Difference between revisions of "Cheater's Lament/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#616938))
m
 
(19 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:イカサマ師の悲哀}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = イカサマ師の悲哀
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Cheater's Lament.png
−
| image              = Innocentface.png
+
| used-by            = [[Classes/ja|全クラス]]
−
| used-by            = [[Classes/ja|すべて]]
+
| equip-region      = none
−
| released          = [[September 2, 2009 Patch/ja|2009/09/02 パッチ]]
+
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
−
| availability      = 限定
+
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
−
| rename            = yes
 
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | level           = レベル1清廉のオーラ
+
   | item-kind        = 高潔のオーラ
−
   | item-description = いくつかの帽子を達成するためならなんでもするだろうが、あなたは帽子のあなたの探求の清廉潔白なまま。そのためには、あなたは報われている。
+
  | item-level       = 1
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = 手段を選ばず帽子の獲得に走ったプレイヤーもいる中で、断固として正しい帽子収集の道から外れなかったプレイヤーの高潔さを記念して。
 +
  | item-flags      = トレード不可
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''スパイ'''|ほのぼの。|sound=Spy_cheers02.wav}}
 
  
−
'''イカサマ師の悲哀'''は[[Hats/ja|帽子]]すべてのクラスにご利用いただけます。これは、2本のワイヤに接続されている光るハロのように見えます。これは、9月2日外部アイドリングプログラムを使用していない2009年の選手に与えられた。これは、通常のドロップシステムを介して使用できません。
+
{{Quotation|'''デモマン'''|うーん、新たに天へと召されるエンジェルちゃんが…いや、地獄行きか!|sound=Demoman_dominationheavy04.wav|en-sound=yes}}
  
−
これは、[[Mann-Conomy Update|マン経済の更新]]時に再び受賞した。誰もがこのドロップダウン中にそれを受け取る資格があった。
+
'''イカサマ師の悲哀'''は[[Classes/ja|全クラス]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。このアイテムはわずかに[[Self-illumination/ja|発光]]する天使の輪っかです。少し曲がった二本のワイヤーに支えられ、キャラクターの頭部に取り付けられます。
  
−
帽子の説明は、[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML]で書かれています。
+
これは2009年9月2日に、外部アイドリングプログラムを使用せずにゲーム中の[[Item drop system/ja|アイテムドロップシステム]]のみを使用しドロップアイテムを獲得していたプレイヤー全員に対して贈られました。そして、[[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]]時にまだこのアイテムを獲得していなかったプレイヤー（外部プログラムを利用したという理由で、最初の配布の時に獲得できなかったプレイヤーも含む）に対しても贈られました。
 +
イカサマ師の悲哀の配布についてプレイヤーの間で多くの憶測が飛び交っていましたが、このアイテムについてのValveからの詳細発表は一切ありませんでした。
 +
 
 +
== スタイル ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 +
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
 +
| style1 = No Hat - Cheater's Lament
 +
| style2 = Hat - Cheater's Lament
 +
}}
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
−
'''[[September 2, 2009 Patch/ja|2009年12月2日パッチ]]'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 
* {{Undocumented}} イカサマ師の悲哀がアイドリングプログラムを使用していないプレイヤーに与えられた。
 
* {{Undocumented}} イカサマ師の悲哀がアイドリングプログラムを使用していないプレイヤーに与えられた。
  
−
'''[[September 15, 2009 Patch/ja|2009年9月15日パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
* [[Spy/ja|スパイ]]がこの帽子を被っている敵に変装して透明化した時、ちゃんとこの帽子の光エフェクトが消えないバグを修正した。
 
* [[Spy/ja|スパイ]]がこの帽子を被っている敵に変装して透明化した時、ちゃんとこの帽子の光エフェクトが消えないバグを修正した。
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/ja|2010年9月30日パッチ]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
 
* {{Undocumented}} コミュニティ製の説明文が追加された。
 
* {{Undocumented}} コミュニティ製の説明文が追加された。
  
−
'''[[October 8, 2010 Patch/ja|2010年10月8日パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* この帽子は名前を変更する事ができるようになった。
+
* この装飾アイテムは名前を変更する事ができるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* イカサマ師の悲哀の[[LOD/ja|モデル]]が向上した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 +
* スパイが透明化中、装飾アイテムが透明にならないバグを修正した。
  
−
'''[[January 19, 2011 Patch/ja|2011年1月19日パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
−
* この帽子のモデルが向上した。
+
* イカサマ師の悲哀にLimited 属性が追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* イカサマ師の悲哀の装備部位を更新し、スタイルを追加した。
 +
}}
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
−
* スパイがこの帽子を被っている味方に変装して透明化した場合、この防止はちゃんと透明にならない。
+
* 一部のプレイヤーはMann-Conomyアップデート以後もこのアイテムを未だに獲得できていない。
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
*選手は2009年9月2日の上に'''イカサマ師の悲哀'''を受信した後にバックパックを表示すると、次のメッセージが表示されていました：
+
* この帽子アイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]]入賞者の[https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML]{{lang icon|en}}氏によって書かれました。
−
"おめでとうございます！あなたの誠実さは、新しい帽子で報われている！" メッセージは、アイテムが[[Mann-Conomy Update|マン - 経済更新]]中にコミュニティに与えられたときに表示されませんでした。
+
* 2009年9月2日にこのアイテムを獲得できたプレイヤーにはバックパックを開いた時に「おめでとうございます！あなたの誠実さを称えて、新しい帽子を差し上げます！（他のプレイヤーは慎重さが足りず、さらにアンラッキーでした）」といったお祝いメッセージが表示されましたが、Mann-Conomyアップデートのときに獲得したプレイヤーにはこのようなメッセージが表示されませんでした。
−
*この帽子は、[[Scout/ja|スカウト]]が装備されている場合、彼のヘッドセットが削除されていません。
 
