Difference between revisions of "Cheater's Lament/ja"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = | + | | image = Cheater's Lament.png |
| − | | used-by = [[Classes/ja| | + | | used-by = [[Classes/ja|全クラス]] |
| equip-region = none | | equip-region = none | ||
| released = {{Patch name|9|2|2009}} | | released = {{Patch name|9|2|2009}} | ||
| − | | availability = {{ | + | | availability = {{avail|distributed-expired}} |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| − | |||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| − | | loadout = | + | | loadout = yes |
| − | | item-level = | + | | item-kind = 高潔のオーラ |
| + | | item-level = 1 | ||
| limited = yes | | limited = yes | ||
| item-description = 手段を選ばず帽子の獲得に走ったプレイヤーもいる中で、断固として正しい帽子収集の道から外れなかったプレイヤーの高潔さを記念して。 | | item-description = 手段を選ばず帽子の獲得に走ったプレイヤーもいる中で、断固として正しい帽子収集の道から外れなかったプレイヤーの高潔さを記念して。 | ||
| item-flags = トレード不可 | | item-flags = トレード不可 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''デモマン'''|うーん、新たに天へと召されるエンジェルちゃんが…いや、地獄行きか!|sound=Demoman_dominationheavy04.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''デモマン'''|うーん、新たに天へと召されるエンジェルちゃんが…いや、地獄行きか!|sound=Demoman_dominationheavy04.wav|en-sound=yes}} | ||
'''イカサマ師の悲哀'''は全てのクラスが装着できる[[Hats/ja|帽子]]アイテムで、ちょっと曲がった二本のワイヤーに支えられている金色の[[Self-illumination/ja|光る]]輪っかです。 | '''イカサマ師の悲哀'''は全てのクラスが装着できる[[Hats/ja|帽子]]アイテムで、ちょっと曲がった二本のワイヤーに支えられている金色の[[Self-illumination/ja|光る]]輪っかです。 | ||
| + | |||
これは2009年9月2日に、外部アイドリングプログラムを使用せずにゲーム中の[[Item drop system/ja|アイテムドロップシステム]]のみを使用しドロップアイテムを獲得していたプレイヤー全員に対して贈られました。そして、[[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]]時にまだこのアイテムを獲得していなかったプレイヤー（外部プログラムを利用したという理由で、最初の配布の時に獲得できなかったプレイヤーも含む）に対しても贈られました。 | これは2009年9月2日に、外部アイドリングプログラムを使用せずにゲーム中の[[Item drop system/ja|アイテムドロップシステム]]のみを使用しドロップアイテムを獲得していたプレイヤー全員に対して贈られました。そして、[[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]]時にまだこのアイテムを獲得していなかったプレイヤー（外部プログラムを利用したという理由で、最初の配布の時に獲得できなかったプレイヤーも含む）に対しても贈られました。 | ||
| − | == | + | == スタイル == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png | | image1 = Cheater's Lament No Hat.png | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
* [[Spy/ja|スパイ]]がこの帽子を被っている敵に変装して透明化した時、ちゃんとこの帽子の光エフェクトが消えないバグを修正した。 | * [[Spy/ja|スパイ]]がこの帽子を被っている敵に変装して透明化した時、ちゃんとこの帽子の光エフェクトが消えないバグを修正した。 | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） |
* {{Undocumented}} コミュニティ製の説明文が追加された。 | * {{Undocumented}} コミュニティ製の説明文が追加された。 | ||
