Difference between revisions of "User:CampeR"
m (→Translation Progress) |
m (→Translation Progress: Progress from 23th Sept) |
||
(47 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 36: | Line 36: | ||
| Surviving 2021 || end of 2021|| {{c|Positive|Done}} | | Surviving 2021 || end of 2021|| {{c|Positive|Done}} | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | Get german basepages up-to-date || ? || {{c|Neutral|To-do}} |
|- | |- | ||
− | | | + | | Updating all strategy || ? || {{c|Neutral|Pending}} |
|} | |} | ||
+ | |||
+ | === Useful links === | ||
+ | [[Special:WantedCategories]]<br> | ||
+ | [https://wiki.teamfortress.com/wiki/Category:Templates_that_use_translation_switching Category:Templates_that_use_translation_switching]<br> | ||
+ | [[Team_Fortress_Wiki:Tasks]]<br> | ||
+ | [[Template:Attribute]]<br> | ||
+ | [[Template:Dictionary]]<br> | ||
+ | [[Cosmetic_items/de]] (To check what is not in dictionary)<br> | ||
=== About me === | === About me === | ||
Line 49: | Line 57: | ||
== Translation Progress == | == Translation Progress == | ||
{| class="wikitable collapsible" width="100%" | {| class="wikitable collapsible" width="100%" | ||
− | ! class="header" | !! class="header" | To-Do !! class="header" | Currently | + | !! class="header" | !! class="header" | Priority !! class="header" | To-Do !! class="header" | Currently Working On !! class="header" | Done Work |
|- | |- | ||
| <!-- Translating strategy section to German --> | | <!-- Translating strategy section to German --> | ||
− | <h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%">Translating | + | <h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%">Translating Strategy Section To German</h4> |
+ | || | ||
+ | Lowest | ||
+ | :<small>(Based on the current state I can not focus on this first, classes and weapons need to be fixed first)</small> | ||
|| | || | ||
* Basics | * Basics | ||
Line 66: | Line 77: | ||
* https://wiki.teamfortress.com/wiki/Strategy/de | * https://wiki.teamfortress.com/wiki/Strategy/de | ||
|- | |- | ||
− | | <!-- | + | | <!-- Updating the non-english Wiki --> |
− | <h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%"> | + | <h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%">Updating The Non-English-Wiki</h4> |
+ | <small>This includes:<br>cs, da, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans and zh-hant</small> | ||
+ | || | ||
+ | High | ||
+ | :<small>(While I am updating parts of the German Wiki I will try to update all stats and templates that I see being outdated, important that everyone has an up-to-date ressource)</small> | ||
|| | || | ||
− | * | + | * All weapons |
− | * | + | * All templates |
|| | || | ||
− | * | + | * Soldier main weapons |
|| | || | ||
− | * | + | * Weapons |
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Force-A-Nature | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Shortstop | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Soda Popper <small>(Except pl, pt-br, tr due to uncertainty regarding some translations)</small> | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Baby Face's Blaster <small>(Except pl, ja, nl and sv due to uncertainty regarding translations)</small> | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Back Scatter | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Scattergun | ||
+ | ** {{icon class|soldier|16px}} Rocket Launcher | ||
+ | ** {{icon class|soldier|16px}} Original | ||
|- | |- | ||
| <!-- Updating the German-Wiki --> | | <!-- Updating the German-Wiki --> | ||
