Difference between revisions of "Heavy taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed Update history, added a link to the newly translated page.)
m
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Heavy}}
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Heavy}}
−
 
−
__NOTOC__
 
 
==Principale==
 
==Principale==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 10: Line 10:
 
| weapon-4 = Brass Beast  
 
| weapon-4 = Brass Beast  
 
| weapon-5 = Tomislav
 
| weapon-5 = Tomislav
−
| description = Le Heavy câline son arme comme si c'était un bébé et dit:
+
| weapon-6 = Huo Long Heatmaker
 +
| description = Le Heavy câline son arme comme si c'était un bébé et dit:
 
:[[Media:Heavy_goodjob03_fr.wav|"Brravo!"]]
 
:[[Media:Heavy_goodjob03_fr.wav|"Brravo!"]]
 
:[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On fait une bonne équipe!"]]
 
:[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On fait une bonne équipe!"]]
Line 21: Line 22:
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-2 = Family Business
 
| weapon-2 = Family Business
−
| description = Le Heavy fait tournoyer son fusil à pompe autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant:
+
| description = Le Heavy fait tournoyer son arme autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant:
 
:[[Media:Heavy_taunts01_fr.wav|"Vous êtes tous '''morts!'''"]]
 
:[[Media:Heavy_taunts01_fr.wav|"Vous êtes tous '''morts!'''"]]
 
:[[Media:Heavy_taunts08_fr.wav|"Toi, oui '''toi'''! Tu es '''mort!'''"]]
 
:[[Media:Heavy_taunts08_fr.wav|"Toi, oui '''toi'''! Tu es '''mort!'''"]]
Line 33: Line 34:
 
| weapon-3 = Buffalo Steak Sandvich
 
| weapon-3 = Buffalo Steak Sandvich
 
| weapon-4 = Fishcake
 
| weapon-4 = Fishcake
 +
| weapon-5 = Robo-Sandvich
 
| description = Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment [[Media:SandwichEat09.wav|"OM NOM NOM...NOM NOM".]]
 
| description = Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment [[Media:SandwichEat09.wav|"OM NOM NOM...NOM NOM".]]
−
Une fois qu'il a fini de manger, le Heavy, repu, dira une des  [[Heavy responses/fr#Consommation d'un Sandvich .2F une barre de Dalokohs|réponses spéciales]] correspondantes.
+
Une fois qu'il a fini de manger, le Heavy, repu, dira une des  [[Heavy responses/fr#Consommation d'un Sandvich / Barre de Dalokohs / Sandvich au Steak de Bison / Bâtonnet de poisson|répliques spéciales]] correspondantes.
 
}}
 
}}
  
Line 42: Line 44:
 
| weapon-1 = Fists
 
| weapon-1 = Fists
 
| weapon-2 = Saxxy
 
| weapon-2 = Saxxy
 +
| weapon-3 = Apoco-Fists
 +
| weapon-4 = Holiday Punch
 
| special  = Showdown
 
| special  = Showdown
−
| description = ''Voir aussi [[Showdown/fr|Showdown]].''
+
| description = ''{{hatnote|Article principal:[[Showdown/fr|Bravade]]}}''
−
Avec l'Index et le Majeur "déployés" et le pouce levé, le Heavy imite un pistolet en criant [[Media:Heavy_niceshot02_fr.wav|"Pan ! Haha !"]].
+
Avec l'Index et le Majeur "déployés" et le pouce levé, le Heavy imite un pistolet en criant:
 +
:[[Media:Heavy_niceshot02_fr.wav|"Pan ! Haha !"]].
 
}}
 
}}
  
Line 55: Line 60:
 
| weapon-4    = Fists of Steel
 
| weapon-4    = Fists of Steel
 
| weapon-5    = Eviction Notice
 
| weapon-5    = Eviction Notice
−
| description = Deux [[Media:Taunt_bell.wav|Gongs]] retentissent et le Heavy commence à faire des uppercuts dans le vide.
+
| description = Deux [[Media:Taunt_bell.wav|Gongs]] retentissent et le Heavy réalise un total de quatre uppercuts dans le vide.
 
