Difference between revisions of "Engineer Update/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(20 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Mise à Jour de l'Engineer}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mise à Jour de l'Engineer}}
 +
{{patch info|7|8|2010}}
 +
[[File:Engineer Update Logo.png|right|x200px|link=https://www.teamfortress.com/engineerupdate/]]
 +
{{Quotation|'''Blog Officiel TF2'''|Imaginons que vous ayez deux choses : Une main parfaitement utilisable et un inventeur de génie pour grand-père. Un jour vous tombez sur un plan pour une main robotique hyper géniale pour remplacer ce bras. Attendez, vous avez trois choses : La main, le grand-père et une scie.}}
  
−
[[Image:Engineer_Update_Logo.png|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/engineerupdate/]]
+
La <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Mise à Jour de l'Engineer]'''</span> {{lang icon|en}} était un patch pour l'[[Engineer/fr|Engineer]], la dernière classe qui devait avoir un pack majeur de contenu. La Mise à jour a été annoncée le 5 juillet 2010, et fut ajoutée en jeu le {{Patch name|7|8|2010}}.
−
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Whoooowee, would ya look at that!|sound=Engineer_specialcompleted01.wav}}
 
  
−
La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Mise à Jour de l'Engineer]'''</span> était un patch pour l'[[Engineer/fr|Engineer]], la dernière classe qui devait avoir un pack majeur de contenu. La Mise à jour a été annoncé le 5 Juillet 2010, et fut ajoutée en jeu le [[July 8, 2010 Patch/fr|8 Juillet 2010]].
+
Plutôt que d'annoncer régulièrement un nouveau contenu pour la Mise à Jour, le nouveau contenu était annoncé à chaque fois que 25 [[Golden Wrench/fr|Clés Dorées]] étaient trouvées.<ref name="updaterate">https://www.teamfortress.com/post.php?id=4026</ref> Avec 100 clés à trouver au total, il y eu 4 annonces avant la version finale de la Mise à Jour.
  
−
Plutôt que d'annoncer régulièrement un nouveau contenu pour la Mise à Jour, le nouveau contenu était annoncé à chaque fois que 25 [[Golden Wrench/fr|Clés Dorées]] étaient trouvées<ref name="updaterate">http://www.teamfortress.com/post.php?id=4026</ref>. Avec 100 clés à trouver au total, il y eu 4 annonces avant la version finale de la Mise à Jour.
 
−
__TOC__
 
 
== Contexte ==
 
== Contexte ==
 
=== Clé Dorée ===
 
=== Clé Dorée ===
−
[[Image:Golden_Wrench_IMG.png|100px|right|Golden Wrench]]
+
[[File:Golden Wrench IMG.png|100px|right|{{item name|Golden Wrench}}]]
−
La '''[[Golden Wrench/fr|Clé Dorée]]''' est un remplacement de la [[Wrench/fr|Clé]] pour l'Engineer. Elle a les même dommages et les même capabilités de la Clée de base, mais transforment tout les ennemis tués avec en de solides statues en or.
+
La '''{{item link|Golden Wrench}}''' est un remplacement de la {{item link|Wrench}} pour l'Engineer. Elle a les même dommages et les même capacités de la Clé de base, mais transforment tout les ennemis tués avec en de solides statues en or.
  
−
La clé Dorée est prétendue construite en [[Australium/fr|Australium]]. Elle ne pouvait être obtenue que par la [[Crafting/fr|Fabrication]], avec seulement une toute petite chance d'apparaître au résultat de n'importe quelle fabrication. Uniquement 100 Clés Dorées ont été distribuées aléatoirement au résultat de Fabrication des joueurs. Alors que les Clés Dorées ont été rajoutées en jeu le 1er Juillet 2010, elles n'ont été droppées qu'à partir du 4 Juillet 2010. La dernière Clé Dorée a été trouvée le 8 Juillet 2010,  et on ne pouvait plus l'obtenir. La liste de toutes les personnes ayant trouvé une Clé Dorée peut être vue [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ ici].
+
La clé Dorée est prétendue construite en [[Australium/fr|Australium]]. Elle ne pouvait être obtenue que par la [[Crafting/fr|Fabrication]], avec seulement une toute petite chance d'apparaître au résultat de n'importe quelle fabrication. Uniquement 100 Clés Dorées ont été distribuées aléatoirement au résultat de Fabrication des joueurs. Alors que les Clés Dorées ont été rajoutées en jeu le 1er juillet 2010, elles n'ont été droppées qu'à partir du 4 juillet 2010. La dernière Clé Dorée a été trouvée le 8 juillet 2010,  et on ne pouvait plus l'obtenir. La liste de toutes les personnes ayant trouvé une Clé Dorée peut être vue [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ ici].
−
 
