Difference between revisions of "Candy Cane/fr"
m (→Historiques des Mises à jour) |
m (Added missing gallery image.) |
||
| (15 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Sucre d'Orge}} | {{DISPLAYTITLE:Sucre d'Orge}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
| released = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]] | | released = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]] | ||
| − | | availability = | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|collectors|crate92-Strange}} |
| + | | marketable = yes | ||
| craft = yes | | craft = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-level = Matraque niveau 25 |
| loadout-name = Le Sucre d'Orge | | loadout-name = Le Sucre d'Orge | ||
| − | | att-1-positive = Lorsque vous tuez : | + | | att-1-positive = Lorsque vous tuez : un petit pack de soin est lâché |
| att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur | | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Le Scout'''|Cool !|sound=Scout_cheers04_fr.wav}} | + | {{Quotation|'''Le Scout''' à propos de l'armement comestible|Cool !|sound=Scout_cheers04_fr.wav}} |
| − | Le ''' | + | Le '''{{item name|Candy Cane}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une canne en sucre sur-dimensionnée de la couleur de l'équipe, avec un ruban lui aussi de la couleur de l'équipe enroulé autour. |
| − | Cette arme possède les mêmes statistiques que la | + | Cette arme possède les mêmes statistiques que la {{item link|Bat}} par défaut, mais des petits [[Health/fr|Kits de Santé]] apparaîtront lorsque des ennemis sont tués par n'importe quelle arme, alors que le Sucre d'Orge est équipé. Cependant aucun Kit de Santé n’apparaîtra lors de kills comptant comme "Achevée" (suicide de la victime après lui avoir infligés des dégâts) ou lors de [[Dead Ringer/fr|morts feintes]]. Équiper le {{item name|Candy Cane}} rendra le Scout 25% plus vulnérable aux dégâts explosifs, tel que les [[Rocket Launcher/fr|Roquettes]], les [[Grenade Launcher/fr|Grenades]], les [[Stickybomb Launcher/fr|Bombes collantes]], le [[Ullapool Caber/fr|Caber d'Ullapool]] et la [[Taunts/fr#Railleries spéciales|raillerie d'attaque]] [[Kamikaze/fr|Kamikaze]] du Soldier. |
| + | |||
| + | L'icone de frag pour le {{item name|Candy Cane}} est une contribution de {{Steamid|76561197976113694}}. | ||
== Dégâts et temps de fonctionnement== | == Dégâts et temps de fonctionnement== | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | identical = | + | | identical = {{item link|Bat}} |
| damage = yes | | damage = yes | ||
| + | | damagetype = {{common string|Melee}} | ||
| + | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
| base = 35 | | base = 35 | ||
| − | |||
| crit = 105 | | crit = 105 | ||
| minicrit = 47 | | minicrit = 47 | ||
| − | |||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| attack interval = 0,5 s | | attack interval = 0,5 s | ||
| Line 34: | Line 40: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| + | |||
| + | == Variante étrange == | ||
| + | {{Strange item info | ||
| + | | item-type = Batte | ||
| + | | att-1-positive = Lorsque vous tuez : un petit pack de soin est lâché | ||
| + | | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur | ||
| + | | rankson = kills | ||
| + | | festive = | ||
| + | | can deal damage = yes | ||
| + | }} | ||
== Fabrication == | == Fabrication == | ||
| Line 47: | Line 63: | ||
== Historiques des Mises à jour == | == Historiques des Mises à jour == | ||
| − | ''' | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fr|La Mise à Jour Noël Australien]]) | ||
*L'arme est ajoutée au jeu. | *L'arme est ajoutée au jeu. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|21|2010}}''' |
| − | * L'arme est ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], | + | * L'arme est ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], rendue [[craftable/fr|fabricable]], et incluse dans les [[item drop system/fr|drops aléatoire]]. |
* {{Undocumented}} Les textures de l'arme sont améliorées. | * {{Undocumented}} Les textures de l'arme sont améliorées. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' |
* L'arme reçoit sa propre icône de frag. | * L'arme reçoit sa propre icône de frag. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|1|10|2011}}''' |
| − | * L'icône de frag de l'arme est mise à jour. | + | * {{Undocumented}} L'icône de frag de l'arme est mise à jour. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' |
* Correction des attaques de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes. | * Correction des attaques de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' | ||
| + | * Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à l'arme. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's|Collection]]. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|12|2015}}''' | ||
| + | * Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]]. | ||
| + | }} | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| − | + | * Si un joueur équipé du {{item name|Candy Cane}} se [[suicide/fr|suicide]], un [[Health/fr|Kit de Santé]] apparaîtra. | |
| − | + | * Si un [[Heavy/fr|Heavy]] avec sa santé max et portant un {{item link|Sandvich}} récupère un Kit de Santé apparu grâce au {{item name|Candy Cane}}, son {{item name|Sandvich}} ne sera pas restauré. | |
| − | * Si un joueur équipé du | ||
| − | * Si un [[Heavy/fr|Heavy]] avec sa santé max et portant un | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * Tous les | + | * Tous les {{item name|Candy Cane}} sont au niveau 25, en référence au jour de Noël, le 25 décembre. |
| − | |||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | File:BLU Candy Cane.png| | ||
File:Candy Cane 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]]. | File:Candy Cane 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]]. | ||
File:Candy Cane 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]]. | File:Candy Cane 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]]. | ||
| + | File:Pyromancerskullandcrosscanes.PNG|Deux Sucres d'Orge (et un [[Pyromancer's Mask/fr|Masque de Pyromancien]]) présentés sur la page de la Mise à Jour du Noël Australien. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 21:39, 1 March 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Candy Cane (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Sucre d'Orge | |
|---|---|
 |
|
| Icône de Frag | |
| Informations de base | |
| Utilisé par: | Scout |
| Emplacement : | Corps à corps |
| Date d'ajout : | Noël Australien |
| Disponibilité : | Drop, Fabrication, Achat, Déballage #6, Kit de chimie (Collection) ou Déballage #92 (Étrange) |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Médiéval : | Oui |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Le Sucre d'Orge |
|
| « | Cool !
