Difference between revisions of "Candy Cane/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Changements Précédents: Update previous changes)
m (Added missing gallery image.)
 
(47 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Candy Cane}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Sucre d'Orge}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = Sucre d'Orge
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| used-by          = [[Scout/fr|Scout]]
 
| used-by          = [[Scout/fr|Scout]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| availability    = Craft, Drop, Déballage ([[Festive Winter Crate/fr|Caisse Festive de Noël]])
+
| released        = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|collectors|crate92-Strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Matraque Niveau 25
+
   | item-level     = Matraque niveau 25
−
   | att-1-positive = On kill: A small health pack is dropped.
+
  | loadout-name  = Le Sucre d'Orge
 +
   | att-1-positive = Lorsque vous tuez : un petit pack de soin est lâché
 
   | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur
 
   | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout'''|Cool!|sound=Scout_cheers04_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Scout''' à propos de l'armement comestible|Cool !|sound=Scout_cheers04_fr.wav}}
−
Le '''Candy Cane''' est une arme de corps à corps à débloquer pour le [[Scout/fr|Scout]], sorti avec la Mise à Jour [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]].
+
Le '''{{item name|Candy Cane}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une canne en sucre sur-dimensionnée de la couleur de l'équipe, avec un ruban lui aussi de la couleur de l'équipe enroulé autour.
  
−
Des petits Kits de Santé tombent en ayant juste le Candy Cane d'équipé. Tuer des joueurs avec une autre arme du Scout tant que le Candy Cane est équipé fera apparaître un Kit de Santé. Les coopérations font aussi apparaître ces kits. Cependant, ils n'apparaissent pas lorsque l'on tue un [[Spy/fr|Spy]] qui utilise le [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]].
+
Cette arme possède les mêmes statistiques que la {{item link|Bat}} par défaut, mais des petits [[Health/fr|Kits de Santé]] apparaîtront lorsque des ennemis sont tués par n'importe quelle arme, alors que le Sucre d'Orge est équipé. Cependant aucun Kit de Santé n’apparaîtra lors de kills comptant comme "Achevée" (suicide de la victime après lui avoir infligés des dégâts) ou lors de [[Dead Ringer/fr|morts feintes]]. Équiper le {{item name|Candy Cane}} rendra le Scout 25% plus vulnérable aux dégâts explosifs, tel que les [[Rocket Launcher/fr|Roquettes]], les [[Grenade Launcher/fr|Grenades]], les [[Stickybomb Launcher/fr|Bombes collantes]], le [[Ullapool Caber/fr|Caber d'Ullapool]] et la [[Taunts/fr#Railleries spéciales|raillerie d'attaque]] [[Kamikaze/fr|Kamikaze]] du Soldier.  
  
−
== Dégâts ==
+
L'icone de frag pour le {{item name|Candy Cane}} est une contribution de {{Steamid|76561197976113694}}.
−
{{see also|Dégâts}}
 
−
Les dégâts occasionnés sont les mêmes que la [[Bat/fr|Matraque]] standard.
 
  
−
* De Base: 35 (32 à 39 points de dégâts)
+
== Dégâts et temps de fonctionnement==
−
* [[Mini-Crit/fr|Mini-Crit]]: 47
+
{{Damage table
−
* [[Critical hit/fr|Coup critique]]: 105
+
| identical = {{item link|Bat}}
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
|  base              = 35
 +
| crit              = 105
 +
|  minicrit          = 47
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0,5 s
 +
}}
  
−
Les dégâts sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Temps de fonction ==
+
== Variante étrange ==
−
* Intervalle d'attaque: 0.5s
+
{{Strange item info
−
Tous les temps sont en secondes. Ils sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
+
| item-type = Batte
 +
  | att-1-positive = Lorsque vous tuez : un petit pack de soin est lâché
 +
  | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur
 +
| rankson = kills
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
}}
  
−
{{Weapon Demonstration|D8BNwTgW3LU}}
+
== Fabrication ==
 +
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
−
== Schémas de construction ==
+
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
 
| ingredient-2 = Pain Train
 
| ingredient-2 = Pain Train
 
| result = Candy Cane
 
| result = Candy Cane
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 +
 +
== Historiques des Mises à jour ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fr|La Mise à Jour Noël Australien]])
 +
*L'arme est ajoutée au jeu.
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* L'arme est ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], rendue [[craftable/fr|fabricable]], et incluse dans les [[item drop system/fr|drops aléatoire]].
 +
* {{Undocumented}} Les textures de l'arme sont améliorées.
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* L'arme reçoit sa propre icône de frag.
 +
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} L'icône de frag de l'arme est mise à jour.
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Correction des attaques de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes.
 +
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à l'arme.
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's|Collection]].
 +
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 
}}
 
