Difference between revisions of "Obtaining Medic achievements/pl"
Line 31: | Line 31: | ||
{{Show achievement|Medic|Consultation | {{Show achievement|Medic|Consultation | ||
| obtain-level = Medium | | obtain-level = Medium | ||
− | | obtain-text = | + | | obtain-text = Współpracuj z przyjaznym Medykiem w atakowaniu tych samych wrogów. Ponieważ Medycy nie wyróżniają się w zadawaniu obrażeń, walcz ze słabszymi przeciwnikami i aktywuj ładunek ÜberCharge kiedy nadejdzie potrzeba. Nie jest ważne, kto atakuje a kto leczy. Możecie wykorzystać taktykę [[Chain Über/pl|Über Łańcuchowego]], aby zaatakować wielu przeciwników za jednym razem. |
}} | }} | ||
{{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide | {{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide | ||
| obtain-level = Easy | | obtain-level = Easy | ||
− | | obtain-text = | + | | obtain-text = Lecz wszystkich towarzyszy podczas walki. Kiedy oni będą zdobywać odwety na swoich wrogach, ty otrzymasz punkty do tego osiągnięcia. |
}} | }} | ||
{{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This? | {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This? | ||
| obtain-level = Medium | | obtain-level = Medium | ||
− | | obtain-text = | + | | obtain-text = Skauci często będą cię atakowali jako pierwszego, z powodu twojej umiejętność leczenia innych. Jeżeli w twoim pobliżu nie ma nikogo, kto mógłby ci pomóc, wycofaj się i wykorzystaj [[Blutsauger/pl|Blutsauger]], aby zmniejszyć zadane tobie obrażenia. Z powodu szybkości Skautów, musisz dokładnie w nich celować, aby ich trafić. |
}} | }} | ||
{{Show achievement|Medic|Double Blind Trial | {{Show achievement|Medic|Double Blind Trial | ||
| obtain-level = Very Easy | | obtain-level = Very Easy | ||
− | | obtain-text = | + | | obtain-text = Kiedy przeciwnik aktywuje swój ładunek ÜberCharge, ty także odpal swój ładunek. Jeżeli [[Kritzkrieg/pl|Kritzkrieg]] lub [[Quick-Fix/pl|Szybki Lek]] spotkają się ze standardowym ÜberCharge, standardowa wersja wygrywa. |
}} | }} | ||
{{Show achievement|Medic|Family Practice | {{Show achievement|Medic|Family Practice | ||
| obtain-level = Easy | | obtain-level = Easy | ||
− | | obtain-text = | + | | obtain-text = Dołącz do gry w której aktualnie znajduje się twój przyjaciel i aktywuj na nim ładunek ÜberCharge. Musisz aktywować ładunek na pięciu różnych przyjaciołach, więc odpalenie pięciu ładunków na tym samym przyjacielu nie zostanie doliczone do tego osiągnięcia. |
}} | }} | ||
{{Show achievement|Medic|First Do No Harm | {{Show achievement|Medic|First Do No Harm | ||
| obtain-level = Medium | | obtain-level = Medium | ||
− | | obtain-text = | + | | obtain-text = Większość punktów zdobytych jako Medyk pochodzi od [[assists/pl|asyst]]. Polegaj na twoim [[Medic buddy/pl|kumplu]] w zdobywaniu zabójstw, podczas gdy ty będziesz go leczył. Lecz wszystkich do pełni zdrowia i aktywuj ładunki ÜberCharge w razie potrzeby. Lecz wszystkich po równo, aby upewnić się, że żaden z twoich towarzyszy walki nie zdobędzie dużej przewagi punktowej nad tobą. |
}} | }} | ||
{{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic | {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic | ||
| obtain-level = Medium | | obtain-level = Medium | ||
− | | obtain-text = [[Spy- | + | | obtain-text = [[Spy-checking/pl|Sprawdzaj]] każdego podejrzanie zachowującego się gracza, który poprosi o wyleczenie. Jeżeli jesteś pewien, że dana osoba jest Szpiegiem, uderz w niego kilka razy, aby go zabić. |
}} | }} | ||
{{Show achievement|Medic|Grand Rounds | {{Show achievement|Medic|Grand Rounds | ||
| obtain-level = Easy | | obtain-level = Easy | ||
− | | obtain-text = | + | | obtain-text = To osiągnięcie samo przyjdzie po dłuższym czasie grania jako Medyk. Trzymaj się blisko pola walki, aby szybko wyleczyć wzywających cię towarzyszy. |
}} | }} | ||
{{Show achievement|Medic|Group Health | {{Show achievement|Medic|Group Health |
Revision as of 16:43, 26 July 2011
![]() | Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
Oparzenia III stopnia Pomóż w spaleniu 5 przeciwników za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Pyro. Poziom trudności: Łatwy/średni Jak zdobyć: Znajdź kompetentnego Pyro i zaatakuj grupę wrogów z zaskoczenia. Przeciwnicy zazwyczaj są blisko siebie podczas przejmowania punktu lub na początku rundy. |
Raport z autopsji Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z jego truchła. Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: Zaraz po zabiciu wroga wykonaj jakąkolwiek drwinę ponad ich ciałem. |