 
−
<div style="clear:both;"></div>
 
  
 
== Annonces ==
 
== Annonces ==
−
La page de la Mise à Jour de l'Engineer avait officiellement commencée le 5 Juillet 2010, comme annoncé sur le post du [[TF2 Official Blog/fr|Blog Officiel de TF2]] "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4026 Engineer Update: Day One]". La Mise à Jour fut ajoutée en jeu le 8 Juillet.
+
La page de la Mise à Jour de l'Engineer avait officiellement commencée le 5 juillet 2010, comme annoncé sur le post du [[TF2 Official Blog/fr|Blog Officiel de TF2]] "[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4026 Engineer Update: Day One]". La Mise à Jour fut ajoutée en jeu le 8 juillet.
  
−
*Jour 1 : Les Clés Dorées et la [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]] furent annoncées.
+
*'''Jour 1''' : Les Clés Dorées et la {{item link|Frontier Justice}} furent annoncées.
−
*Jour 2 : Le [[Wrangler/fr|Dompteur]] et la carte [[Upward/fr|Upward]] furent annoncés. Les [[Engineer achievements/fr|Succès de l'Engineer]] furent aussi ajoutés plus tard sur la page de la Mise à Jour.
+
*'''Jour 2''' : Le {{item link|Wrangler}} et la carte {{map link|Upward}} furent annoncés. Les [[Engineer achievements/fr|Succès de l'Engineer]] furent aussi ajoutés plus tard sur la page de la Mise à Jour.
−
*Jour 3 : La carte [[Hightower/fr|Hightower]] fut annoncée. L'[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]] fut mentionnée, mais sans détails. Aussi, le [[Gunslinger/fr|Flingeur]] et l'habilité de déplacer les [[buildings/fr|Bâtiments]] ont tout les deux été dévoilés par le biais de pages cachées.
+
*'''Jour 3''' : La carte {{map link|Hightower}} fut annoncée. L'{{item link|Southern Hospitality}} fut mentionnée, mais sans détails. Aussi, le {{item link|Gunslinger}} et l'habilité de déplacer les [[buildings/fr|Bâtiments]] ont tout les deux été dévoilés par le biais de pages cachées.
−
*Jour 4 : Le [[Gunslinger/fr|Flingeur]] et la carte [[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]] furent annoncés.
+
*'''Jour 4''' : Le {{item name|Gunslinger}} et la carte {{map link|Thunder Mountain}} furent annoncés.
  
−
La carte communautaire [[Coldfront/fr|Coldfront]] fut aussi ajoutée dans le patch, mais elle ne fut pas mentionnée par Valve.
+
La carte communautaire {{map link|Coldfront}} fut aussi ajoutée dans le patch, mais elle ne fut pas mentionnée par Valve.
  
 
== Ajouts ==
 
== Ajouts ==
−
=== Armes ===
+
=== Cartes ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|List of maps{{if lang}}|l1={{common string|List of maps}}}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
! class="header" style="background:#FAD60A;" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#FAD60A;" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#FAD60A;" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#FAD60A;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 10%" | Class
+
| style="background:#F2E079;" | '''{{map link|Coldfront}}'''
−
!class="header" style="width: 15%" | Weapon
+
| width="220px" | [[File:Coldfront5.png|220px|link=Coldfront{{if lang}}]]
−
!class="header" style="width: 35%" | Name
+
| width="110px" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| {{code|cp_coldfront}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="5" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/fr|l1=Engineer}}<br/>'''[[Engineer/fr|Engineer]]'''
+
| style="background:#F2E079;" | '''{{map link|Hightower}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Frontier Justice}}
+
| [[File:Hightower.png|220px|link=Hightower{{if lang}}]]
−
| '''[[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]]'''
+
| '''[[Payload Race{{if lang}}|{{common string|Payload Race}}]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race{{if lang}}]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race{{if lang}}]]
 +
| {{code|plr_hightower}}
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Wrangler}}
+
| style="background:#F2E079;" | '''{{map link|Thunder Mountain}}'''
−
| '''[[Wrangler/fr|Dompteur]]'''
+
| [[File:PL Thunder Mountain.png|220px|link=Thunder Mountain{{if lang}}]]
−
|-
+
| '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
−
| {{item icon|size=76px|Gunslinger}}
+
| {{code|pl_thundermountain}}
−
| '''[[Gunslinger/fr|Flingeur]]'''
 
