Difference between revisions of "Flying Guillotine/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated)
m (Its little things...)
Line 29: Line 29:
 
{{quotation|'''O Scout''' para vítimas de utensílios culinários voadores|Wayta duck!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
 
{{quotation|'''O Scout''' para vítimas de utensílios culinários voadores|Wayta duck!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
  
−
A '''{{Item name|Flying Guillotine}}''' (''Flying Guillotine'') é uma [[weapons/pt-br#scoutsecondary|arma secundária]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. Ela é um facão de carne com as letras chinesas para "carne morta" (死肉, ''sǐròu'') sobre o cabo.
+
A '''{{Item name|Flying Guillotine}}''' (''Flying Guillotine'') é uma [[weapons/pt-br#scoutsecondary|arma secundária]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. Ela é um cutelo de carne com as letras chinesas para "carne morta" (死肉, ''sǐròu'') sobre o cabo.
  
−
Ela é uma arma que pode ser atacada em inimigos para causar dano e [[bleed/pt-br|sangramento]], mas não causa dano contra construções ou após ter encostado em uma superfície. Jogar esta arma de uma longa distância causará um [[mini-crit/pt-br|Mini-Crit]]. Acertar inimigos [[stunned/pt-br|atordoados]] causarão um [[critical hit/pt-br|acerto crítico]]. Quando ela for atacada, ela estará pronta para ser usada novamente após aproximadamente 6 segundos. Diferentemente do {{Item link|Sandman}} ou {{Item link|Wrap Assassin}}, o projétil não pode ser pego do chão para reencher o medidor. E assim como a maioria dos projéteis, ele pode ser refletido pela [[Compression blast/pt-br|rajada de ar]] de um [[Pyro/pt-br|Pyro]] inimigo.
+
Ela é uma arma que pode ser atacada em inimigos para causar dano e [[bleed/pt-br|sangramento]], mas não causa dano contra construções ou após ter encostado em uma superfície. Jogar esta arma de uma longa distância causará um [[mini-crit/pt-br|Mini-Crit]]. Acertar inimigos [[stunned/pt-br|atordoados]] causarão um [[critical hit/pt-br|acerto crítico]]. Quando ela for atacada, ela estará pronta para ser usada novamente após aproximadamente 6 segundos. Diferentemente do {{Item link|Sandman}} ou o {{Item link|Wrap Assassin}}, o projétil não pode ser pego do chão para reencher o medidor. E assim como a maioria dos projéteis, ele pode ser refletido pela [[Compression blast/pt-br|rajada de ar]] de um [[Pyro/pt-br|Pyro]] inimigo.
  
 
A {{Item name|Flying Guillotine}} tem dois [[styles/pt-br|estilos]], {{Item name|Thirsty}} e {{Item name|Thirstier}}. {{Item name|Thirstier}} coloca manchas de sangue na lâmina da arma.
 
A {{Item name|Flying Guillotine}} tem dois [[styles/pt-br|estilos]], {{Item name|Thirsty}} e {{Item name|Thirstier}}. {{Item name|Thirstier}} coloca manchas de sangue na lâmina da arma.
Line 97: Line 97:
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Ajustada o jeito que a {{item name|Flying Guillotine}} é seguradana mão do Scout
+
* {{Undocumented}} Ajustada o jeito que a {{item name|Flying Guillotine}} é seguradana mão do Scout.
  
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
Line 103: Line 103:
  
 
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
 
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
−
* Feito este item em qualidade genuína trocável e presenteável
+
* Feito este item em qualidade genuína trocável e presenteável.
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
Line 118: Line 118:
 
** Alt-Attack agora também joga a guilhotina quando ativa.
 
** Alt-Attack agora também joga a guilhotina quando ativa.
  
−
==Bugs==
+
== Bugs ==
 
* O nível deste item não aparece na mochila ou configurações. <!-- This is a bug, it appears to be set up fine, it not working is a mystery. But it is set to work, so it's a bug. -->
 
* O nível deste item não aparece na mochila ou configurações. <!-- This is a bug, it appears to be set up fine, it not working is a mystery. But it is set to work, so it's a bug. -->
 
* {{Item name|Flying Guillotine}} Genuína não pode ser utilizada no modo Medieval. Isso ocorre por que o item promocional tem uma identificação diferente dos que foram fabricados, e somente este foi permitido.
 
* {{Item name|Flying Guillotine}} Genuína não pode ser utilizada no modo Medieval. Isso ocorre por que o item promocional tem uma identificação diferente dos que foram fabricados, e somente este foi permitido.