Przy łóżku pacjenta Ulecz członka drużyny w momencie. gdy zdobywa on własne osiągnięcie. Poziom trudności: Bardzo łatwy Jak zdobyć: Nigdy nie wiadomo kiedy zdobędziesz to osiągnięcie, więc możesz otrzymać je przypadkiem podczas gry jako Medyk. Lecząc wrogiego Szpiega kiedy on zdobędzie osiągnięcie nie zalicza się do tego osiągnięcia. |
Wielka apteka Pomóż Grubemu zabić 10 przeciwników, utrzymując go i siebie przy życiu. Poziom trudności: Średni/trudny Jak zdobyć: To osiągnięcie pokrywa się z osiągnięciem Grubego pod nazwą "Podział Pracy". Znajdź dobrego Grubego i porozumiewaj się z nim poprzez komunikację głosową. Graj konserwatywnie i zachowaj swój ładunek ÜberCharge na krytyczne sytuacje. Dobrze wykorzystaj miejsca, w których możesz się ukryć przed ostrzałem i uważaj na ataki z zaskoczenia. |
Wybuchowa asysta Pomóż w wysadzeniu 5 przeciwników za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Żołnierzu. Poziom trudności: Średni/trudny Jak zdobyć: To osiągnięcie pokrywa się z osiągnięciem Żołnierza pod nazwą "S*M*A*S*H". Połączenie zwykłej Wyrzutni Rakiet i twojego Kritzkriega pozwoli wam na zadanie ogromnych obrażeń o bardzo dużym polu rażenia. Przeciwnicy zazwyczaj trzymają się razem wokół Punktów Kontrolnych lub przy strefie odrodzenia na początku rundy. |
Krótka trauma Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: Znajdź Grubego który zechce z tobą współpracować i zaatakuj z zaskoczenia wrogów, używając do tego którejkolwiek z broni do walki wręcz Grubego. Gruby musi tylko uderzyć, nie zabić, waszych wrogów, więc Gorące Rękawice Uciekiniera lub Nakaz Eksmisji są zalecane do próby wykonania tego osiągnięcia. ÜberCharge powinien ochronić was przed ostrzałem nieprzyjaciela. |
Nadordynator Ulecz łącznie 1 milion punktów zdrowia. Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: To osiągnięcie samo przyjdzie po dłuższym czasie grania jako Medyk. Leczenie Kuszą Krzyżowca, Medigunem, Kritzkriegiem, Szybkim Lekiem oraz Amputatorem zostanie doliczone do tego osiągnięcia. |
Konsultacje Pomóż sprzymierzonemu Medykowi w zabiciu 3 przeciwników, samemu nie ginąc. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: Współpracuj z przyjaznym Medykiem w atakowaniu tych samych wrogów. Ponieważ Medycy nie wyróżniają się w zadawaniu obrażeń, walcz ze słabszymi przeciwnikami i aktywuj ładunek ÜberCharge kiedy nadejdzie potrzeba. Nie jest ważne, kto atakuje a kto leczy. Możecie wykorzystać taktykę Über Łańcuchowego, aby zaatakować wielu przeciwników za jednym razem. |
Lekarz zaangażowany Pomóż w odwecie na 20 przeciwnikach. Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: Lecz wszystkich towarzyszy podczas walki. Kiedy oni będą zdobywać odwety na swoich wrogach, ty otrzymasz punkty do tego osiągnięcia. |
Czy boli, gdy tutaj dotykam? Zabij 50 Skautów za pomocą karabinu strzykawkowego. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: Skauci często będą cię atakowali jako pierwszego, z powodu twojej umiejętność leczenia innych. Jeżeli w twoim pobliżu nie ma nikogo, kto mógłby ci pomóc, wycofaj się i wykorzystaj Blutsauger, aby zmniejszyć zadane tobie obrażenia. Z powodu szybkości Skautów, musisz dokładnie w nich celować, aby ich trafić. |
Podwójna ślepa próba Użyj ładunku ÜberCharge w ciągu 8 sekund od aktywacji podobnego ładunku przez Medyka drużyny przeciwnej. Poziom trudności: Bardzo łatwy Jak zdobyć: Kiedy przeciwnik aktywuje swój ładunek ÜberCharge, ty także odpal swój ładunek. Jeżeli Kritzkrieg lub Szybki Lek spotkają się ze standardowym ÜberCharge, standardowa wersja wygrywa. |
Lekarz rodzinny Użyj ładunku ÜberCharge na 5 znajomych ze Społeczności Steam. Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: Dołącz do gry w której aktualnie znajduje się twój przyjaciel i aktywuj na nim ładunek ÜberCharge. Musisz aktywować ładunek na pięciu różnych przyjaciołach, więc odpalenie pięciu ładunków na tym samym przyjacielu nie zostanie doliczone do tego osiągnięcia. |
Po pierwsze nie szkodzić Rozegraj pełną rundę bez zabijania przeciwników i zakończ z najwyższym wynikiem w drużynie 6 lub więcej graczy. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: Większość punktów zdobytych jako Medyk pochodzi od asyst. Polegaj na twoim kumplu w zdobywaniu zabójstw, podczas gdy ty będziesz go leczył. Lecz wszystkich do pełni zdrowia i aktywuj ładunki ÜberCharge w razie potrzeby. Lecz wszystkich po równo, aby upewnić się, że żaden z twoich towarzyszy walki nie zdobędzie dużej przewagi punktowej nad tobą. |