−
|-
 
−
| {{item icon|size=76px|Southern Hospitality}}
 
−
| '''[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]]'''
 
−
|-
 
−
| {{item icon|size=76px|Golden Wrench}}
 
−
| '''[[Golden Wrench/fr|Clé Dorée]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#F2E079;" | '''{{map link|Upward}}'''
 +
| [[File:Engineer Update Upward.png|220px|link=Upward{{if lang}}]]
 +
| '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 +
| {{code|pl_upward}}
 
|}
 
|}
  
−
=== Cartes ===
+
=== Armes ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|Weapons/fr|l1=Armes}}
−
|-
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
!class="header" style="width: 20%" | Game Mode
+
| width="60px" style="background:#FAD60A;" rowspan=5 | '''{{Class link|engineer|br=yes|color=black}}'''
−
!class="header" style="width: 40%" | Image
+
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Frontier Justice|75px}}
−
!class="header" style="width: 20%" | Map Name
+
| width="125px" | '''{{item link|Frontier Justice}}'''
−
!class="header" style="width: 20%" | File Name
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Control Point/fr|Point de Contrôle]]</center>
+
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Wrangler|75px}}
−
| [[File:Coldfront5.png|150px|link=Coldfront/fr|Coldfront]]
+
| '''{{item link|Wrangler}}'''
−
| '''[[Coldfront/fr|Colfront]]'''
 
−
| cp_coldfront
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Payload Race/fr|Course à la Charge Utile]]</center>
+
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Southern Hospitality|75px}}
−
| [[File:Hightower.png|150px|link=Hightower/fr|Hightower]]
+
| '''{{item link|Southern Hospitality}}'''
−
| '''[[Hightower/fr|Hightower]]'''
 
−
| plr_hightower_final
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | <center>[[Payload/fr|Charge Utile]]</center>
+
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Gunslinger|75px}}
−
| [[File:PL Thunder Mountain.png|150px|link=Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]]
+
| '''{{item link|Gunslinger}}'''
−
| '''[[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]]'''
 
−
| pl_thundermountain
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:PL Upward.PNG|150px|link=Upward/fr|Upward]]
+
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Golden Wrench|75px}}
−
| '''[[Upward/fr|Upward]]'''
+
| '''{{item link|Golden Wrench}}'''<sup>†</sup>
−
| pl_upward_final
+
|-<!--
 +
| height="30px" style="background:#FAD60A;" | '''{{common string|Notes}}'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Actually added in the {{Patch name|7|1|2010}}.-->
 
|}
 
|}
  
 
== Références des Pré-annonces ==
 
== Références des Pré-annonces ==
−
Bien qu'annoncé le 5 Juillet 2010, de nombreuses références ont été faites par Valve avant l'ajout en jeu.
+
Bien qu'annoncé le 5 juillet 2010, de nombreuses références ont été faites par Valve avant l'ajout en jeu.
−
=== Repair Node (abandonné) ===
+
 
−
[[Image:Repnode.png|100px|right|Repair Node]]
+
=== {{item name|Repair Node}} (abandonné) ===
−
Le 2 Mars 2010, Valve a publié un post sur le [[TF2 Official Blog/fr|Blog officiel de TF2]], [http://www.tf2.com/post.php?id=3539 Dammit dammit dammit dammit!], décrivant une idée pour un nouveau bâtiment de l'Engineer, le ''[[Repair Node/fr|Repair Node]]''. Cette idée fut refusée après l'avoir testé en jeu.
+
[[File:Repnode.png|100px|right|{{item name|Repair Node}}]]
 +
Le 2 mars 2010, Valve a publié un post sur le [[TF2 Official Blog/fr|Blog officiel de TF2]], [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3539 Dammit dammit dammit dammit!], décrivant une idée pour un nouveau bâtiment de l'Engineer, le ''{{item link|Repair Node}}''. Cette idée fut refusée après l'avoir testé en jeu.
  
−
Le Repair Node réapparu dans la vidéo qui accompagnait la 119ème Mise à Jour.
+
Le {{item name|Repair Node}} réapparu dans la vidéo qui accompagnait la 119ème Mise à Jour.
  
