Difference between revisions of "Name Tag/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Name Tag/fr (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
 
(19 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Étiquette}}
 
{{DISPLAYTITLE:Étiquette}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Étiquette
 
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 
| image              = Backpack Name Tag.png
 
| image              = Backpack Name Tag.png
 
| released          = [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]
 
| released          = [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]
−
| availability      = Achat, Drop
+
| availability      = {{avail|Drop|Purchase|Crate1|Crate5}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| rename            = no
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Outil Niveau 1
+
   | item-level       = Outil niveau 1
−
   | item-description = Permet de modifier le nom d'un objet de votre sac à dos.
+
   | item-description = Permet de modifier le nom d'un objet de votre inventaire.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 +
| market            = yes
 +
}}
 +
{{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des armes renommées|Prêt à rencontrer ''Sharpy''?!|sound=Sniper_meleedare03.wav|en-sound=yes}}
 +
 +
L''''Étiquette''' est un [[Tool/fr|Outil]], représenté par un bout de papier vierge traversé par un fil.
 +
 +
L''''Étiquette''' permet au joueur de donner un nom personnalisé à l'arme, ou chapeau de son choix (jusqu'à 40 caractères). Avec une seule utilisation, renommer son objet détruira l’Étiquette. Si un objet standard est renommé, il devient un objet [[Quality/fr#Objets Uniques|unique]] et le joueur "trouvera" une nouvelle version renommée de son arme standard et pourra donc être rangée dans le sac à dos. En revanche, tout autre objet non-standard renommé sera remplacé par la version renommée de l'arme. Le joueur pourra ensuite s'équiper de son arme renommé dans le [[Main menu/fr#Équipements|menu d'équipements]]. Renommer un objet n'affecte pas son habilité à être échangé.
 +
 +
Renommer un objet préserve la couleur de son nom (dx : Une arme [[Quality/fr#Objets Rétro|Rétro]] renommée gardera sa couleur bleu), excepté pour les objets standard. Tous les préfixes comme "Le", "Rétro", "Inhabituel"...) seront effacés. Pour préserver le même style ''vanilla'' des objets, il vaut mieux utiliser une majuscule au début de chaque mot (ex : "Objet Renommé"). Tous les objets renommés, peuvent être renommés encore avec l’Étiquette, ils peuvent également revenir à leurs nom initial en utilisant le bouton ''Restaurer''. Enlever le nom d'un objet ne redonne pas l’Étiquette, enlever le nom d'un objet standard laissera un double de l'arme dans l'inventaire.
 +
 +
Les Étiquettes peuvent être achetées, trouvées aléatoirement ou bien déballées des [[Mann Co. Supply Crate/fr|Caisses Mann. Co]] de Séries #1 ou #5.
 +
 +
== Bugs ==
 +
* Un [[Shotgun/fr|Fusil à Pompe]] ou un [[Pistol/fr|Pistolet]] renommé n’apparaîtra pas correctement si le [[Gunslinger/fr|Gunslinger]] est équipé. A la place, l'[[Engineer/fr|Engineer]] tiendra l'arme avec sa main normale, couverte du gant.
 +
* Les objets renommés n'apparaissent pas correctement sur un [[Spy/fr|Spy]] déguisé.
 +
* Malgré le fait que le Fusil à Pompe standard est été corrigé afin que toutes les classes rechargent à la même vitesse, le Fusil à Pompe renommé utilisera les vieilles vitesses d'animations. Par exemple, un [[Pyro/fr|Pyro]] ou un [[Soldier/fr|Soldier]] rechargera plus lentement qu'un Engineer.
 +
 +
== Exemples ==
 +
{{Backpack item
 +
| item-name = Kukri
 +
| custom-name = Sharpy
 +
| quality = Unique
 +
| item-level = Kukri niveau 1
 +
| width = 25%
 
}}
 
}}
  
−
L''''Étiquette''' permet au joueur de donner un nom à un objet de manière permanente. Étant donné que c'est un outil, il ne peut être utilisé qu'une seule fois avec un maximum de 40 caractères. Le joueur peut choisir dans le menu de personnalisation si il veut jouer avec l'objet standard ou celui personnalisé avec un nouveau nom.
+
{{Backpack item
 +
| item-name = Minigun
 +
| custom-name = Sasha
 +
| quality = Strange
 +
| item-level = Level 1 Minigun - Kills: 0
 +
| width = 25%
 +
}}
  
−
Le patch du [[October 6, 2010 Patch|6 octobre 2010]] ajoute la possibilité de retirer le nom custom d'un objet préalablement renommé.
 