−
*その名前にもかかわらず、VACの-禁止されている選手は、まだこの帽子を受け取る資格があった。
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout halo.png|[[Scout/ja|スカウト]]
+
File:Scout Cheater's Lament.png|[[Scout/ja|スカウト]]
−
Image:Soldier halo.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]
+
File:Soldier Cheater's Lament.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]
−
Image:Pyro halo.png|[[Pyro/ja|パイロ]]
+
File:Pyro Cheater's Lament.png|[[Pyro/ja|パイロ]]
−
Image:Demo halo.png|[[Demoman/ja|デモマン]]
+
File:Demoman Cheater's Lament.png|[[Demoman/ja|デモマン]]
−
Image:Heavy halo.png|[[Heavy/ja|ヘビー]]
+
File:Heavy Cheater's Lament.png|[[Heavy/ja|ヘビー]]
−
Image:Engi halo.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
+
File:Engineer Cheater's Lament.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
−
Image:Medic halo.png|[[Medic/ja|メディック]]
+
File:Medic Cheater's Lament.png|[[Medic/ja|メディック]]
−
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
+
File:Sniper Cheater's Lament.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
−
Image:Spy halo.png|[[Spy/ja|スパイ]]
+
File:Spy Cheater's Lament.png|[[Spy/ja|スパイ]]
 +
File:Cheater's Lament message.png|イカサマ師の悲哀を獲得した時に表示されるメッセージ
 +
File:Cheater's Lament items removed.png|外部プログラムを使用したプレイヤーがアイテムを削除されたときに表示されるメッセージ
 +
File:Lament Holy Glow.png|ゲーム内スクリーンショット
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
{{Hat Nav}}
  
−
[[Category:Untradeable items/ja]]
+
[[Category:Limited items/ja]]
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Self-illuminated/ja]]

Latest revision as of 18:56, 3 October 2021

「 」

イカサマ師の悲哀は全クラス用装飾アイテムです。このアイテムはわずかに発光する天使の輪っかです。少し曲がった二本のワイヤーに支えられ、キャラクターの頭部に取り付けられます。

これは2009年9月2日に、外部アイドリングプログラムを使用せずにゲーム中のアイテムドロップシステムのみを使用しドロップアイテムを獲得していたプレイヤー全員に対して贈られました。そして、Mann-Conomyアップデート時にまだこのアイテムを獲得していなかったプレイヤー（外部プログラムを利用したという理由で、最初の配布の時に獲得できなかったプレイヤーも含む）に対しても贈られました。 イカサマ師の悲哀の配布についてプレイヤーの間で多くの憶測が飛び交っていましたが、このアイテムについてのValveからの詳細発表は一切ありませんでした。

スタイル

もっと詳しく: スタイル
スタイル
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
帽子なし 帽子

アップデート履歴

2009年9月2日 パッチ
  • [非公開] イカサマ師の悲哀がアイドリングプログラムを使用していないプレイヤーに与えられた。

2009年9月15日 パッチ

  • スパイがこの帽子を被っている敵に変装して透明化した時、ちゃんとこの帽子の光エフェクトが消えないバグを修正した。

2010年9月30日 パッチ （Mann-Conomy アップデート）

  • [非公開] コミュニティ製の説明文が追加された。

2010年10月8日 パッチ

  • この装飾アイテムは名前を変更する事ができるようになった。

2011年1月19日 パッチ

  • イカサマ師の悲哀のモデルが向上した。

2014年6月11日 パッチ

  • スパイが透明化中、装飾アイテムが透明にならないバグを修正した。

2014年9月17日 パッチ

  • イカサマ師の悲哀にLimited 属性が追加された。

2016年2月2日 パッチ

  • イカサマ師の悲哀の装備部位を更新し、スタイルを追加した。

バグ

  • 一部のプレイヤーはMann-Conomyアップデート以後もこのアイテムを未だに獲得できていない。

トリビア

  • この帽子アイテムの説明文は、Hat Describing Contest入賞者のAndyAML（英語）氏によって書かれました。
  • 2009年9月2日にこのアイテムを獲得できたプレイヤーにはバックパックを開いた時に「おめでとうございます！あなたの誠実さを称えて、新しい帽子を差し上げます！（他のプレイヤーは慎重さが足りず、さらにアンラッキーでした）」といったお祝いメッセージが表示されましたが、Mann-Conomyアップデートのときに獲得したプレイヤーにはこのようなメッセージが表示されませんでした。

ギャラリー

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/ja&oldid=3040409"