Revision as of 00:36, 6 March 2014

“
Wayta duck!
Clique para escutar
— O Scout para vítimas de utensílios culinários voadores
 ”

A Guilhotina Voadora (Flying Guillotine) é uma arma secundária para o Scout. Ela é um cutelo de carne com as letras chinesas para "carne morta" (死肉, sǐròu) sobre o cabo.

Ela é uma arma que pode ser atacada em inimigos para causar dano e sangramento, mas não causa dano contra construções ou após ter encostado em uma superfície. Jogar esta arma de uma longa distância causará um Mini-Crit. Acertar inimigos atordoados causarão um acerto crítico. Quando ela for atacada, ela estará pronta para ser usada novamente após aproximadamente 6 segundos. Diferentemente do João Pestana ou o Assassino do Embrulho, o projétil não pode ser pego do chão para reencher o medidor. E assim como a maioria dos projéteis, ele pode ser refletido pela rajada de ar de um Pyro inimigo.

A Guilhotina Voadora tem dois estilos, Com sede e Sedento. Sedento coloca manchas de sangue na lâmina da arma.

Este item foi dado em qualidade Genuína para jogadores que pré-compraram Sleeping Dogs no Steam antes de 14 de agosto de 2012.

Mais tarde, a Guilhotina Voadora foi contribuida a Oficina Steam ao pedido da Valve.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Projétil
Efeito Causa sangramento
Dano
Dano base 100% 50
Queima-roupa 44-57
Crítico 150
Minicrit 58-77
Sangramento 6,6 / s
40 total
Sangramento (minicrit) 8,3 / s
50 total
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,25 s
Tempo de recarga 6 s
Duração do sangramento 6 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Leite Louco Metal Recuperado Guilhotina Voadora
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png
Ficha de Classe - Scout Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Template:Dictionary/items/styles

Artigo principal: Estilos
Estilos
Flying Guillotine Normal.png
Flying Guillotine Blooded.png
Com sede Sedento

Histórico de atualizações

Atualização de 2 de agosto de 2012

  • A Guilhotina Voadora foi adicionada ao jogo.

Atualização de 3 de agosto de 2012

Atualização de 10 de agosto de 2012

  • [Não documentado] Ajustada o jeito que a Guilhotina Voadora é seguradana mão do Scout.

Atualização de 15 de agosto de 2012

  • [Não documentado] Adicionada a Guilhotina Voadora para o sistema de drop.

13 de setembro de 2012 [Atualização do esquema de itens]

  • Feito este item em qualidade genuína trocável e presenteável.

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • [Não documentado] Corrigido o nível da Guilhotina Voadora não mostrando.

Atualização de 12 de março de 2013

  • [Não documentado] Adicionada qualidade Estranha.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 20 de dezembro de 2013

  • Atributo modificado:
    • Alt-Attack agora também joga a guilhotina quando ativa.

Bugs

  • O nível deste item não aparece na mochila ou configurações.
  • Guilhotina Voadora Genuína não pode ser utilizada no modo Medieval. Isso ocorre por que o item promocional tem uma identificação diferente dos que foram fabricados, e somente este foi permitido.
  • Mortes com acertos críticos desta arma não causam gritos de morte por dano crítico.
  • Atordoar um inimigo que está sangrando por causa desta arma causará dano por sangramento crítico, até que o atordoamento acabe.
  • Esta arma pode atravessar paredes finas como portões do setup ao ser atacada no ângulo correto.

Curiosidades

  • Se as letras na lâmina forem pronunciadas em Mandarim, elas irão soar de forma parecida à palavra inglesa "throw", ou "jogar/atacar" em português.
    • Os caracteres de um lado da lâmina (olhando para a faca com cabo na esquerda) estão invertidos.
  • A Flying guillotine (em inglês) e uma arma da Dinastia Qing que geralmente tem forma de chapéu.

Galeria

  • Flying Guillotine 1st person.png

    Visão em primeira-pessoa, estilo Com sede.

  • Flying Guillotine blood 1st person.png

    Visão em primeira-pessoa, estilo Sedento.

  • Desenho conceitual da Guilhotina Voadora desenhada por BANG!

  • Imagem promocional com os itens de Sleeping Dogs.

