Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#3120922)) |
m |
||
Line 1,153: | Line 1,153: | ||
ru: Промо-акция | ru: Промо-акция | ||
tr: Promosyonel | tr: Promosyonel | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 宣传 |
zh-hant: 特價 | zh-hant: 特價 | ||
Line 1,171: | Line 1,171: | ||
ru: Распределение {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|В настоящее время данный предмет невозможно получить}} | ru: Распределение {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|В настоящее время данный предмет невозможно получить}} | ||
tr: Dağıtılmış{{tooltip|<small>(süresi bitmiş)</small>|Bu eşya şu an hiçbir yolla kazanılamaz}} | tr: Dağıtılmış{{tooltip|<small>(süresi bitmiş)</small>|Bu eşya şu an hiçbir yolla kazanılamaz}} | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 赠予{{tooltip|<small>(已结束)</small>|目前无法以任何方式获得此物品}} |
zh-hant: 限量分發 {{tooltip|<small>(已過期)</small>|這個物品目前無法取得}} | zh-hant: 限量分發 {{tooltip|<small>(已過期)</small>|這個物品目前無法取得}} | ||
Line 1,187: | Line 1,187: | ||
ru: [[Promotional items/ru|Рекламные предметы]] {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|В связи с истечением срока действия промо-акции этот предмет больше не выдаётся игрокам}} | ru: [[Promotional items/ru|Рекламные предметы]] {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|В связи с истечением срока действия промо-акции этот предмет больше не выдаётся игрокам}} | ||
tr: [[Promotional items/tr|Promosyonel]] {{tooltip|<small>(süresi bitmiş)</small>|Kampanya süresi bittiği için bu eşya artık oyunculara verilmiyor}} | tr: [[Promotional items/tr|Promosyonel]] {{tooltip|<small>(süresi bitmiş)</small>|Kampanya süresi bittiği için bu eşya artık oyunculara verilmiyor}} | ||
− | zh-hans: [[Promotional items/zh-hans| | + | zh-hans: [[Promotional items/zh-hans|宣传]]{{tooltip|<small>(已结束)</small>|由于相应宣传活动已结束,此物品不再会赠予给玩家}} |
zh-hant: [[Promotional items/zh-hant|特價]] {{tooltip|<small>(已過期)</small>|特價活動已經截止,這個物品已經無法獲得}} | zh-hant: [[Promotional items/zh-hant|特價]] {{tooltip|<small>(已過期)</small>|特價活動已經截止,這個物品已經無法獲得}} | ||
Line 1,202: | Line 1,202: | ||
ru: [[Promotional items/ru|Рекламные предметы]] {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|Промо-коды больше не распространяются, однако все оставшиеся коды предметов ещё можно выкупить}} | ru: [[Promotional items/ru|Рекламные предметы]] {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|Промо-коды больше не распространяются, однако все оставшиеся коды предметов ещё можно выкупить}} | ||
tr: [[Promotional items/tr|Promosyonel]] {{tooltip|<small>(süresi bitmiş)</small>|Kodlar artık dağıtılmasa da kullanılmamış kodlar hala kullanılabilir}} | tr: [[Promotional items/tr|Promosyonel]] {{tooltip|<small>(süresi bitmiş)</small>|Kodlar artık dağıtılmasa da kullanılmamış kodlar hala kullanılabilir}} | ||
− | zh-hans: [[Promotional items/zh-hans| | + | zh-hans: [[Promotional items/zh-hans|宣传]]{{tooltip|<small>(已结束)</small>|序列号已不再赠予,但尚未兑换的序列号仍可进行兑换}} |
zh-hant: [[Promotional items/zh-hant|特價]] {{tooltip|<small>(已過期)</small>|序號不再發送,但如果還有未使用的物品序號仍可進行兌換}} | zh-hant: [[Promotional items/zh-hant|特價]] {{tooltip|<small>(已過期)</small>|序號不再發送,但如果還有未使用的物品序號仍可進行兌換}} | ||
Line 1,247: | Line 1,247: | ||
ru: Доступно в магазине Манн Ко во время Хеллоуина | ru: Доступно в магазине Манн Ко во время Хеллоуина | ||
tr: Mann Co. Mağazasında Cadılar Bayramı sırasında elde edilebilir | tr: Mann Co. Mağazasında Cadılar Bayramı sırasında elde edilebilir | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 万圣节期间在曼恩公司商店中出售 |
zh-hant: 萬聖節期間於曼恩商店中購得 | zh-hant: 萬聖節期間於曼恩商店中購得 | ||
Line 1,258: | Line 1,258: | ||