}}
 +
 +
== Bugs ==
 +
* Si un joueur équipé du {{item name|Candy Cane}} se [[suicide/fr|suicide]], un [[Health/fr|Kit de Santé]] apparaîtra.
 +
* Si un [[Heavy/fr|Heavy]] avec sa santé max et portant un {{item link|Sandvich}} récupère un Kit de Santé apparu grâce au {{item name|Candy Cane}}, son {{item name|Sandvich}} ne sera pas restauré.
 +
 +
== Anecdotes ==
 +
* Tous les {{item name|Candy Cane}} sont au niveau 25, en référence au jour de Noël, le 25 décembre.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Candy Cane 1st person RED.png|Vue à la 1ère personne en RED.  
+
File:BLU Candy Cane.png|
−
File:Candy Cane 1st person BLU.png|Vue à la 1ère personne en BLU.
+
File:Candy Cane 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]].
 +
File:Candy Cane 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]].
 +
File:Pyromancerskullandcrosscanes.PNG|Deux Sucres d'Orge (et un [[Pyromancer's Mask/fr|Masque de Pyromancien]]) présentés sur la page de la Mise à Jour du Noël Australien.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Changements précédents ==
+
== Voir aussi ==
−
'''[[December 21, 2010 Patch/fr|Patch du 21 Décembre 2010]]'''
+
*[[Basic Scout strategy/fr#Sucre d'Orge|Stratégies du Sucre d'Orge]]
−
* Cette arme a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], rendue [[craftable/fr|craftable]], et ajoutée au [[item drop system/fr|système de drop]].
 
−
 
 
−
== Anecdote ==
 
−
* Le Candy Cane est niveau 25 en référence au jour de Noël, le 25 décembre.
 
−
 
 
−
==Voir aussi==
 
−
* [[Scout strategy/fr#Candy Cane|Stratégie du Candy Cane]]
 
−
 
 
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Scout Nav/fr}}
+
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 21:39, 1 March 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Candy Cane (view source). Voir aussi Help:Language translation.


«
Cool !
Cliquer pour écouter
— Le Scout à propos de l'armement comestible
 »

Le Sucre d'Orge est une arme de corps à corps pour le Scout. Il s'agit d'une canne en sucre sur-dimensionnée de la couleur de l'équipe, avec un ruban lui aussi de la couleur de l'équipe enroulé autour.

Cette arme possède les mêmes statistiques que la Batte par défaut, mais des petits Kits de Santé apparaîtront lorsque des ennemis sont tués par n'importe quelle arme, alors que le Sucre d'Orge est équipé. Cependant aucun Kit de Santé n’apparaîtra lors de kills comptant comme "Achevée" (suicide de la victime après lui avoir infligés des dégâts) ou lors de morts feintes. Équiper le Sucre d'Orge rendra le Scout 25% plus vulnérable aux dégâts explosifs, tel que les Roquettes, les Grenades, les Bombes collantes, le Caber d'Ullapool et la raillerie d'attaque Kamikaze du Soldier.

L'icone de frag pour le Sucre d'Orge est une contribution de Psyke .

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Batte
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 35
Coup critique 105
Mini-crit 47
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Variante étrange


Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Kritzkrieg Pain Train Sucre d'Orge
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Candy Cane.png
Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Historiques des Mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (La Mise à Jour Noël Australien)
  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 21 décembre 2010

Patch du 7 janvier 2011

  • L'arme reçoit sa propre icône de frag.

Patch du 10 janvier 2011

  • [Non documenté] L'icône de frag de l'arme est mise à jour.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à l'arme.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 12 mars 2015

Bugs

  • Si un joueur équipé du Sucre d'Orge se suicide, un Kit de Santé apparaîtra.
  • Si un Heavy avec sa santé max et portant un Sandvich récupère un Kit de Santé apparu grâce au Sucre d'Orge, son Sandvich ne sera pas restauré.

Anecdotes

  • Tous les Sucre d'Orge sont au niveau 25, en référence au jour de Noël, le 25 décembre.