}}
 
}}
  
 
== Railleries d'action ==
 
== Railleries d'action ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Heavy taunt director.png
+
| image = Heavy Director.png
 
| weapon-1 = Director's_Vision
 
| weapon-1 = Director's_Vision
 
| description = Le Heavy tend ses bras et forme un carré avec ses gros doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
 
| description = Le Heavy tend ses bras et forme un carré avec ses gros doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
Line 68: Line 73:
 
| image = Heavy_taunt_laugh.png
 
| image = Heavy_taunt_laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = Le Heavy claque son genou pendant qu'il rit et pointe du doigt.
+
| description = Le Heavy claque son genou tandis qu'il [[media:Heavy laugherbigsnort01.wav|rit]] et pointe du doigt.
 
}}
 
}}
  
Line 75: Line 80:
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
 
| description = Le Heavy en tape cinq.  
 
| description = Le Heavy en tape cinq.  
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image =  Heavy Shred Alert taunt.png
 +
| weapon-1 = Shred Alert
 +
| description = Le Heavy sort une guitare et joue un [[Media:Shred Alert.wav|solo endiablé]] tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Proletariat Posedown.png
 +
| weapon-1 = Proletariat Posedown
 +
| description = Le Heavy performe une série de poses.
 +
''Le Heavy étire ses bras au dessus de sa tête en grognant:''
 +
:[[Media:heavy_taunt_exert_01.wav|"Huuuh"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01.wav|"TOI!"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_exert_11.wav|"I-yah!"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02.wav|"OUI!"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_exert_09.wav|"Huff"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_exert_12.wav|"Taah!"]]
 +
 +
''Le Heavy tiens son poignet gauche avec son bras droit, tout en les agitants pour démontrer leur force:''
 +
:[[Media:heavy_taunt_exert_13.wav|"Haa."]]
 +
:[[Media:heavy_meleeing01.wav|"BOUM!"]]
 +
:[[Media:heavy_meleeing02.wav|"RRRR!"]]
 +
:[[Media:heavy_laughshort02.wav|"Hah!"]]
 +
:[[Media:heavy_laughshort01.wav|"Haha!"]]
 +
:[[Media:heavy_cheers01.wav|"OOOUI!"]]
 +
:[[Media:heavy_award05.wav|"Oui!"]]
 +
 +
''Le Heavy montre ses muscles dorsaux:''
 +
:[[Media:heavy_taunt_exert_01.wav|"Huuuh"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01.wav|"TOI!"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_exert_11.wav|"I-yah!"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02.wav|"OOUI!"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_exert_09.wav|"Huff"]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_exert_12.wav|"Taah!"]]
 +
 +
''Le Heavy démontre sa force en croisant ses bras:''
 +
:[[Media:heavy_battlecry03.wav|"Aaaaah."]]
 +
:[[Media:heavy_battlecry05.wav|"Yeaaaa!"]]
 +
:[[Media:heavy_cheers02.wav|"Uh!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Conga_Heavy.png
 +
| weapon-1 = Conga
 +
| description = Le Heavy s'agite sur des rythmes latins en disant:
 +
 +
''En débutant la raillerie''
 +
:[[Media:Heavy taunt cong int 07.wav|"Continuez de dansez bébés!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt cong int 08.wav|(liltingly) "Heavy est crucial à la ligne de conga!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt cong int 09.wav|"Vous êtes tous des bébés qui dansent!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt cong int 11.wav|"Ha ho, con-ga!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt cong int 12.wav|"Ha ho ho, conga!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt cong int 13.wav|(chantonnant) "C'est l'heure du conga les bébés!"]]
 +
 +
''En dansant''
 +
:[[Media:Heavy taunt cong fun 01.wav|(chantonnant) "Conga, conga, conga!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt cong fun 11.wav|"Heavy vous montre comment faire, ah ha ha!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt cong fun 12.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt cong fun 19.wav|"Ha!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt cong fun 20.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
 +
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Square Dance Heavy.png
 +
| weapon-1 = Square Dance
 +
| description = Le Heavy tournoie avec son partenaire sur un air Country:
 +
''Débute la danse''
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi int 02.wav|"Dansons!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi int 05.wav|"C'est le temps de danser!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi int 08.wav|"Dos-à-dos!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi int 13.wav|"C'est le dos-à-dos!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi int 16.wav|"Tu vas danser!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi int 18.wav|"Danse ou je t'''écrase''!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi int 19.wav|"C'est l'heure du dos-à-dos!"]]