Cliquer pour écouter
— Le Scout à propos de l'armement comestible
|
» |
Le Sucre d'Orge est une arme de corps à corps pour le Scout. Il s'agit d'une canne en sucre sur-dimensionnée de la couleur de l'équipe, avec un ruban lui aussi de la couleur de l'équipe enroulé autour.
Cette arme possède les mêmes statistiques que la Batte par défaut, mais des petits Kits de Santé apparaîtront lorsque des ennemis sont tués par n'importe quelle arme, alors que le Sucre d'Orge est équipé. Cependant aucun Kit de Santé n’apparaîtra lors de kills comptant comme "Achevée" (suicide de la victime après lui avoir infligés des dégâts) ou lors de morts feintes. Équiper le Sucre d'Orge rendra le Scout 25% plus vulnérable aux dégâts explosifs, tel que les Roquettes, les Grenades, les Bombes collantes, le Caber d'Ullapool et la raillerie d'attaque Kamikaze du Soldier.
L'icone de frag pour le Sucre d'Orge est une contribution de Psyke .
Sommaire
Dégâts et temps de fonctionnement
Voir aussi : Dégâts
Identique à : Batte
| Dégâts et temps de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Type de dégâts | Corps-à-corps | |
| À distance ou au corps-à-corps ? | Corps-à-corps | |
| Dégâts | ||
| Dégâts de base | 100% | 35 |
| Coup critique | 105 | |
| Mini-crit | 47 | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Intervalle d'attaque | 0,5 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Démonstration
Variante étrange
Fabrication
Voir aussi : Fabrication
Plan de fabrication
| Kritzkrieg | Pain Train | Sucre d'Orge | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Jeton de classe - Scout | Jeton d'emplacement - Corps à corps | Ferraille | Résultats Possibles | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Historiques des Mises à jour
Patch du 17 décembre 2010 (La Mise à Jour Noël Australien)
- L'arme est ajoutée au jeu.
- L'arme est ajoutée au Magasin Mann Co, rendue fabricable, et incluse dans les drops aléatoire.
- [Non documenté] Les textures de l'arme sont améliorées.
- L'arme reçoit sa propre icône de frag.
- [Non documenté] L'icône de frag de l'arme est mise à jour.
- Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.
- Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à l'arme.
- [Non documenté] Ajout de la qualité Collection.
- Ajout de la qualité Étrange.
Bugs
- Si un joueur équipé du Sucre d'Orge se suicide, un Kit de Santé apparaîtra.
- Si un Heavy avec sa santé max et portant un Sandvich récupère un Kit de Santé apparu grâce au Sucre d'Orge, son Sandvich ne sera pas restauré.
Anecdotes
- Tous les Sucre d'Orge sont au niveau 25, en référence au jour de Noël, le 25 décembre.
Galerie
Vue à la première personne RED.
Vue à la première personne BLU.
Deux Sucres d'Orge (et un Masque de Pyromancien) présentés sur la page de la Mise à Jour du Noël Australien.
Voir aussi
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principale | Fusil à dispersion | Lance-roquettes | Lance-flammes | Lance-grenades | Minigun | Fusil à pompe | Pistolet à seringues | Fusil de sniper | — | |
| Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter |
Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne |
Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon |
Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur |
Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long |
Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique |
Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose |
Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante |
— | ||
| Secondaire | Pistolet | Fusil à pompe | Fusil à pompe | Lanceur de bombes collantes | Fusil à pompe | Pistolet | Medigun | Mitraillette | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R |
Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique |
Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique |
Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides |
Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation |
Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger |
Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur |
Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient |
Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback | ||
| Corps-à-corps | Batte | Pelle | Hache | Bouteille | Poings | Clé | Scie à amputation | Kukri | Couteau | |
| Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny |
Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude |
Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny |
Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construction | — | — | Kit de Déguisement | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondaire | — | — | — | — | — | PDA de Destruction | — | — | Montre d'invisibilité | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt | ||
| Construction | — | — | — | — | — | — | — | — | Saboteur | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack | ||
| Raillerie | Home Run | Grenade | Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz |
Décapitation | Bravade | Organ Grinder Dischord |
Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale |
Embrochage | Escrime | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