pt-br: [[Mann Co. Store/pt-br|Compra]] {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Este item não é mais vendido durante o Dia das Bruxas}} | pt-br: [[Mann Co. Store/pt-br|Compra]] {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Este item não é mais vendido durante o Dia das Bruxas}} | ||
ru: [[Mann Co. Store/ru|Покупка]] {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|В настоящее время этот предмет не продаётся во время Хэллоуина}} | ru: [[Mann Co. Store/ru|Покупка]] {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|В настоящее время этот предмет не продаётся во время Хэллоуина}} | ||
+ | zh-hans: [[Mann Co. Store/zh-hans|购买]]{{tooltip|<small>(已结束)</small>|此物品目前以不在万圣节期间出售}} | ||
purchase-limited: | purchase-limited: | ||
Line 1,270: | Line 1,271: | ||
ru: [[Mann Co. Store/ru|Покупка]] {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|Этот предмет в настоящее время не продаётся}} | ru: [[Mann Co. Store/ru|Покупка]] {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|Этот предмет в настоящее время не продаётся}} | ||
tr: [[Mann Co. Store/tr|Satın alma]] {{tooltip|<small>(sınırlı)</small>|Bu eşya şu anda satılmıyor}} | tr: [[Mann Co. Store/tr|Satın alma]] {{tooltip|<small>(sınırlı)</small>|Bu eşya şu anda satılmıyor}} | ||
− | zh-hans: [[Mann Co.Store/zh-hans|销售]] {{tooltip|<small> | + | zh-hans: [[Mann Co.Store/zh-hans|销售]]{{tooltip|<small>(限量)</small>|此物品目前未售出}} |
zh-hant: [[Mann Co.Store/zh-hant|曼恩商店]] {{tooltip|<small>(限量物品)</small>|這個物品目前還沒售出}} | zh-hant: [[Mann Co.Store/zh-hant|曼恩商店]] {{tooltip|<small>(限量物品)</small>|這個物品目前還沒售出}} | ||
Line 1,292: | Line 1,293: | ||
sv: {{tooltip|Tillbakadragen|Denna föremål kan inte längre skaffas genom slumpmässiga fynd, tillverkning, köp eller Ovanlig upppackning}} | sv: {{tooltip|Tillbakadragen|Denna föremål kan inte längre skaffas genom slumpmässiga fynd, tillverkning, köp eller Ovanlig upppackning}} | ||
tr: {{tooltip|Emekli|Bu eşya artık rastgele düşme ile, işleme ile, satın alma ile veya Olağandışı kutudan çıkarma ile elde edilemez}} | tr: {{tooltip|Emekli|Bu eşya artık rastgele düşme ile, işleme ile, satın alma ile veya Olağandışı kutudan çıkarma ile elde edilemez}} | ||
− | zh-hans: {{tooltip|已绝版| | + | zh-hans: {{tooltip|已绝版|此物品无法再通过随机掉落、合成、购买或开箱中的稀有物品来获取}} |
zh-hant: {{tooltip|絕版|這物品無法再以隨機掉落、合成、購買或異常開箱獲得}} | zh-hant: {{tooltip|絕版|這物品無法再以隨機掉落、合成、購買或異常開箱獲得}} | ||
Line 1,340: | Line 1,341: | ||
sv: Lås upp | sv: Lås upp | ||
tr: Başarım | tr: Başarım | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 解锁成就 |
zh-hant: 解鎖成就 | zh-hant: 解鎖成就 | ||
Line 1,373: | Line 1,374: | ||
pt-br: Todas as caixas | pt-br: Todas as caixas | ||
ru: Любой | ru: Любой | ||
+ | zh-hans: 任意箱子 | ||
# case global bonus items | # case global bonus items | ||
Line 1,391: | Line 1,393: | ||
pt-br: {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Esta caixa é puramente decorativa e não pode mais ser aberta}} | pt-br: {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Esta caixa é puramente decorativa e não pode mais ser aberta}} | ||
ru: {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|Этот ящик является чисто декоративным и больше не может быть открыт}} | ru: {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|Этот ящик является чисто декоративным и больше не может быть открыт}} | ||
+ | zh-hans: {{tooltip|<small>(已结束)</small>|此供应箱纯粹为装饰品,再也无法打开}} | ||
uncrate-unique-strange: | uncrate-unique-strange: | ||
Line 1,396: | Line 1,399: | ||
pt: {{item link|Unique}} e {{item link|Strange}} | pt: {{item link|Unique}} e {{item link|Strange}} | ||
pt-br: {{item link|Unique}} e {{item link|Strange}} | pt-br: {{item link|Unique}} e {{item link|Strange}} | ||
+ | zh-hans: {{item link|Unique}}和{{item link|Strange}} | ||
uncrate-unique-strange-unusual: | uncrate-unique-strange-unusual: | ||