 +
 +
''During the dance''
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 07.wav|(légèrement) "Dos-à-dos!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 08.wav|"Dos-à-dos dos!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 09.wav|(singing) "Dos dos dos, dos-à-dos!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 10.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
 +
''À la fin de la danse''
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi end 02.wav|"Ha ha, c'est amusant!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi end 03.wav|"Ha ha ha, c'est bien, hey!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi end 04.wav|"Ha ha ha ha! Okay, assez."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi end 05.wav|"Okay, assez."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi end 06.wav|"Ha ha ha! J'en peux plus."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi end 07.wav|"J'en peux plus."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt end 03.wav|"On a fini."]]
 +
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Skullcracker Heavy.png
 +
| weapon-1 = Skullcracker
 +
| description = Le Heavy heurtera sa tête violemment contre celle de son partenaire.
 +
''Débute la raillerie''
 +
:[[Media:Heavy taunt head int 01.wav|"TOI!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt head int 03.wav|"ON SE COGNE LA TÊTE!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt head int 04.wav|"TOI, ON SE COGNE LA TÊTE!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt head int 05.wav|"COGNE LA TÊTE DU HEAVY!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt head int 07.wav|(liltingly) "C'EST LE TEMPS DE SE COGNER LA TÊTE!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 01.wav|"Allez!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 02.wav|"''Allez!''"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 03.wav|"Allez."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 05.wav|"Heavy veut le faire!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 08.wav|"Viens-t'en!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 14.wav|"Ont le fait!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 15.wav|"Ont le fait."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 17.wav|"Venez, bébés!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 18.wav|"Venez, bébés!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 19.wav|"''Viens ici, bébé.''"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 24.wav|"Ont doit le faire!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 25.wav|"Ont doit le faire."]]
 +
 +
''Heurte la tête de l'autre joueur''
 +
:[[Media:Heavy taunt head exert 03.wav|"Hiy-ah!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt head exert 04.wav|"Hiyah uh!"]]
 +
 +
''Après la raillerie''
 +
:[[Media:Heavy taunt head end 01.wav|"Ahhh! Heha!"]]
 +
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Flippin Awesome Heavy.png
 +
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 +
| description = Le Heavy fléchi légèrement le genoux et propulse sont partenaire avec un seul doigt. Si le Heavy se fait renverser, il tentera de faire un salto arrière mais atterrira sur la tête.
 +
''Preparing to flip''
 +
:[[Media:Heavy taunt flip int 01.wav|"Heavy te lance!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip int 02.wav|"Heavy te lance."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip int 04.wav|"C'est le moment des culbutes!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip int 05.wav|"Le Heavy lance bébés!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip int 10.wav|(liltingly) "Viens voir Heavy!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip int 11.wav|"Viens voir Heavy!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip int 12.wav|"Regarde! ''Un'' doigt. Huh!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip int 13.wav|"Regarde! ''Un'' doigt."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip int 16.wav|"Regarde ça!"]]
 +
 +
''Fait culbuter quelqu'un d'autre''
 +
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01.wav|"Heyeah!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip exert 09.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 01.wav|"Hop!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 04.wav|"Heyah!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 06.wav|"Heyup!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 09.wav|"Houwah!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|"Yah!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 12.wav|"Dyah!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|"Hah!"]]
 +
 +
''Tente une culbute''