Kto wzywał Medyka? Użyj piły do kości, aby zabić wrogiego Szpiega, który wezwał Medyka. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: Sprawdzaj każdego podejrzanie zachowującego się gracza, który poprosi o wyleczenie. Jeżeli jesteś pewien, że dana osoba jest Szpiegiem, uderz w niego kilka razy, aby go zabić. |
Wielki obchód Ulecz 200 członków drużyny po wezwaniu przez nich Medyka. Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: To osiągnięcie samo przyjdzie po dłuższym czasie grania jako Medyk. Trzymaj się blisko pola walki, aby szybko wyleczyć wzywających cię towarzyszy. |
Grupa trzymająca zdrowie Razem z 2 innymi Medykami użyjcie jednocześnie 3 ładunków ÜberCharge. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: Coordinate with two other Medics to accomplish this. Oddly enough, the other Medics do not have to be on the same team as you. This is easier to accomplish at the start of the match, as the setup phase will give plenty of time for the three of you to charge your ÜberCharge meters. |
Wizyta domowa Przyłącz się do gry, w której jest już twój znajomy, a następnie użyj na nim ładunku ÜberCharge. Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: Use the "Join Game" option from the Friends window in the Steam Community program. After joining, do not die before deploying the ÜberCharge on your friend. If a server changes maps, the system will count you as joining a friend's game. |
Przysięga hipokryty Zabij wrogiego Szpiega, którego leczyłeś. Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: Once you identify an enemy as a Spy, quickly heal then kill him using any means necessary. |
Lek na piekło Ugaś 100 płonących członków drużyny. Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: Teammates on fire should take priority when deciding who to heal first. |
Stażysta Ulecz 7000 punktów zdrowia nie ginąc. Poziom trudności: Trudny Jak zdobyć: Stay near the back of all firefights while constantly healing your teammates. Place priority on your own survival; never accompany your Medic buddy on suicide runs and always save your ÜberCharge for emergencies while staying out of harm's way. Overhealing teammates will count towards this achievement. Because you will not receive any progress reports, you can press TAB to check how much healing you have done. After fulfilling the requirements, you will not receive this achievement until the round has ended or you have died. |
Przełom w medycynie Pomóż w zniszczeniu 5 konstrukcji za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Demomanie. Poziom trudności: Średni/trudny Jak zdobyć: This achievement coincides with "Tam O'Shatter", a corresponding achievement for the Demoman. While the Demoman excels at destroying buildings, the difficult part of this achievement is finding five buildings to destroy in the eight seconds an ÜberCharge is active. Be very aggressive and have the Demoman lay multiple Stickybombs around these buildings. It will take three Stickybombs at most to destroy any building that is not shielded by the Wrangler. Rather than waste time reloading the Stickybomb Launcher, the Demoman should switch to his Grenade Launcher to finish off any remaining buildings. |
Interwencja medyczna Uratuj spadającego członka drużyny przed śmiercią od uderzenia o ziemię. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: When you see a teammate flung into the air by an explosion, concentrate your Medi Gun on him to reduce the risk that he dies from fall damage. |
Pomocna dłoń Ulecz Inżyniera, podczas gdy naprawia on działko strażnicze i jest ostrzeliwany. Poziom trudności: Bardzo łatwy Jak zdobyć: This achievement coincides with "Doc, Stock, and Barrel", a corresponding achievement for the Engineer. When an Engineer is repairing a Sentry Gun that is under fire, heal him to negate any residual damage he might take. |
Rozeznanie środowiskowe Zabij 10 Medyków za pomocą piły do kości. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: If there are no teammates nearby, attempt to defeat the other Medic using your melee weapon. |
Efekt placebo Zabij 2 przeciwników nie ginąc, mając gotowy ładunek ÜberCharge, lecz nie używając go. Poziom trudności: Średni/trudny Jak zdobyć: After filling your ÜberCharge meter, play conservatively and only attack weak or distracted enemies. The Blutsauger will give you increased survivability in combat. If you are having trouble, have another Medic heal you as you fight. |