  
−
== Arnaque à l'échange ==
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
Il est important de noter que les objets peuvent être renommés de manière à apparaître comme des objets rares tel qu'un "Community Medigun" ou un "Unusual Hound Dog". Il faut donc faire attention aux personnes tentant d'échanger des objets communs renommés contre plusieurs chapeaux ou autres objets rares. Les objets renommés auront des guillemets autour du nom.
+
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]])
 +
* Ajout de l'Étiquette au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Les objets renommés peuvent être restaurés à leur nom d'origine.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 +
* Les Étiquettes achetées peuvent être échangées.
 +
 
 +
'''{{patch name|12|23|2011}}'''
 +
* Edited item names and [[Description Tag|descriptions]] that contained grave accents (’) to use single quotation marks (').
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Grenade Launcher]]s, [[Pistol]]s, and [[Shotgun]]s using Name or Description Tags now properly use the c_model equivalent.
 +
* {{Undocumented}} Fixed [[Engineer]]'s first-person arms using the wrong bodygroup when having a renamed Shotgun or Pistol equipped with the [[Gunslinger]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Le [[PDA/fr|PDA]] et [[Sapper/fr|Saboteur]] peuvent être renommés.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
 +
* Using a Name Tag while in game notifies everyone of the name change.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|23|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Lowered the price of Name Tags.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
 +
* Name Tags are now included in Class Starter bundles purchased from the [[Mann Co. Store]], replacing a class specific hat.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
 +
* Correction d'un [[exploit/fr|exploit]] qui permettait d'aller au-dessus des 40 caractères.
 +
}}
  
−
== Démonstration ==
+
== Notes ==
−
{{youtube|md6_paRLcIw}}
+
* Name Tag cannot be used on [[Craft items]] like Reclaimed Metal, any edition of [[Mann Co. Supply Crates]], [[Dueling Badges]], [[Noise Makers]], [[Strange Parts]], weapons being used on a test run from the [[Mann Co. Store]], all five [[Tour of Duty Badge]]s, [[Dueling Mini-Game]]s, other Name Tags, [[Stock]] [[Disguise Kit]]s, Stock [[Destruction PDA]]s, nor [[Mann Co. Supply Crate Keys]].
  
 +
== See also ==
 +
* [[Description Tag/fr|Description]]
  
−
{{ToolNav/fr}}
+
{{MannConomyNav}}
 +
{{ToolNav}}

Latest revision as of 07:00, 2 April 2023


«
Prêt à rencontrer Sharpy?!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Sniper à propos des armes renommées
 »

L'Étiquette est un Outil, représenté par un bout de papier vierge traversé par un fil.

L'Étiquette permet au joueur de donner un nom personnalisé à l'arme, ou chapeau de son choix (jusqu'à 40 caractères). Avec une seule utilisation, renommer son objet détruira l’Étiquette. Si un objet standard est renommé, il devient un objet unique et le joueur "trouvera" une nouvelle version renommée de son arme standard et pourra donc être rangée dans le sac à dos. En revanche, tout autre objet non-standard renommé sera remplacé par la version renommée de l'arme. Le joueur pourra ensuite s'équiper de son arme renommé dans le menu d'équipements. Renommer un objet n'affecte pas son habilité à être échangé.

Renommer un objet préserve la couleur de son nom (dx : Une arme Rétro renommée gardera sa couleur bleu), excepté pour les objets standard. Tous les préfixes comme "Le", "Rétro", "Inhabituel"...) seront effacés. Pour préserver le même style vanilla des objets, il vaut mieux utiliser une majuscule au début de chaque mot (ex : "Objet Renommé"). Tous les objets renommés, peuvent être renommés encore avec l’Étiquette, ils peuvent également revenir à leurs nom initial en utilisant le bouton Restaurer. Enlever le nom d'un objet ne redonne pas l’Étiquette, enlever le nom d'un objet standard laissera un double de l'arme dans l'inventaire.

Les Étiquettes peuvent être achetées, trouvées aléatoirement ou bien déballées des Caisses Mann. Co de Séries #1 ou #5.

Bugs

  • Un Fusil à Pompe ou un Pistolet renommé n’apparaîtra pas correctement si le Gunslinger est équipé. A la place, l'Engineer tiendra l'arme avec sa main normale, couverte du gant.
  • Les objets renommés n'apparaissent pas correctement sur un Spy déguisé.
  • Malgré le fait que le Fusil à Pompe standard est été corrigé afin que toutes les classes rechargent à la même vitesse, le Fusil à Pompe renommé utilisera les vieilles vitesses d'animations. Par exemple, un Pyro ou un Soldier rechargera plus lentement qu'un Engineer.

Exemples

Backpack Kukri.png

"Sharpy"
Kukri niveau 1

Backpack Minigun.png

"Sasha"
Level 1 Minigun - Kills: 0


Démonstration

Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)
  • Ajout de l'Étiquette au jeu.

Patch du 6 octobre 2010

  • Les objets renommés peuvent être restaurés à leur nom d'origine.

Patch du 20 octobre 2010

  • Les Étiquettes achetées peuvent être échangées.

Patch du 23 décembre 2011

  • Edited item names and descriptions that contained grave accents (’) to use single quotation marks (').

Patch du 14 février 2011

  • [Non documenté] Grenade Launchers, Pistols, and Shotguns using Name or Description Tags now properly use the c_model equivalent.
  • [Non documenté] Fixed Engineer's first-person arms using the wrong bodygroup when having a renamed Shotgun or Pistol equipped with the Gunslinger.

Patch du 22 mars 2012

  • [Non documenté] Le PDA et Saboteur peuvent être renommés.

Patch du 27 juin 2012

  • Using a Name Tag while in game notifies everyone of the name change.

Patch du 23 juillet 2012

  • [Non documenté] Lowered the price of Name Tags.

Patch du 29 novembre 2012

  • Name Tags are now included in Class Starter bundles purchased from the Mann Co. Store, replacing a class specific hat.

Patch du 1 octobre 2014

  • Correction d'un exploit qui permettait d'aller au-dessus des 40 caractères.

Notes

See also

v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Name_Tag/fr&oldid=3400583"