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 01.wav|"Uyah, ugh!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 08.wav|"Ha ha! Oauh, ugh!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 17.wav|"Nyuuuuh."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 18.wav|"Nyuuuuh. Ce n'est pas ''pas'' drôle."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 19.wav|"C'est pas ''pas'' drôle."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 22.wav|"C'est pas drôle."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 24.wav|"Nyuuh. Hehehuh, c'est pas drôle."]]
 +
 +
''Après la raillerie''
 +
:[[Media:Heavy taunt flip end 01.wav|"Ha ha! Daaaahh! Yeeees!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip end 02.wav|"Ha ha! ''Je'' suis un animal!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip end 03.wav|"Hah ha ha haaaah!"]]
 +
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Heavy rock paper scissors.png
 +
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 +
| description = Le Heavy s'engage dans une intense partie de Roche, Papier, Ciseaux.
 +
''Initiating a throw''
 +
:[[Media:Heavy taunt rps int 01.wav|"Roche. Papier. Ciseaux!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps int 02.wav|"Ont joue!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps int 04.wav|"Qui veux défier Heavy?"]]
 +
 +
 +
''Victoire (spécifique à la condition)''
 +
:[[Media:Heavy taunt rps int 05.wav|"Le Heavy écrase les ciseaux!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 02.wav|"OUI!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 03.wav|"Ha hah!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 04.wav|"Parfait!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 09.wav|"T'as perdu!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 11.wav|"Heavy gagne!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 12.wav|"Victoire!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 16.wav|"Hah! La roche bat les ciseaux!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 21.wav|"Le papier détruit la petite roche!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 27.wav|"Hah ha"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 33.wav|"Je t'ai battu avec la roche!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 34.wav|"''Je'' t'ai battu avec le papier!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps win 38.wav|"Je t'ai ''battu'' avec les ciseaux!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt kill 02.wav|"Ahhh hah!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt kill 09.wav|"Hyaaahh hah!"]]
 +
 +
 +
''Défaite''
 +
:[[Media:Heavy taunt rps lose 11.wav|"La prochaine fois, je t'''écraserai''!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps lose 13.wav|"Ahhhh! Heavy déteste perdre!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt rps lose 18.wav|"Jeu stupide, stupide!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Kazotsky Kick Heavy.png
 +
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 +
| description = Le Heavy se met faire une danse typique russe en faisant occasionnellement un grand écart.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Burstchester Heavy.png
 +
| weapon-1 = Burstchester
 +
| description = Le Heavy prend d'abord un air curieux, puis essayera furieusement de faire rentrer la bestiole dans sa poitrine, tout en s'essuyant les mains sur son gilet.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Zoomin' Broom Heavy.png
 +
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 +
| description = Le Heavy enfourche un balais de sorcière puis lévite au dessus du sol.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Mannrobics Heavy.png
 +
| weapon-1 = Mannrobics
 +
| description = Le Heavy effectue une routine d'exercices d'aérobique avec une option spécifique à la classe.
 +
:[[Media:Heavy aerobic 01.mp3|"Ha ho, ha ha ha! Hoh, hoh, hoh! Ha ha! Hah haah! Yaa!"]]
 +
:[[Media:Heavy aerobic 05.mp3|"Oh ya! Da, da, da! Ya hah! Ho hah ya! Yah!"]]
 +
:[[Media:Heavy aerobic 06.mp3|"Ohhhh! C'est qui le plus fort? Ha ha ha! "]]
 +
:[[Media:Heavy aerobic 08.mp3|"Yo hoh! Ya toh ho! Ha ha, ha ha ha! Ha ha, ha ha ha! Hoh hoh!"]]
 +
:[[Media:Heavy aerobic 17.mp3|"Ho hoh! Ya hyeh ta! Yah ha ha ha, ha ha!"]]
 +
:[[Media:Heavy aerobic 22.mp3|"Ya ya ya ya! Da da da da!"]]
 +
:[[Media:Heavy aerobic 37.mp3|"Je fais ça! Je fais ça! Puis ça! Puis Heavy a fini! Hah!"]]
 +
:[[Media:Heavy aerobic 40.mp3|"Heavy fait ce mouvement...puis ce mouvement...puis il fait ça...et Heavy a fini!"]]
 +
}}
 +
 +
== {{anchor|Costume}} Déguisement ==
 +
{{Taunt
 +
| image = Heavy_taunt_halloween.png
 +
| wearable-1 = Can Opener
 +
| wearable-2 = Soviet Stitch-Up
 +
| wearable-3 = Steel-Toed Stompers
 +
| description = Le Heavy lève ses bras de manière menaçante et pousse un [[Media:Heavy paincrticialdeath01_fr.wav|cri terrifiant]].
 