− | <h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%">Updating | + | <h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%">Updating The German-Wiki</h4> |
|| | || | ||
− | * | + | Highest |
+ | :<small>(Honestly I was saddened when I saw the current state of the german wiki, that's why this will be my "baby" for the next years)</small> | ||
+ | || | ||
+ | * All weapons (noticed that most of them are pre-jungle inferno update some even pre MYM update) | ||
+ | * All templates (checking grammar as well as current state) | ||
|| | || | ||
− | * | + | * Soldier main weapons |
+ | * Templates | ||
|| | || | ||
− | * Weapons | + | * Full Reworks for Weapons |
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Force-A-Nature | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Shortstop | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Soda Popper | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Baby Face's Blaster | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Back Scatter | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Scattergun | ||
+ | ** {{icon class|soldier|16px}} Rocket Launcher | ||
+ | ** {{icon class|soldier|16px}} Original | ||
+ | * Dictionaries | ||
+ | ** {{icon class|all classes|16 px}} Cosmetic items added from Smissmas 2022 and Summer 2023 Update | ||
+ | ** Tournament medals (most used ones, rest will be done via script) | ||
+ | ** Other | ||
+ | * Templates | ||
+ | ** Contracts/Header | ||
+ | ** Equalizer damage range | ||
+ | ** Assist items | ||
+ | ** Bot names | ||
+ | ** Community/Wiki Cap/Saxxy/Memory Maker/Polycount Pin/Map Maker's Medallion item owner | ||
+ | ** Humor | ||
+ | ** Interface | ||
+ | ** Painted variants/Title | ||
+ | ** Painted variants unused/Notes | ||
+ | * Class weapons table templates (Done: {{icon class|all classes|20px}}) | ||
* https://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:Current_Events/de | * https://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:Current_Events/de | ||
|- | |- | ||
| <!-- New Pages --> | | <!-- New Pages --> | ||
<h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%">New Pages</h4> | <h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%">New Pages</h4> | ||
+ | || | ||
+ | Low | ||
+ | :<small>(Will not work on this unless it is most recent update. Current state to bad to focus on completing the wiki)</small> | ||
|| | || | ||
* All missing /de-Pages | * All missing /de-Pages | ||
Line 93: | Line 147: | ||
* none | * none | ||
|| | || | ||
− | * https://wiki.teamfortress.com/wiki/ | + | * Updates |
+ | ** https://wiki.teamfortress.com/wiki/Summer_2023_Update/de | ||
+ | * Cosmetics | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Brimmed Bootlegger/de | ||
+ | ** {{icon class|scout|16px}} Prohibition Opposition/de | ||
+ | ** {{icon class|soldier|16px}} Close Quarters Cover/de | ||
+ | ** {{icon class|soldier|16px}} Stealth_Bomber/de | ||
+ | ** {{icon class|pyro|16px}} Firestalker/de | ||
+ | ** {{icon class|pyro|16px}} Flame Warrior/de | ||
+ | ** {{icon class|pyro|16px}} Soho Sleuth/de | ||
+ | * Tournament Medals | ||
+ | ** https://wiki.teamfortress.com/wiki/Tournament_Medal_-_Insomnia/de | ||
* Patch Notes | * Patch Notes | ||
** https://wiki.teamfortress.com/wiki/July_27,_2023_Patch/de | ** https://wiki.teamfortress.com/wiki/July_27,_2023_Patch/de | ||
** https://wiki.teamfortress.com/wiki/July_3,_2020_Patch/de | ** https://wiki.teamfortress.com/wiki/July_3,_2020_Patch/de | ||
+ | * Miscellaneous | ||