Veja também

v • d • e
Human Cannonball logo.png Pacote Triad
Mapas
Armas
Cosméticos
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete do Rebatedor · Bill, Estrela Esportiva do Beisebol · Capacete Bonk · Padeirinho, ô pá! · Touca do Trombadinha · Chapéu Whoopee · Bombardeiro · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Superfã · Rabo de Cavalo do Herói · Insígnia da Escola do Lobo · Óculos do Planeswalker · Garoto Bonk · Copacabonka · 42 da Sorte · El Jefe · Chuteiras de Chutar Bolas · Boné pra Trás · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Petancâmon · Combatente Enfaixado · Baita Duen-de Uma Barganha · Botinhas da Hora · Pancadão da Periferia · Aluno Veloz · Tira Dentes de Teufort · Ação Silvestre · Cross-Comm Relâmpago · Mala do Marginal · Fedora Furado · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Cabeleira do Void Monk · Correbô · Cabelo Cabuloso · Terror das Pistas · Mangas Macabras · Meias Macabras · Alma Amaldiçoada do Scout · Divulgador de Digitais · Voo do Monarca · Cinto de Inutilidades · Monarcapuz · Costeletas do Cavalheiro · Buck Turner All-Stars · Atadura da Aventureira · Botas de Quedas Longas · Topete do Wilson · Garoto Robonk · Energético Bonk · Padeirinho, bip bop! · Bloqueador de Bactéria · Gorro Animal · Lençol de Leopardo · Dono do Pedaço · Refrigerador de Refrescos · Cardigã do Carismático · Colete do Criminoso · Tempo da Brilhantina · Rapaz do Rolê · Macho Mann · Bip Boy · Jaquetsuo · Blusão de Musculação · Formalidades do Francês · Máscara de Hóquei · Pés de Fauno · Malsichão · Cabeça de Coelho do Capeta · Gorro de Cachorro · Corredor Cefalópode · Calças Caninas · Pés de Bafomé · Saco Cheio de Natal · Bochechudo · Pequeno Percussionista · Aquecedor do Corredor · Shako do Scout · Solas do Salvador · Bilheteiro · Meia de Meia-Idade · Capuz do Ninja Maloqueiro · Profissional de Paisley · Pomada do Príncipe · Meias Vermelhas · Shinobi do Sul · Crânio Alien · Mochila Biomecânica · Xenotraje · Sede de Sangue · Dedos Doentios · Pernas Loucas · Punhos Penosos · Caçador de Cabeças · Galo Galante · Garras Galináceas · Botinas de Brooklyn · Camisa Térmica do Corredor · Colarinho do Cortesão · Andar do Arlequim · Símbolo do Saltimbanco · Botancâmon · Cinto de Órion · Colete do Corredor · Filho Afortunado · Visor do Cadete · Bicórnio da Pechincha Pirata · Calças da Pechincha Pirata · Capacete do Corredor da Morte · Agasalho Assustador · Robin Suportável · Cinto do Herói · Combatente do Crime · Ajudante Engomado · Cavaleiro de Teufort · Bolsa do Batedor Bonk · Calçados Chama-tivos · Esqui-ardor · Proteção Platinada · Elmo do Mensageiro · Calcantes do Cavaleiro · Bobo da Corte Importuno · Asinha de Frango · Suingue Elétrico · Escolha do Leitor · Pranchasa · Adornos do Aviador · Capacete Cinético · Mochila do Mensageiro · Pauling de Bolso · Tecido Expansível · Colarinho Calorento · Botas Selvagens · Colete Selvagem · Calças Camufladas · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Agasalho Arrasador · Calçados Congelantes · Cabeleira do Cafajeste · Adornos Atenienses · Elmo de Hefesto · Saltador Olímpico · Ajudante do Arremessador · Malha do Mancebo · Mercenário Moderninho · Boné Atômico · Corsário Convencido · Pirata Perspicaz · Injetor de Combustível · Predador Perverso · Cauda Cretácea · Boné Californiano · Polo do Praieiro · Olhar Refrescante · Ferramentas do Farofeiro · Samba Coração · Olha o Aviãozinho · Protetor Particular · Entrega Rápida · Corredor do Caixa · Atendente de Lanchonete · Bico de Atleta · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Profissional Sazonal · Balde de Miolos de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Marrento · Camisa 1 · Sem Destino · Colete do Capetinha · Máscara do Malvado · Mangas Maneiras · Fora-da-Lei Seca · Oposição à Proibição · Bufão Brincalhão · Última Risada · Gorro Gaseificante · Agasalho Atômico · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flying_Guillotine/pt-br&oldid=1633916"