Zabawa w doktora W drużynie bez Medyków bądź pierwszą osobą, która przełączy się na tę klasę i wyleczy 500 punktów zdrowia. Poziom trudności: Bardzo łatwy Jak zdobyć: When no teammate is playing as Medic, wait for one to call for healing, then switch classes and go about your business. After fulfilling the requirements, you will not receive this achievement until the round has ended or you have died. |
[[File:Template:Dictionary/achievements/medic/preventative medicine-icon|64px|center|alt=Template:Dictionary/achievements/medic/preventative medicine-title]] | Template:Dictionary/achievements/medic/preventative medicine-title Template:Dictionary/achievements/medic/preventative medicine-desc Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: Activate an ÜberCharge while you, your Medic buddy and the enemy are on a Control Point. Your actions will be counted as a defense, earning you the achievement. |
Poczwórny bajpas Ulecz członka drużyny ostrzeliwanego przez 4 przeciwników jednocześnie. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: A teammate on the front lines will draw much of the enemy's fire and should typically receive priority for healing. Keep an ÜberCharge handy in case the two of you are overwhelmed. |
Łapiduch Uderz przeciwników piłą do kości 5 razy pod rząd, nie ginąc przy tym ani nie pudłując. Poziom trudności: Trudny Jak zdobyć: The Bonesaw is the Medic's default method of defense at close range. If you have no other option, take your your melee weapon and start swinging. The hits do not have to be done in quick succession, so you are free to retreat if the situation becomes too dangerous. Alternatively, attack an ÜberCharged enemy; while you do no damage, you will still make progress towards the achievement. |
Druga opinia Użyj ładunku ÜberCharge na 2 członkach drużyny jednocześnie. Poziom trudności: Łatwy Jak zdobyć: When you deploy your ÜberCharge, rapidly shift between healing two different teammates to keep them both in an invulnerable state. |
Specjalista Ulecz 10000 punktów zdrowia nie ginąc. Poziom trudności: Bardzo trudny Jak zdobyć: This is the extended version of Intern. After obtaining the first 7000 points, the next 3000 don't make too big of a stretch. |
Przygotowanie chirurgiczne Przygotuj ładunek ÜberCharge przed zakończeniem etapu przygotowania. Poziom trudności: Bardzo łatwy Jak zdobyć: Heal a teammate during the setup phase until your ÜberCharge meter is full. You should not have to put any effort into this, as the ÜberCharge meter fills at the maximum rate during setup. |
Król traumy Użyj 3 ładunków ÜberCharge w czasie krótszym niż 5 minut, pomagając w tym czasie w zabiciu 5 przeciwników. Poziom trudności: Średni Jak zdobyć: Stay in the back of large firefights while constantly healing teammates to ensure your ÜberCharge meter builds quickly. You can use the Kritzkrieg or Übersaw to build your ÜberCharge meter quickly. |
Selekcja Użyj ładunku ÜberCharge na członku drużyny na mniej niż sekundę przed trafieniem krytycznym ładunkiem wybuchowym. Poziom trudności: Łatwy/średni Jak zdobyć: If you see a critical rocket or grenade headed towards your teammate, react quickly and save them with your ÜberCharge. Incidentally, using your ÜberCharge on a Demoman who uses a critical Stickybomb for his sticky jump will also count towards this achievement. |
Ubi concordia, ibi victoria Pomóż w zabiciu 3 przeciwników przy punkcie kontrolnym wroga, nie ginąc. Poziom trudności: Średni/trudny Jak zdobyć: Keep a strong Medic buddy nearby as you hold a point against multiple enemies. Save your ÜberCharge for just in case the two of you are overwhelmed. |
Poczujesz małe ukłucie Pomóż w zabiciu 3 przeciwników, za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Skaucie. Poziom trudności: Trudny Jak zdobyć: This achievement coincides with "Doctoring the Ball", a corresponding achievement for the Scout. The Scout's mobility should be enough to avoid damage, so assist with the Kritzkrieg to increase his crowd control capabilities. It is preferable that the Scout equip the Scattergun or Shortstop over the Force-A-Nature, as they will then spend less time reloading. Alternatively, he can use Crit-a-Cola in tandem with your standard ÜberCharge to deal Mini-Crits with impunity. |
|