+ | ** https://wiki.teamfortress.com/wiki/Saluting_the_Fallen_(Soundtrack)/de | ||
|- | |- | ||
+ | | <!-- Fixing google-translated stuff --> | ||
+ | <h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%">Fixing Google-Translated Stuff</h4> | ||
+ | || | ||
+ | Highest | ||
+ | :<small>(My biggest pet peeve, when ever I see an obvious google tranlation my heart breaks. So please send them to me so that I can fix them asap)</small> | ||
+ | :<small>(That also counts if you have a suspicious, just send them my way!)</small> | ||
+ | || | ||
+ | * Whatever I find or gets reported to me | ||
+ | || | ||
+ | || | ||
+ | * https://wiki.teamfortress.com/wiki/Valve_(quality)/de | ||
+ | * https://wiki.teamfortress.com/wiki/Baby_Face%27s_Blaster/de (Quotation) | ||
+ | * https://wiki.teamfortress.com/wiki/Original/de (Patch notes and Gallery) | ||
+ | |- | ||
+ | | <!-- crazy ideas, I guess --> | ||
+ | <h4 style="text-align:right;margin-right:3%;margin-bottom:3%">Passion projects</h4> | ||
+ | || | ||
+ | N/A | ||
+ | :<small>(Just a collection of ambitious ideas that I would love to do and maybe will in the near/far future)</small> | ||
+ | || | ||
+ | * Translating the comics to german <small>(Idea thanks to me having the real life book and dayum do I love it!)</small> | ||
+ | || | ||
+ | || | ||
+ | |- | ||
| <!-- end of table --> | | <!-- end of table --> | ||
|| | || | ||
Line 104: | Line 195: | ||
|| | || | ||
Other stuff here and there | Other stuff here and there | ||
+ | || | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | == Itembox Translation LUT == | ||
+ | Feel free change this table and add your translation in it.<br> | ||
+ | <small>'''N/T:''' Not translated yet (no translation found)</small><br> | ||
+ | <small>'''?:''' Unsure of translation (found it multiple times used for it but unsure of accurarcy)</small><br> | ||
+ | <small>'''V:''' Verified by a native or proficient speaker of the language</small><br> | ||
+ | <small>'''N:''' Follow note/reference for some extra information regarding formatting</small><br> | ||
+ | <small>'''G:''' Using gendered conjugation in the format m/f/n</small><br><br> | ||
+ | <small>'''Info:''' The rows "pellet", "decimal" and "Single" have been added '''after''' verification has been collected by the wikiusers. These strings have been collected from other translated pages.</small> | ||
+ | {| class="wikitable grid" width="100%" | ||
+ | ! '''en''' | ||
+ | ! Default | ||
+ | ! Festive | ||
+ | ! Festivized | ||
+ | ! Australium | ||
+ | ! Rust | ||
+ | ! Blood | ||
+ | ! Carbonado | ||
+ | ! Diamond | ||
+ | ! Silver | ||
+ | ! Gold | ||
+ | ! MK.I | ||
+ | ! MK.II | ||
+ | ! N / pellet | ||
+ | ! decimal | ||
+ | ! Single | ||
+ | |- | ||
+ | ! cs<ref>Based on Steam community market there is little no to translation for Czech</ref> | ||
+ | || normaliní | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N/T | ||
+ | || N / brok | ||
+ | || comma | ||
+ | || N/T | ||
+ | |- | ||
+ | ! da V<ref>Reviewed by the amazing [[User:Wookipan|Wookipan]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Normal | ||
+ | || Festlig | ||
+ | || Festliggjort | ||
+ | || Australium | ||
+ | || Rust | ||
+ | || Blod | ||
+ | || Carbonado | ||
+ | || Diamant | ||
+ | || Sølv | ||
+ | || Guld | ||
+ | || Mk.I | ||
+ | || Mk.II | ||
+ | || N / hagl | ||
+ | || comma | ||
+ | || Enkelt | ||
+ | |- | ||
+ | ! de V<ref>Verified by myself as I am a native speaker of the language. Note: Festivized is often not translated in the wiki, looking at the steam language database it is translated as "Verfestlicht"</ref> | ||