−
Un plan du [[Repair Node/fr|Repair Node]] apparaît sur [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Engineer Update site], avec le texte ""...R WORK" visiblement écrit dessus, et sur une vue différente du même plan, sur la page cachée de [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ Radigan], disant "..LL NEVER W...". Il semble probable que le texte intégral se lit "WILL NEVER WORK" ou "IT'LL NEVER WORK" ("ÇA NE MARCHERA JAMAIS" en français).
+
Un plan du {{item name|Repair Node}} apparaît sur [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Engineer Update site], avec le texte ""...R WORK" visiblement écrit dessus, et sur une vue différente du même plan, sur la page cachée de [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ Radigan], disant "..LL NEVER W...". Il semble probable que le texte intégral se lit "WILL NEVER WORK" ou "IT'LL NEVER WORK" ("ÇA NE MARCHERA JAMAIS" en français).
 
<div style="clear:both;"></div>
 
<div style="clear:both;"></div>
  
 
=== La 119ème Mise à Jour ===
 
=== La 119ème Mise à Jour ===
 
{{youtube|_5tM-eW1vDU}}
 
{{youtube|_5tM-eW1vDU}}
−
Le 5 Mais 2010, comme une partie de la [http://www.teamfortress.com/119/ La 119ème Mise à Jour], Valve réalise [http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html un teaser de 27 secondes] pour la Mise à Jour de l'Engineer. [[Engineer_Update_(teaser)/fr|Le teaser]] contient beaucoup de chose qui peuvent être des indices sur les prochaines armes à débloquer de l'Engineer.
+
Le 5 Mais 2010, comme une partie de la [https://www.teamfortress.com/119/ La 119ème Mise à Jour], Valve réalise [https://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html un teaser de 27 secondes] pour la Mise à Jour de l'Engineer. [[Engineer Update (teaser)/fr|Le teaser]] contient beaucoup de chose qui peuvent être des indices sur les prochaines armes à débloquer de l'Engineer.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Le Téléporteur instantané (abandonné) ===
 
=== Le Téléporteur instantané (abandonné) ===
−
dans un [http://www.kritzkast.com/?page_id=521 interview], Robin Walker parle d'une coup" innommé d'un bâtiment de l'Engineer, appelée par la communauté le '''[[Instant teleport/fr|Téléporteur instantané]]''', qui peut immédiatement téléporter l'Engineer à la sortie du Téléporteur.
+
dans un [http://www.kritzkast.com/?page_id=521 interview], Robin Walker parle d'un bâtiment innommé de l'Engineer, appelée par la communauté le '''[[Instant Teleport/fr|Téléporteur instantané]]''', qui peut immédiatement téléporter l'Engineer à la sortie du Téléporteur.
  
 
=== La Mise à Jour Mac ===
 
=== La Mise à Jour Mac ===
−
[[Image:Newshotgun.jpg|150px|right|thumb|L'Engineer, tenant la [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]]]]
+
[[File:Frontier Justice Mac Reveal.jpg|150px|right|thumb|L'Engineer, tenant la [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]]]]
 
{{youtube|wX7ZUEpkA00}}
 
{{youtube|wX7ZUEpkA00}}
−
Le 11 Juin 2010, Valve réalise la [[Mac Update/fr|Mise à Jour Mac]], acompagné d'une [[Mac update trailer/fr|vidéo]], montrant l'Engineer tenant la [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]], qui n'avait pas encore été annoncé à l'époque.
+
Le 11 juin 2010, Valve réalise la [[Mac Update/fr|Mise à Jour Mac]], acompagné d'une [[Mac Update trailer/fr|vidéo]], montrant l'Engineer tenant la [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]], qui n'avait pas encore été annoncé à l'époque.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Capture d'Écran de Robin Walker ===
 
=== Capture d'Écran de Robin Walker ===
−
[[Image:Engineer_Update_Teaser_New_Map.jpg|150px|right|thumb|[[Upward/fr|Upward]]]]
+
[[File:Engineer Update Teaser New Map.jpg|150px|right|thumb|[[Upward/fr|Upward]]]]
−
Le 27 Juin 2010, [http://www.agcommunity.org/?q=node/508 Valve envoie une capture d'écran en jeu à la communauté de Apocalypse Gaming] comme un cadeau de remerciement pour l'accueil de l'évènement [[Battle of Both Worlds/fr|Battle of Both Worlds]]. La capture d'écran était accompagnée par ce message de Robin Walker : "We didn't give you a photo of us signing. After some conversation here, we decided that a more fun way to prove that you did get the shirts from us is to give you something about the upcoming Engineer Update that could only have come from us. Please find this something attached."
+
Le 27 juin 2010, Valve envoie une capture d'écran en jeu à la communauté de Apocalypse Gaming comme un cadeau de remerciement pour l'accueil de l'évènement [[Battle of Both Worlds/fr|Battle of Both Worlds]]. La capture d'écran était accompagnée par ce message de Robin Walker : "We didn't give you a photo of us signing. After some conversation here, we decided that a more fun way to prove that you did get the shirts from us is to give you something about the upcoming Engineer Update that could only have come from us. Please find this something attached."
  