Line 1,401: | Line 1,405: | ||
pt: {{item link|Unique}}, {{item link|Strange}} e {{item link|Unusual}} | pt: {{item link|Unique}}, {{item link|Strange}} e {{item link|Unusual}} | ||
pt-br: {{item link|Unique}}, {{item link|Strange}} e {{item link|Unusual}} | pt-br: {{item link|Unique}}, {{item link|Strange}} e {{item link|Unusual}} | ||
+ | zh-hans: {{item link|Unique}}、{{item link|Strange}}和{{item link|Unusual}} | ||
distributed: | distributed: | ||
Line 1,424: | Line 1,429: | ||
sv: Distribuerad | sv: Distribuerad | ||
tr: Dağıtılmış | tr: Dağıtılmış | ||
− | zh-hans: | + | zh-hans: 赠予 |
zh-hant: 限量分發 | zh-hant: 限量分發 | ||
Line 1,758: | Line 1,763: | ||
sv: Mann vs. Maskin belöning | sv: Mann vs. Maskin belöning | ||
tr: Mann vs. Machine ödülü | tr: Mann vs. Machine ödülü | ||
− | zh-hans: 曼恩 vs. | + | zh-hans: 曼恩 vs. 机器战利品 |
zh-hant: 曼恩對決機器戰利品 | zh-hant: 曼恩對決機器戰利品 | ||
Line 1,806: | Line 1,811: | ||
pt-br: {{item link|Haunted Halloween Gift}} {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Presentes Assombrados de Dia das Bruxas foram substituídos por Gárgulas de Almas fantasmagóricas}} | pt-br: {{item link|Haunted Halloween Gift}} {{tooltip|<small>(expirado)</small>|Presentes Assombrados de Dia das Bruxas foram substituídos por Gárgulas de Almas fantasmagóricas}} | ||
ru: {{item link|Haunted Halloween Gift}} {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|Призрачные подарки были заменены призрачными гаргульями}} | ru: {{item link|Haunted Halloween Gift}} {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|Призрачные подарки были заменены призрачными гаргульями}} | ||
+ | zh-hans: {{item link|Haunted Halloween Gift}}{{tooltip|<small>(已结束)</small>|闹鬼的万圣节礼物现已被摄魂石像鬼取代}} | ||
pile of curses-expired: | pile of curses-expired: | ||
Line 1,822: | Line 1,828: | ||
ru: {{item link|Pile of Curses}} {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|В настоящее время данный предмет невозможно получить}} | ru: {{item link|Pile of Curses}} {{tooltip|<small>(Срок действия истёк)</small>|В настоящее время данный предмет невозможно получить}} | ||
tr: {{item link|Pile of Curses}} {{tooltip|<small>(süresi bitmiş)</small>|Bu eşya şu an hiçbir yolla kazanılamaz}} | tr: {{item link|Pile of Curses}} {{tooltip|<small>(süresi bitmiş)</small>|Bu eşya şu an hiçbir yolla kazanılamaz}} | ||
− | zh-hans: {{item link|Pile of Curses}} {{tooltip|<small> | + | zh-hans: {{item link|Pile of Curses}}{{tooltip|<small>(已结束)</small>|目前无法以任何方式获得此物品}} |
zh-hant: {{item link|Pile of Curses}} {{tooltip|<small>(已過期)</small>|這個物品目前無法取得}} | zh-hant: {{item link|Pile of Curses}} {{tooltip|<small>(已過期)</small>|這個物品目前無法取得}} | ||
Revision as of 07:53, 31 July 2022
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 Module:Backpack item
- 1.5 campaigns / contract packs
- 1.6 class hat table header
- 1.7 class nav text
- 1.8 class weapons tables
- 1.9 comics
- 1.10 currency
- 1.11 date
- 1.12 event promotions
- 1.13 features
- 1.14 game mode names
- 1.15 game titles
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 blog post titles
- 1.22 Saxxy Awards titles
- 1.23 mann vs. machine
- 1.24 map locations (template)
- 1.25 map environment
- 1.26 map names
- 1.27 NPC names
- 1.28 patch names
- 1.29 promotional item table
- 1.30 Saxxy Awards categories
- 1.31 tournament medal table
- 1.32 videos
- 1.33 {{weapon list}} names
- 1.34 contract names
- 1.35 Team Fortress Wiki
- 1.36 other
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}}
names
strangifier-series-x
, etc
Module:Backpack item
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
date
day names
month names
event promotions
features
game mode names
game titles
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!