| Line 51: | Line 54: | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * この帽子アイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]]入賞者の[http://forums.steampowered.com/forums/ | + | * この帽子アイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]]入賞者の[https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML]{{lang icon|en}}氏によって書かれました。 |
* 2009年9月2日にこのアイテムを獲得できたプレイヤーにはバックパックを開いた時に「おめでとうございます！あなたの誠実さを称えて、新しい帽子を差し上げます！（他のプレイヤーは慎重さが足りず、さらにアンラッキーでした）」といったお祝いメッセージが表示されましたが、Mann-Conomyアップデートのときに獲得したプレイヤーにはこのようなメッセージが表示されませんでした。 | * 2009年9月2日にこのアイテムを獲得できたプレイヤーにはバックパックを開いた時に「おめでとうございます！あなたの誠実さを称えて、新しい帽子を差し上げます！（他のプレイヤーは慎重さが足りず、さらにアンラッキーでした）」といったお祝いメッセージが表示されましたが、Mann-Conomyアップデートのときに獲得したプレイヤーにはこのようなメッセージが表示されませんでした。 | ||
* 一部のアカウントではMann-Conomyアップデート以後もこのアイテムを未だに獲得できていません。どのプレイヤーにこのアイテムが贈られていないのかも現在判明していません。 | * 一部のアカウントではMann-Conomyアップデート以後もこのアイテムを未だに獲得できていません。どのプレイヤーにこのアイテムが贈られていないのかも現在判明していません。 | ||
| Line 68: | Line 71: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| + | |||
[[Category:Limited items/ja]] | [[Category:Limited items/ja]] | ||
[[Category:Self-illuminated/ja]] | [[Category:Self-illuminated/ja]] | ||
Revision as of 18:36, 19 August 2021
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Cheater's Lamentの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| イカサマ師の悲哀 | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | 全クラス |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | なし |
| 実装日: | 2009年9月2日 パッチ |
| 入手方法: | 限定配布 (期限切れ) |
| トレード: | × |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | × |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 イカサマ師の悲哀 |
|
| 「 | うーん、新たに天へと召されるエンジェルちゃんが…いや、地獄行きか!
聴く （英語）
— デモマン
|
」 |
イカサマ師の悲哀は全てのクラスが装着できる帽子アイテムで、ちょっと曲がった二本のワイヤーに支えられている金色の光る輪っかです。
これは2009年9月2日に、外部アイドリングプログラムを使用せずにゲーム中のアイテムドロップシステムのみを使用しドロップアイテムを獲得していたプレイヤー全員に対して贈られました。そして、Mann-Conomyアップデート時にまだこのアイテムを獲得していなかったプレイヤー（外部プログラムを利用したという理由で、最初の配布の時に獲得できなかったプレイヤーも含む）に対しても贈られました。
スタイル
もっと詳しく: スタイル
| スタイル | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 | |||||||||
| 帽子なし | 帽子 | |||||||||
アップデート履歴
- [非公開] イカサマ師の悲哀がアイドリングプログラムを使用していないプレイヤーに与えられた。
- スパイがこの帽子を被っている敵に変装して透明化した時、ちゃんとこの帽子の光エフェクトが消えないバグを修正した。
2010年9月30日 パッチ （Mann-Conomy アップデート）
- [非公開] コミュニティ製の説明文が追加された。
- この帽子は名前を変更する事ができるようになった。
- この帽子のモデルが向上した。
バグ
- スパイがこの帽子を被っている味方に変装して透明化した場合、この帽子はちゃんと透明にならない。
トリビア
- この帽子アイテムの説明文は、Hat Describing Contest入賞者のAndyAML（英語）氏によって書かれました。
- 2009年9月2日にこのアイテムを獲得できたプレイヤーにはバックパックを開いた時に「おめでとうございます！あなたの誠実さを称えて、新しい帽子を差し上げます！（他のプレイヤーは慎重さが足りず、さらにアンラッキーでした）」といったお祝いメッセージが表示されましたが、Mann-Conomyアップデートのときに獲得したプレイヤーにはこのようなメッセージが表示されませんでした。
- 一部のアカウントではMann-Conomyアップデート以後もこのアイテムを未だに獲得できていません。どのプレイヤーにこのアイテムが贈られていないのかも現在判明していません。
ギャラリー
- Soldier halo.png
- Demo halo.png
- Engi halo.png
- Medic halo.png
- Sniper halo.png