 
Cette image montre ce qui peut être une nouvelle carte, plus tard révélé être [[Upward/fr|Upward]]. Elle montre aussi l'Engineer avec sa boite à outil sur son épaule, préparant la mécanique de déplacement de bâtiments.
 
Cette image montre ce qui peut être une nouvelle carte, plus tard révélé être [[Upward/fr|Upward]]. Elle montre aussi l'Engineer avec sa boite à outil sur son épaule, préparant la mécanique de déplacement de bâtiments.
  
−
=== Clé Dorée ===
+
=== {{item name|Golden Wrench}} ===
−
Le 1er Juillet 2010, Valve réalise [[July 1, 2010 Patch/fr|un patch]] ajoutant une nouvelle arme de mêlée pour l'Engineer : la [[Golden Wrench/fr|Clé Dorée]].
+
Le 1er juillet 2010, Valve réalise [[July 1, 2010 Patch/fr|un patch]] ajoutant une nouvelle arme de mêlée pour l'Engineer : la {{item link|Golden Wrench}}.
  
−
=== Loose Canon ===
+
=== {{common string|Loose Canon}} ===
−
Le 2 Juillet 2010, le comic [[Loose_Canon/fr#Loose_Canon|Loose Canon]] fut publié, faisant des étincelles de spéculations comme quoi la Mise à Jour de l'Engineer allait commencer.
+
Le 2 juillet 2010, le comic [[Loose Canon/fr|{{common string|Loose Canon}}]] fut publié, faisant des étincelles de spéculations comme quoi la Mise à Jour de l'Engineer allait commencer.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* On July 5, 2010, moments before the Update's official announcement, [http://steamcommunity.com/id/sza/ Shawn] posted an announcement to the official Team Fortress 2 Steam group entitled "link". The announcement only consisted of random text linking to the official [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Engineer Update page].
+
* Le 5 juillet 2010, un moment avant l'annonce officielle de la Mise à Jour, [https://steamcommunity.com/id/sza/ Shawn], sur le groupe officiel de Team Fortress 2 sur Steam, a posté une annonce  appelé "link". L'annonce ne consistait quand un texte aléatoire qui envoyait sur la [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ page de la Mise à Jour de l'Engineer] officielle.
−
* During the Engineer Update, the "Smelt Reclaimed metal" and "Smelt Refined metal" [[Crafting|blueprints]] were disabled to prevent players from smelting and unsmelting metal rapidly in an attempt to find a Golden Wrench. They were re-enabled months later with the release of the [[Mann-Conomy Update]].
+
* Pendant la Mise à Jour de l'Engineer, les [[Crafting/fr|Plans]] "Fusionner Métal affiné" et "Fusionner Métal recyclé" furent interdit pour empêcher les joueurs de fusionner puis de refabriquer leurs métals qui esperaient avoir plus vite une chance de trouver la Clé Dorée. Ce fut anouveau possible quelques mois plus tard avec la {{update link|Mann-Conomy Update}}.
−
* The banner of the update page altered to indicate the updates progression. Along with a gauge representing the number of Golden Wrenches found, a lightbulb would be lit for every milestone. For example, all bulbs were lit on the release date.
+
* Le drapeau de la page de la Mise à jour changeait pour indiquer la progression dans cette Mise à Jour. Avec une jauge représentant le nombre de Clés Dorées trouvées, il y avait des ampoules qui s'allumaient pour chaque étape. Par exemple, toutes les ampoules furent allumées à la date de sortie.
 +
 
 +
== Galerie de la Mise à Jour ==
 +
<gallery>
 +
File:Engineer_Update_Page0.jpg|Page Initiale de la Mise à jour
 +
File:Engineer_Update_Page1.jpg|La [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]] est annoncée
 +
File:Engineer_Update_Page2.jpg|Annonce du [[Wrangler/fr|Dompteur]], de [[Upward/fr|Upward]] et des succès d'Engineer
 +
File:Engineer_Update_Page3.jpg|Annonce de [[Hightower/fr|Hightower]] et de l'[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]]
 +
File:Engineer_Update_Page4.jpg|Annonce de [[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]] et du [[Gunslinger/fr|Flingeur]]
 +
</gallery>
  