Galerie

  • BLU Candy Cane.png

  • Vue à la première personne RED.

  • Vue à la première personne BLU.

  • Deux Sucres d'Orge (et un Masque de Pyromancien) présentés sur la page de la Mise à Jour du Noël Australien.

Voir aussi

v • d • m
Backpack Festive Winter Crate Key.png Noël Australien
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Outils
Autres
v • d • m
Leaderboard class scout.png Scout
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de batteur · Cheveux gominés · Casque Bonk · Casquette de gavroche · Bonnet de Fauteur de troubles · Toque de Fanfaron · Frappe aérienne · Laitier · Chapeau de Feutre Retourné · Accessoires Essentiels · Superfan · Queue de Héros · Emblème de l'école du loup · Lunettes de Planeswalker · Bonk Boy · Tongs · N°42 Chanceux · El Jefe · Chaussures à crampons · Casquette à l'envers · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · B-ankh ! · Futankhamon · Étoffe du guerrier · Affaire elftraordinaire · Temps des Bottines · Bon Son de Boston · Éclair de génie · Botteur de dents de Teufort · Coureur Frontal · Cross-Comm Express · Sac de Dillinger · Fedora du Combat des Fédéraux · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Chevelure du Moine du Vide · Robot véloce · Chevelure Astucieuse · Terreur des Pistes · Sinistres manchettes · Sinistres chaussures · Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou · Mitaines révélatrices · Vol du monarque · Flunkyware · Soyez une mite · Rouflaquettes Mann · Buck Turner All-Stars · Tombeur emballé · Mocassins à Ressort · Perruque de Wilson · Bolt Boy · Casque Bonk en Plomb · Mécha-Gavroche Huilé · Protection Bactérienne · Bonnet Bestial · Drap du Guépard · Star du Campus · Glacière à caféine · Cardigan du Mec Cool · Doudoune de Délinquant · Éclair Gominé · Coureur des Rampes · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Chauffeur de salle de sport · Français classique · Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Baphomet trotteurs · Hotte remplie d'Smissmas · Chucklenuts · Petit homme au tambour · Réchauffement du coureur · Frêle shako · Sauveur de semelles · Tickettier · Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Alien Cranium · Excroissances biomécaniques · XenoSuit · Pas ma Guerre · Griffes Infectées · Crazy Legs · Poings Volatiles · Chasseur de Têtes · Tronche d'Escalope Panée · Serres Trotteuses · Bottines de Brooklyn · Traqueur thermique · Col du Courtisan · Souliers d'Arlequin · Masque de Charlatant · Bottenkhamons · Ceinture d'Orion · Flak Jack · Fils chanceux · Visière du cadet · Bicorrrne · Haaauts-de-chaaausses · Casque du pilote de la mort · Survêtement phénoménal · Bat-complice · Majeur d'homme · Justicier · Mèche rebelle · Chevalier de Teufort · Sac de baseball de Bonk · Talons chauts · Pro de la glisse · Protège-bras moyenâgeux · Casque de héraut · Soleret de l'écuyer · Bouffon badin · Mann ailé · Vibration électrique · Choix des lecteurs · Ailes des neiges · Veste d'aviateur · Casque à éclairs · Sacoche du facteur · Pauling de poche · Veste du pistard prompt · Chemise hawaïenne · Chaussures forestières · Veste forestière · Pantalons transparents · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Bandages essuie-tout · Fute à peuf · Pompadour punk · Habit d'Athénien · Hoplite bondissant · Sandales d'Hermès · Bec non cloué · Classique de Noël · Mercenaire de la génération Y · Casquette anti-soif · Corsaire cabotin · Moussaillon magnanime · Pompe à démence · Raptor sans remords · Reliquat d'évolution · Casquette californienne · Polo du croisiériste · Lunettes rafraichissantes · Attirail du touriste · Box-cœurs · Pilote terrestre · Protecteur de particules · Prêt-à-manger · Batteur frit · Serveur ultrarapide · Bec du baseballeur · Robespion 5000 · À décarcasser · Employé saisonnier · Protège-caboche · Genouillères du casse-pieds · Doudoune déchirée · Esprit d'équipe · Casse-cou · Veste du vandale · Démon masqué · Tatoué de partout · Fédora du contrebandier · Antiprohibition · Bouffon bondissant · Qui rira le dernier · Bonnet Bonk · Doudoune isotopique · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Candy_Cane/fr&oldid=3639019"