012}} | ||
| + | * {{Undocumented}} Le Medic de Poche obtient maintenant des coopérations pour les frags de son porteur, s'ils ont été réalisés sans l'aide d'un coéquipier. | ||
| + | }} | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * "Medic de Poche" est | + | * "[[Glossary of player terms/fr#Pocket|Medic de Poche]]" ("''Pocket Medic''") est un terme utilisé par la communauté faisant allusion à un Medic ne soignant qu'une seule cible, généralement un Heavy ou un Soldier du fait de leur grandes résistance et puissance de feu. |
== Galerie == | == Galerie == | ||
| Line 44: | Line 64: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | == Voir aussi == |
| − | {{ | + | * [[Pocket Buddy/fr|Compagnon de poche]] |
| − | {{ | + | |
| − | {{ | + | {{Über Update Nav}} |
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} | ||
| + | {{Heavy Nav|state=collapsed}} | ||
Latest revision as of 01:30, 27 April 2023
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Pocket Medic (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Medic de Poche | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| Informations de base | |||||||||||||
| Porté par : | Soldier, Heavy | ||||||||||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||||||||||
| Région d'équipement: | Poche (Heavy) | ||||||||||||
| Contribution de : | Thrillho Xyk AAA_BATTERY |
||||||||||||
| Date d'ajout : | Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour) |
||||||||||||
| Disponibilité : | Drop, Fabrication ou Achat | ||||||||||||
| Échangeable : | Oui | ||||||||||||
| Emballable : | Oui | ||||||||||||
| Craftable : | Oui | ||||||||||||
| Peignable : | Non | ||||||||||||
| Renommable : | Oui | ||||||||||||
| No de Fabrication? : | Oui | ||||||||||||
| Qualités disponibles | |||||||||||||
| Statistiques d'inventaire | |||||||||||||
 Medic de Poche |
|||||||||||||
| « | J'adore ce docteur!
Cliquer pour écouter
— Le Heavy à propos de son petit compagnon.
|
» |
Le Medic de Poche est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Soldier et le Heavy. Il s'agit d'une poupée à l'effigie du Medic résidant dans une poche cousue à la veste du Heavy et à l'uniforme du Soldier.
Le Medic de Poche change d'apparence selon la classe qui l'équipe. Si il est équipé par le Soldier, la poupée et la poche sont d'une couleur vive d'équipe, alors que pour le Heavy, la poupée est aux couleurs de l'équipe, mais est plus sombre et la poche est noire.
Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à Pyroland qu'il obtient une coopération, avec son nom personnalisé s'il a été renommé.
Démonstration Pyroland
Historique des mises à jour
Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
- Le Medic de Poche est ajouté au jeu.
- Le Medic de Poche est désormais fabriquable.
Patch du 13 octobre 2011 #1 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)
- Le Medic de Poche peut dorénavant être équipé par le Soldier en plus du Heavy.
- [Non documenté] Le Medic de Poche produit maintenant des bruits de tissu quand il est déplacé dans l'inventaire.
- [Non documenté] Cet objet est maintenant labellisé comme "Compagnon de Poche" plutôt que "Badge".
- [Non documenté] Mise à jour de la texture du Medic de Poche.
- [Non documenté] Le Medic de Poche obtient maintenant des coopérations pour les frags de son porteur, s'ils ont été réalisés sans l'aide d'un coéquipier.
Anecdotes
- "Medic de Poche" ("Pocket Medic") est un terme utilisé par la communauté faisant allusion à un Medic ne soignant qu'une seule cible, généralement un Heavy ou un Soldier du fait de leur grandes résistance et puissance de feu.
Galerie
Voir aussi
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