−
== Update progress ==
+
=== Pages Cachées ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Engineer_Update_Page0.jpg|Initial update page
+
File:Hidden-Pages_Radigan.png|Radigan Conagher
−
File:Engineer_Update_Page1.jpg|Release of the [[Frontier Justice]]
+
File:Hidden-Pages_Wrangdigan.png|Radigan Conagher avec le Dompteur
−
File:Engineer_Update_Page2.jpg|Release of the [[Wrangler]], [[Upward]], and Engineer achievements
+
File:Hidden-Pages_Handyman.png|Radigan Conagher avec le Flingueur
−
File:Engineer_Update_Page3.jpg|Release of [[Hightower]], and the [[Southern Hospitality]]
+
File:Hidden-Pages_Evolutionaryman.png|Radigan Conagher avec l'Hospitalité du Sud
−
File:Engineer_Update_Page4.jpg|Release of [[Thunder Mountain]], and the [[Gunslinger]]
+
File:Hidden-Pages_Engineer-Photos.png| Engineer déplaçant un bâtiment
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== References ==
+
== Références ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
== External links ==
+
== Liens externes ==
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Engineer Update page]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Engineer Update page]
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/achievements Engineer achievements]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/achievements Engineer achievements]
  
−
=== Hidden links ===
+
=== Liens cachés ===
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan Radigan Conagher holding the Frontier Justice]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan Radigan Conagher portant la Justice Frontalière]
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ Radigan Conagher holding the Wrangler]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ Radigan Conagher portant le Dompteur]
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Radigan Conagher holding the new Wrench called "Southern Hospitality"]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Radigan Conagher portant la nouvelle clé appelée "Hospitalité du Sud"]
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/engineer_photos/ Engineer moving his sentry]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/engineer_photos/ Engineer déplaçant sa Mitrailleuse]
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ Radigan Conagher with the Gunslinger]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ Radigan Conagher avec le Flingueur]
  
−
{{EngineerUpdateNav}}
+
{{Engineer Update Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
−
[[Category:Patches]]
+
 
 +
[[Category:Major updates/fr]]

Latest revision as of 19:45, 12 February 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Engineer Update (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 8 juillet 2010.
Engineer Update Logo.png
«
Imaginons que vous ayez deux choses : Une main parfaitement utilisable et un inventeur de génie pour grand-père. Un jour vous tombez sur un plan pour une main robotique hyper géniale pour remplacer ce bras. Attendez, vous avez trois choses : La main, le grand-père et une scie.
— Blog Officiel TF2
 »

La Mise à Jour de l'Engineer (anglais) était un patch pour l'Engineer, la dernière classe qui devait avoir un pack majeur de contenu. La Mise à jour a été annoncée le 5 juillet 2010, et fut ajoutée en jeu le Patch du 8 juillet 2010.

Plutôt que d'annoncer régulièrement un nouveau contenu pour la Mise à Jour, le nouveau contenu était annoncé à chaque fois que 25 Clés Dorées étaient trouvées.[1] Avec 100 clés à trouver au total, il y eu 4 annonces avant la version finale de la Mise à Jour.

Contexte

Clé Dorée

Clé Dorée

La Clé Dorée est un remplacement de la Clé pour l'Engineer. Elle a les même dommages et les même capacités de la Clé de base, mais transforment tout les ennemis tués avec en de solides statues en or.

La clé Dorée est prétendue construite en Australium. Elle ne pouvait être obtenue que par la Fabrication, avec seulement une toute petite chance d'apparaître au résultat de n'importe quelle fabrication. Uniquement 100 Clés Dorées ont été distribuées aléatoirement au résultat de Fabrication des joueurs. Alors que les Clés Dorées ont été rajoutées en jeu le 1er juillet 2010, elles n'ont été droppées qu'à partir du 4 juillet 2010. La dernière Clé Dorée a été trouvée le 8 juillet 2010, et on ne pouvait plus l'obtenir. La liste de toutes les personnes ayant trouvé une Clé Dorée peut être vue ici.

Annonces

La page de la Mise à Jour de l'Engineer avait officiellement commencée le 5 juillet 2010, comme annoncé sur le post du Blog Officiel de TF2 "Engineer Update: Day One". La Mise à Jour fut ajoutée en jeu le 8 juillet.

La carte communautaire Coldfront fut aussi ajoutée dans le patch, mais elle ne fut pas mentionnée par Valve.

