Difference between revisions of "Audio File/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updating)
(Updated)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
Line 19: Line 18:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Skaut'''|Po raz pierwszy raz w życiu, nie wiem co powiedzieć.|sound=Scout_mvm_loot_godlike01.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Skaut''' o wyższej jakości dźwięku|Po raz pierwszy raz w życiu, nie wiem co powiedzieć.|sound=Scout_mvm_loot_godlike01.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Audiofil''' (oryg. ''Audio File'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to para zielonych słuchawek z przymocowanym do nich przenośnym gramofonem z lat 70. It is a pair of light green headphones, with a portable 70's woodgrain gramophone resting on top. The tonearm of the turntable [[Jiggle bones|bounces]] as the player moves. The vinyl record seen on the item spins while equipped.  
+
'''Audiofil''' (oryg. ''Audio File'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to para zielonych słuchawek z przymocowanym do nich przenośnym gramofonem z lat 70. Płyta winylowa obraca się, a ramię gramofonu [[Jiggle bones/pl|porusza się]], kiedy gracz jest w ruchu.
  
−
The Audio File is awarded in [[Genuine]] quality to players who opened a [[What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?]], which was included as a card with a code with ''Fight Songs: The Music of Team Fortress 2'' on CD or vinyl record. The soundtrack was released on April 21st, 2017.
+
Audiofil w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] jest przyznany graczom, którzy otworzą {{item link|What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?}}, które jako kod jest dołączone do płyty CD lub winylowej z ''Fight Songs: The Music of Team Fortress 2''. Ścieżka dźwiękowa została została wydana 21 kwietnia 2017.
  
−
== Update history ==
+
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|4|20|2017}}'''
 
'''{{Patch name|4|20|2017}}'''
−
* Added The Audio File for the ''Team Fortress 2 Soundtrack'' promo.
+
* Audiofil został dodany do gry.
  
−
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
−
* The name of this item is a pun on the word audiophile.
+
* Oryginalna nazwa jest kalamburom słowa audiofil.
−
* The description of this item is also a pun, referring to the term "[[w:Scratching|scratching]]" (producing sound effects by moving a vinyl record back and forth on a turntable) and the idiom "make something from scratch" (i.e. from the very beginning).
+
* Oryginalny opis jest również kalamburom, nawiązującą do słowa [[w:Scratching|„scratching”]] (tworzenia efektów dźwiękowych poprzez przesuwanie na gramofonie płyty winylowej) i idiomu „make something from scratch” (tzn. zrobić coś od podstaw).
 +
* [[w:pl:Audiofil|Audiofil]] jest osobą, która szczególnie interesuje się wysoką jakością dźwięku i odtwarzającym je sprzętem najwyższej klasy.
 +
* Rzeczami „z górnej półki” często określa się te wyróżniające się z pozostałych lepszą jakością.
  
−
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout Audio File.png|[[Scout]]
+
Image:Scout Audio File.png|[[Scout/pl|Skaut]]
−
Image:Soldier Audio File.png|[[Soldier]]
+
Image:Soldier Audio File.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
−
Image:Pyro Audio File.png|[[Pyro]]
+
Image:Pyro Audio File.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
−
Image:Demoman Audio File.png|[[Demoman]]
+
Image:Demoman Audio File.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
−
Image:Heavy Audio File.png|[[Heavy]]
+
Image:Heavy Audio File.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
−
Image:Engineer Audio File.png|[[Engineer]]
+
Image:Engineer Audio File.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
−
Image:Medic Audio File.png|[[Medic]]
+
Image:Medic Audio File.png|[[Medic/pl|Medyk]]
−
Image:Sniper Audio File.png|[[Sniper]]
+
Image:Sniper Audio File.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
−
Image:Spy Audio File.png|[[Spy]]
+
Image:Spy Audio File.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 17:46, 14 June 2017

„
Po raz pierwszy raz w życiu, nie wiem co powiedzieć.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut o wyższej jakości dźwięku
 ”

Audiofil (oryg. Audio File) jest promocyjnym przedmiotem kosmetycznym dla wszystkich klas. Jest to para zielonych słuchawek z przymocowanym do nich przenośnym gramofonem z lat 70. Płyta winylowa obraca się, a ramię gramofonu porusza się, kiedy gracz jest w ruchu.

Audiofil w jakości Oryginał jest przyznany graczom, którzy otworzą Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Team Fortress 2?, które jako kod jest dołączone do płyty CD lub winylowej z Fight Songs: The Music of Team Fortress 2. Ścieżka dźwiękowa została została wydana 21 kwietnia 2017.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 kwietnia 2017

  • Audiofil został dodany do gry.

Ciekawostki

  • Oryginalna nazwa jest kalamburom słowa audiofil.
  • Oryginalny opis jest również kalamburom, nawiązującą do słowa „scratching” (tworzenia efektów dźwiękowych poprzez przesuwanie na gramofonie płyty winylowej) i idiomu „make something from scratch” (tzn. zrobić coś od podstaw).
  • Audiofil jest osobą, która szczególnie interesuje się wysoką jakością dźwięku i odtwarzającym je sprzętem najwyższej klasy.
  • Rzeczami „z górnej półki” często określa się te wyróżniające się z pozostałych lepszą jakością.

Galeria

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Audio_File/pl&oldid=2256815"