}}
 
}}
  
Line 86: Line 332:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''[[August 19, 2008 Patch/fr|Patch du 19 août 2008]]''' ([[Heavy Update/fr|Une Grosse Mise à Jour]])
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
−
* {{Undocumented}} La raillerie des Poings [[Showdown/fr|tue]] désormais les ennemis situés devant le Heavy.
+
* {{Undocumented}} La raillerie des {{item name|Fists}} [[Showdown/fr|tue]] désormais les ennemis situés devant le Heavy.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par les {{Item name|Killing Gloves of Boxing}}.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par les {{Item name|Killing Gloves of Boxing}}.
  
−
'''[[September 15, 2009 Patch/fr|Patch du 15 septembre 2009]]'''
+
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
* Manger un {{Item link|Sandvich}} en utilisant la méthode de la raillerie soigne désormais complètement le Heavy.
 
* Manger un {{Item link|Sandvich}} en utilisant la méthode de la raillerie soigne désormais complètement le Heavy.
  
−
'''[[October 14, 2009 Patch/fr|Patch du 14 octobre 2009]]'''
+
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
−
* Correction de la possibilité de pouvoir manger un Sandvich (via la raillerie) et de le lâcher au même moment.
+
* Correction de la possibilité de pouvoir manger un {{item name|Sandvich}} (via la raillerie) et de le lâcher au même moment.
  
−
'''[[December 7, 2009 Patch/fr|Patch du 7 décembre 2009]]'''
+
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
 
* Correction des poings du Heavy étant cachés durant la raillerie.
 
* Correction des poings du Heavy étant cachés durant la raillerie.
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]])
−
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
+
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie 'high-five' inutilisée.
  
−
'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Patch du 6 octobre 2011]]'''
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* Les {{item name|Gloves of Running Urgently}} utilisent maintenant la raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}.
 
* Les {{item name|Gloves of Running Urgently}} utilisent maintenant la raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}.
  
−
'''[[May 5, 2011 Patch/fr|Patch du 5 mai 2011]]''' ([[Replay Update/fr|Mise à jour de l’Enregistrement]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie "show1" non-utilisée.
+
* Ajout de la raillerie {{item name|Director's Vision}}.
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie "show1" inutilisée.
  
−
'''[[June 23, 2011 Patch/fr|Patch du 23 juin 2011]]''' ([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
 
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
  
−
'''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 octobre 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire et vente]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* Ajout de la raillerie High Five!.
 
* Ajout de la raillerie High Five!.
 +
 +
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
 +
* Ajout d'une nouvelle raillerie pour le costume [[Item sets/fr#FrankenHeavy|Le FrankenHeavy]].
 +
 +
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Ajout de la raillerie {{item name|Shred Alert}}.
 
}}
 
}}
  
−
==Anecdotes==
+
==Anecdote==
−
* Le {{item name|Sandvich}} et la {{item name|Dalokohs Bar}} utilisent la même animation lorsque la touche de tir principal et la touche de raillerie sont utilisées, ce qui active également leur effet spécial.
+
* La raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}, des {{item name|Gloves of running urgently}}, des {{Item name|Fists of Steel}}, de l'{{Item name|Warrior's Spirit}}, et de l'{{Item name|Eviction Notice}} est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu vidéo [[w:fr:Punch-Out!! (NES)|Punch-Out!!|Punch-Out!! (NES)|Punch-Out!!]], créé par Nintendo.
−
* La raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}, des {{item name|Gloves of running urgently}}, des {{Item name|Fists of Steel}}, de l'{{Item name|Warrior's Spirit}}, et de l'{{Item name|Eviction Notice}} est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu ''Punch-Out!!''.
 
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
*[[Poses/fr#Heavy|Poses publicitaires du Heavy]]
 
*[[Poses/fr#Heavy|Poses publicitaires du Heavy]]
  
−
{{Taunt nav/fr}}
+
{{Taunt Nav}}
−
 
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
−
{{Heavy Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
 
  
−
[[Category:Taunts/fr]]
+
[[Category:Taunts/fr| ]]

Latest revision as of 20:59, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Heavy taunts (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Principale

Heavytaunt1.PNG Armes associées Description
Le Heavy câline son arme comme si c'était un bébé et dit:
"Brravo!"
"On fait une bonne équipe!"
"Dans mes bras."

Secondaire

Heavytaunt2.PNG Armes associées Description
Le Heavy fait tournoyer son arme autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant:
"Vous êtes tous morts!"
"Toi, oui toi! Tu es mort!"
Le Heavy peut aussi pratiquer cette raillerie silencieusement.
Heavytaunt5.PNG Armes associées Description
Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment "OM NOM NOM...NOM NOM". Une fois qu'il a fini de manger, le Heavy, repu, dira une des répliques spéciales correspondantes.

Corps à corps

Heavytaunt3.PNG Armes associées DescriptionIcône de Frag
Article principal:Bravade

Avec l'Index et le Majeur "déployés" et le pouce levé, le Heavy imite un pistolet en criant:

"Pan ! Haha !".
  • Killicon high noon.png


Heavytaunt4.PNG Armes associées Description
Deux Gongs retentissent et le Heavy réalise un total de quatre uppercuts dans le vide.