Ajouts

Cartes

Article principal : Liste des cartes
Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Coldfront Coldfront5.png Points de Contrôle
Controlpoint.png 		cp_coldfront
Hightower Hightower.png Course à la charge utile
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_hightower
Thundermountain PL Thunder Mountain.png Charge utile
BLU Bombcart.png 		pl_thundermountain
Upward Engineer Update Upward.png Charge utile
BLU Bombcart.png 		pl_upward

Armes

Article principal : Armes
Frontier Justice Justice Frontalière
Wrangler Dompteur
Southern Hospitality Hospitalité Sudiste
Gunslinger Flingueur
Golden Wrench Clé Dorée†

Références des Pré-annonces

Bien qu'annoncé le 5 juillet 2010, de nombreuses références ont été faites par Valve avant l'ajout en jeu.

Repair Node (abandonné)

Repair Node

Le 2 mars 2010, Valve a publié un post sur le Blog officiel de TF2, Dammit dammit dammit dammit!, décrivant une idée pour un nouveau bâtiment de l'Engineer, le Repair Node. Cette idée fut refusée après l'avoir testé en jeu.

Le Repair Node réapparu dans la vidéo qui accompagnait la 119ème Mise à Jour.

Un plan du Repair Node apparaît sur Engineer Update site, avec le texte ""...R WORK" visiblement écrit dessus, et sur une vue différente du même plan, sur la page cachée de Radigan, disant "..LL NEVER W...". Il semble probable que le texte intégral se lit "WILL NEVER WORK" ou "IT'LL NEVER WORK" ("ÇA NE MARCHERA JAMAIS" en français).

La 119ème Mise à Jour

Le 5 Mais 2010, comme une partie de la La 119ème Mise à Jour, Valve réalise un teaser de 27 secondes pour la Mise à Jour de l'Engineer. Le teaser contient beaucoup de chose qui peuvent être des indices sur les prochaines armes à débloquer de l'Engineer.

Le Téléporteur instantané (abandonné)

dans un interview, Robin Walker parle d'un bâtiment innommé de l'Engineer, appelée par la communauté le Téléporteur instantané, qui peut immédiatement téléporter l'Engineer à la sortie du Téléporteur.

La Mise à Jour Mac

L'Engineer, tenant la Justice Frontalière

Le 11 juin 2010, Valve réalise la Mise à Jour Mac, acompagné d'une vidéo, montrant l'Engineer tenant la Justice Frontalière, qui n'avait pas encore été annoncé à l'époque.

Capture d'Écran de Robin Walker

Upward

Le 27 juin 2010, Valve envoie une capture d'écran en jeu à la communauté de Apocalypse Gaming comme un cadeau de remerciement pour l'accueil de l'évènement Battle of Both Worlds. La capture d'écran était accompagnée par ce message de Robin Walker : "We didn't give you a photo of us signing. After some conversation here, we decided that a more fun way to prove that you did get the shirts from us is to give you something about the upcoming Engineer Update that could only have come from us. Please find this something attached."

Cette image montre ce qui peut être une nouvelle carte, plus tard révélé être Upward. Elle montre aussi l'Engineer avec sa boite à outil sur son épaule, préparant la mécanique de déplacement de bâtiments.

Clé Dorée

Le 1er juillet 2010, Valve réalise un patch ajoutant une nouvelle arme de mêlée pour l'Engineer : la Clé Dorée.

Loose Canon

Le 2 juillet 2010, le comic Loose Canon fut publié, faisant des étincelles de spéculations comme quoi la Mise à Jour de l'Engineer allait commencer.

Anecdotes

  • Le 5 juillet 2010, un moment avant l'annonce officielle de la Mise à Jour, Shawn, sur le groupe officiel de Team Fortress 2 sur Steam, a posté une annonce appelé "link". L'annonce ne consistait quand un texte aléatoire qui envoyait sur la page de la Mise à Jour de l'Engineer officielle.
  • Pendant la Mise à Jour de l'Engineer, les Plans "Fusionner Métal affiné" et "Fusionner Métal recyclé" furent interdit pour empêcher les joueurs de fusionner puis de refabriquer leurs métals qui esperaient avoir plus vite une chance de trouver la Clé Dorée. Ce fut anouveau possible quelques mois plus tard avec la Mise à Jour Mann-Conomy.
  • Le drapeau de la page de la Mise à jour changeait pour indiquer la progression dans cette Mise à Jour. Avec une jauge représentant le nombre de Clés Dorées trouvées, il y avait des ampoules qui s'allumaient pour chaque étape. Par exemple, toutes les ampoules furent allumées à la date de sortie.