Railleries d'action

Heavy Director.png Arme associée Description
Le Heavy tend ses bras et forme un carré avec ses gros doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
Heavy taunt laugh.png Arme associée Description
Le Heavy claque son genou tandis qu'il rit et pointe du doigt.
Heavy highFiveSuccessFull.png Arme associée Description
Le Heavy en tape cinq.
Heavy Shred Alert taunt.png Arme associée Description
Le Heavy sort une guitare et joue un solo endiablé tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.
Taunt Proletariat Posedown.png Arme associée Description
Le Heavy performe une série de poses.

Le Heavy étire ses bras au dessus de sa tête en grognant:

"Huuuh"
"TOI!"
"I-yah!"
"OUI!"
"Huff"
"Taah!"

Le Heavy tiens son poignet gauche avec son bras droit, tout en les agitants pour démontrer leur force:

"Haa."
"BOUM!"
"RRRR!"
"Hah!"
"Haha!"
"OOOUI!"
"Oui!"

Le Heavy montre ses muscles dorsaux:

"Huuuh"
"TOI!"
"I-yah!"
"OOUI!"
"Huff"
"Taah!"

Le Heavy démontre sa force en croisant ses bras:

"Aaaaah."
"Yeaaaa!"
"Uh!"
Conga Heavy.png Arme associée Description
Le Heavy s'agite sur des rythmes latins en disant:

En débutant la raillerie

"Continuez de dansez bébés!"
(liltingly) "Heavy est crucial à la ligne de conga!"
"Vous êtes tous des bébés qui dansent!"
"Ha ho, con-ga!"
"Ha ho ho, conga!"
(chantonnant) "C'est l'heure du conga les bébés!"

En dansant

(chantonnant) "Conga, conga, conga!"
"Heavy vous montre comment faire, ah ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Ha!"
"Ha ha ha!"
Square Dance Heavy.png Arme associée Description
Le Heavy tournoie avec son partenaire sur un air Country:

Débute la danse

"Dansons!"
"C'est le temps de danser!"
"Dos-à-dos!"
"C'est le dos-à-dos!"
"Tu vas danser!"
"Danse ou je t'écrase!"
"C'est l'heure du dos-à-dos!"

During the dance

(légèrement) "Dos-à-dos!"
"Dos-à-dos dos!"
(singing) "Dos dos dos, dos-à-dos!"
"Ha ha ha!"

À la fin de la danse

"Ha ha, c'est amusant!"
"Ha ha ha, c'est bien, hey!"
"Ha ha ha ha! Okay, assez."
"Okay, assez."
"Ha ha ha! J'en peux plus."
"J'en peux plus."
"On a fini."
Skullcracker Heavy.png Arme associée Description
Le Heavy heurtera sa tête violemment contre celle de son partenaire.

Débute la raillerie

"TOI!"
"ON SE COGNE LA TÊTE!"
"TOI, ON SE COGNE LA TÊTE!"
"COGNE LA TÊTE DU HEAVY!"
(liltingly) "C'EST LE TEMPS DE SE COGNER LA TÊTE!"
"Allez!"
"Allez!"
"Allez."
"Heavy veut le faire!"
"Viens-t'en!"
"Ont le fait!"
"Ont le fait."
"Venez, bébés!"
"Venez, bébés!"
"Viens ici, bébé."
"Ont doit le faire!"
"Ont doit le faire."

Heurte la tête de l'autre joueur

"Hiy-ah!"
"Hiyah uh!"

Après la raillerie

"Ahhh! Heha!"
Flippin Awesome Heavy.png Arme associée Description
Le Heavy fléchi légèrement le genoux et propulse sont partenaire avec un seul doigt. Si le Heavy se fait renverser, il tentera de faire un salto arrière mais atterrira sur la tête.

Preparing to flip

"Heavy te lance!"
"Heavy te lance."
"C'est le moment des culbutes!"
"Le Heavy lance bébés!"
(liltingly) "Viens voir Heavy!"
"Viens voir Heavy!"
"Regarde! Un doigt. Huh!"
"Regarde! Un doigt."
"Regarde ça!"

Fait culbuter quelqu'un d'autre

"Heyeah!"
"Ha ha ha!"
"Hop!"
"Heyah!"
"Heyup!"
"Houwah!"
"Yah!"
"Dyah!"
"Hah!"

Tente une culbute

"Uyah, ugh!"
"Ha ha! Oauh, ugh!"
"Nyuuuuh."
"Nyuuuuh. Ce n'est pas pas drôle."
"C'est pas pas drôle."
"C'est pas drôle."
"Nyuuh. Hehehuh, c'est pas drôle."