Galerie de la Mise à Jour

Pages Cachées

  • Radigan Conagher

  • Radigan Conagher avec le Dompteur

  • Radigan Conagher avec le Flingueur

  • Radigan Conagher avec l'Hospitalité du Sud

  • Engineer déplaçant un bâtiment

Références

  1. ↑ https://www.teamfortress.com/post.php?id=4026

Liens externes

Liens cachés

v • d • m
Leaderboard class engineer.png Mise à Jour de l'Engineer
Cartes
Armes
Bâtiments
Capacités
Railleries
Succès
Bandes dessinées
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
v • d • m
Leaderboard class engineer.png Engineer
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
PDA
Capacités
Cosmétiques
Lampe de mineur · Casquette de l'Engineer · Crâne chauve et luisant · Chapeau de cowboy · Hotrod · Son et Sauf · Chapeau de Buckaroo · Festivités Industrielles · Grand pays · Contemplateur Globuleux · Particularité Professorale · Enginounours en Peluche · Chapeau de Hetman · Vieu' Schnock · Usure de l'Ouest · Éperons des Plaines · Pip-Boy · Wingstick · Casque du Clockwerk · Plans du Constructeur · Chapeau Sans Nom · Gratte-papier · Casque de Réalité Virtuelle · Bourreau Bourdonnant · Pilote frontalier · Légende de Bugfoot · Itsy Bitsy Spyer · Père de Tout · Lunettes du Brainiac · Coiffure du Brainiac · Chaussette de Noël · Botteur de dents de Teufort · Demi-Pantalon du Texas · Tube à idées · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Étain-1000 · Chevelure Astucieuse · Ronronneur de Poche · Esprit du maître · Sinistres manchettes · Âme de l'Engineer Maudite-par-le-Vaudou · Canard meurtrier · Lunettes d'aviateur · Rouflaquettes Mann · Barbe grisante · Courte-paille · Peluche prisée · Vox Diabolus · Perruque de Wilson · Lampe d'explorateur de Données · Prospecteur connecté · Enginounours robotique · Chapeau de cowboy en étain · Haut-de-forme Intemporel · Poupée Double-cœur Démoniaque · Pyro de poche · Gorge Sèche · Pattes d'eph du Pionnier · Pompadour du Compagnon · Sacoche à Déchets · Macho Mann · Beep Boy · Barbe de crise cubaine · Chercheur d'or · Regard spécial · Tresses vikings · Mécanosinge · Stetson denté · Baroudeur · Barbe festive · Chercheur polaire · Jolie combi · Ein · Monsieur P · Sauveur de scotch · Couvre-chef des tranchées · Tunique des tranchées · Danger · Blouse de l'intello · Exo-combi Endothermique · Joe-Sac-à-Dos · Triple Menton · Mocassins du solitaire · Queue de Cheval du Pacifiste · Bons Outils · Bosse de péquenaud · Beep Man · Barbe de Jardin · Poing de Fer · Fantôme des Distributeurs Défunts · Petit Texan · Inventeur isolé · Grosses bottes de neige · Clubsy le Phoque · Conagher Dégarni · Demande de Renforts · Étuis Chauffants · Couche d'isolation thermique · Chapeau de shérif · Supporte-éperons · Manteau du shérif de l'ouest · Système de support vital · Opérateur de roquettes · El Caballero · El Patron · Engicop · Poumon d'acier · Robotte · Sombrero fumé · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Provisions hivernales · Chemise à carreaux · Crâne de Corpus Christi · El Paso Poncho · Transporteur de l'ultime frontière · Bandito à larges bords · Provisions de Noël · Choix des lecteurs · Tonnerre de Zeus · Visiolunettes · Casquette du plombier · Chemise hawaïenne · Idole de Conagher · Crapaud tropical · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Réfrigérateur portatif · Carapace humaine · Aide à la visée · Casque défragmenté à 17 % · Ovipare stratège · Enjouetneer · Sac à dogue · Moustache de sage · Interface neuronale · Pain gagné · Eingineer · El Mostacho · Poignardeur · Casquette Provisions · Toque téléportatrice · Emmitouflage · Mitraille entêtée · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Goule à outils · Goblineer · Bouille de bouledogue · Ondoscope · Écuelle de Comète · Protecteur de particules · Technobinocles · Robespion 5000 · Prise de tête · Wagon de tête · Paysagiste · Blouson du Far West · Manitou de l'arcade · Diable du Dustbowl · Marshal surarmé · Poney Express · Taupe arctique · Pull en laine · Soft Hard Hat · Manteau du sapeur-minier · Contremaitre · Ventilo frontal · Visière à toute épreuve · Cuirasse du contremaitre · Dell dynamique · Coiffure de l'inspecteur · Tenue de limier · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Engineer_Update/fr&oldid=3627814"