Après la raillerie

"Ha ha! Daaaahh! Yeeees!"
"Ha ha! Je suis un animal!"
"Hah ha ha haaaah!"
Heavy rock paper scissors.png Arme associée Description
Le Heavy s'engage dans une intense partie de Roche, Papier, Ciseaux.

Initiating a throw

"Roche. Papier. Ciseaux!"
"Ont joue!"
"Qui veux défier Heavy?"


Victoire (spécifique à la condition)

"Le Heavy écrase les ciseaux!"
"OUI!"
"Ha hah!"
"Parfait!"
"T'as perdu!"
"Heavy gagne!"
"Victoire!"
"Hah! La roche bat les ciseaux!"
"Le papier détruit la petite roche!"
"Hah ha"
"Je t'ai battu avec la roche!"
"Je t'ai battu avec le papier!"
"Je t'ai battu avec les ciseaux!"
"Ahhh hah!"
"Hyaaahh hah!"


Défaite

"La prochaine fois, je t'écraserai!"
"Ahhhh! Heavy déteste perdre!"
"Jeu stupide, stupide!"
Kazotsky Kick Heavy.png Arme associée Description
Le Heavy se met faire une danse typique russe en faisant occasionnellement un grand écart.
Burstchester Heavy.png Arme associée Description
Le Heavy prend d'abord un air curieux, puis essayera furieusement de faire rentrer la bestiole dans sa poitrine, tout en s'essuyant les mains sur son gilet.
Zoomin' Broom Heavy.png Arme associée Description
Le Heavy enfourche un balais de sorcière puis lévite au dessus du sol.
Mannrobics Heavy.png Arme associée Description
Le Heavy effectue une routine d'exercices d'aérobique avec une option spécifique à la classe.
"Ha ho, ha ha ha! Hoh, hoh, hoh! Ha ha! Hah haah! Yaa!"
"Oh ya! Da, da, da! Ya hah! Ho hah ya! Yah!"
"Ohhhh! C'est qui le plus fort? Ha ha ha! "
"Yo hoh! Ya toh ho! Ha ha, ha ha ha! Ha ha, ha ha ha! Hoh hoh!"
"Ho hoh! Ya hyeh ta! Yah ha ha ha, ha ha!"
"Ya ya ya ya! Da da da da!"
"Je fais ça! Je fais ça! Puis ça! Puis Heavy a fini! Hah!"
"Heavy fait ce mouvement...puis ce mouvement...puis il fait ça...et Heavy a fini!"

Déguisement

Heavy taunt halloween.png Objets cosmétiques associés Description
Le Heavy lève ses bras de manière menaçante et pousse un cri terrifiant.

Inutilisée

Heavy show1.png Arme associée Description
Aucune Le Heavy lève sa jambe puis montre quelque chose.

Historique des mises à jour

Patch du 19 août 2008 (Une Grosse Mise à Jour)
  • [Non documenté] La raillerie des Poings tue désormais les ennemis situés devant le Heavy.
  • [Non documenté] Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par les Kamarades Gants de Boxe.

Patch du 15 septembre 2009

  • Manger un Sandvich en utilisant la méthode de la raillerie soigne désormais complètement le Heavy.

Patch du 14 octobre 2009

  • Correction de la possibilité de pouvoir manger un Sandvich (via la raillerie) et de le lâcher au même moment.

Patch du 7 décembre 2009

  • Correction des poings du Heavy étant cachés durant la raillerie.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie 'high-five' inutilisée.

Patch du 6 octobre 2010

  • Les Gants de Retraite Urgente utilisent maintenant la raillerie des Kamarades Gants de Boxe.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • Ajout de la raillerie Vue du Réalisateur.
  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie "show1" inutilisée.

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Ajout de la raillerie High Five!.

Patch du 22 novembre 2011

Patch du 18 février 2013

  • Ajout de la raillerie Shred Alert.

Anecdote

  • La raillerie des Kamarades Gants de Boxe, des Gants de Retraite Urgente, des Poings d'Acier, de l'Esprit du Guerrier, et de l'Avis d'Expulsion est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu vidéo Punch-Out!!|Punch-Out!! (NES)|Punch-Out!!, créé par Nintendo.

Voir aussi

Railleries
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • m
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_taunts/fr&oldid=3602080"