+ | || Standard | ||
+ | || Festlich | ||
+ | || Verfestlicht | ||
+ | || Australium | ||
+ | || Rost | ||
+ | || Blut | ||
+ | || Carbonado | ||
+ | || Diamant | ||
+ | || Silber | ||
+ | || Gold | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N / Schrotkugel | ||
+ | || comma | ||
+ | || Einzeln | ||
+ | |- | ||
+ | ! es G, V<ref>Reviewed by the amazing [[User:BrazilianNut|BrazilianNut]] AND [[User:Ryo|Ryo]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Normal | ||
+ | || Festivo/a | ||
+ | || Festivizado/a | ||
+ | || de Australium | ||
+ | || Oxidado/a | ||
+ | || Sangriento/a | ||
+ | || de Carbonado | ||
+ | || de Diamante | ||
+ | || de Plata | ||
+ | || de Oro | ||
+ | || Mk.I | ||
+ | || Mk.II | ||
+ | || N / perdigón | ||
+ | || comma | ||
+ | || Uno a uno | ||
+ | |- | ||
+ | ! fi | ||
+ | || Normaali | ||
+ | || Juhlava | ||
+ | || Juhlallistettu | ||
+ | || Australium | ||
+ | || Ruosteinen | ||
+ | || Verinen | ||
+ | || Mustatimanttinen | ||
+ | || Timanttinen | ||
+ | || Hopeinen | ||
+ | || Kultainen | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N / hauli | ||
+ | || comma | ||
+ | || Yksittäinen | ||
+ | |- | ||
+ | ! fr V<ref>Reviewed by the amazing [[User:SpyAmogus|SpyAmogus]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Normal | ||
+ | || Festif | ||
+ | || Festivisé | ||
+ | || Australium | ||
+ | || Rouillé | ||
+ | || Sanglant | ||
+ | || Carbone | ||
+ | || Diamant | ||
+ | || Argent | ||
+ | || Or | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N / plomb | ||
+ | || comma | ||
+ | || Simple | ||
+ | |- | ||
+ | ! hu V<ref>Reviewed and verified by my super amazing wife. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Normális | ||
+ | || Ünnepi | ||
+ | || Ünnepiesített | ||
+ | || Ausztrálium | ||
+ | || Rozsda | ||
+ | || Vér | ||
+ | || Karbonádó | ||
+ | || Gyémánt | ||
+ | || Ezüst | ||
+ | || Arany | ||
+ | || I. széria | ||
+ | || II. széria | ||
+ | || N / lövedék | ||
+ | || comma | ||
+ | || Egyenként | ||
+ | |- | ||
+ | ! it V<ref>Reviewed by the amazing [[User:BrazilianNut|BrazilianNut]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Base | ||
+ | || Festivo | ||
+ | || Festivizzato | ||
+ | || di Australium | ||
+ | || Arrugginito | ||
+ | || Insanguinato | ||
+ | || Carbonado | ||
+ | || Diamante | ||
+ | || Argentato | ||
+ | || Dorato | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N / pallettone | ||
+ | || comma | ||
+ | || Singolo | ||
+ | |- | ||
+ | ! ja | ||
+ | || 通常版 | ||
+ | || フェスティブ | ||
+ | || Festivized '''?'''<ref>Based on Steam community market it is just "Festivized"</ref> | ||
+ | || オーストラリウム | ||
+ | || さびた | ||
+ | || ブラッド | ||
+ | || 黒ダイヤ | ||
+ | || ダイヤモンド | ||
+ | || シルバー | ||
+ | || ゴールド | ||
+ | || Mk.I | ||
+ | || Mk.II | ||
+ | || N / 散弾1発 | ||
+ | || decimal | ||
+ | || 単発 | ||
+ | |- | ||
+ | ! ko V<ref>Reviewed by the amazing [[User:Yellow_Devil|Yellow Devil]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || 기본 | ||
+ | || 축제장식 | ||
+ | || 축제 장식된 | ||
+ | || 오스트레일륨 '''N'''<ref>Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being <nowiki>축제장식된 오스트레일륨<br>(레드)</nowiki> for RED and <nowiki>축제장식된 오스트레일륨<br>(블루)</nowiki> for BLU respectively.</ref> | ||
+ | || 녹슨 | ||
+ | || 피묻은 | ||
+ | || 흑금강석 | ||
+ | || 금강석 | ||
+ | || 은빛 | ||
+ | || 금빛 | ||
+ | || 1형 | ||
+ | || 2형 | ||
+ | || 탄알 당 N | ||
+ | || decimal | ||
+ | || 단발 | ||
+ | |- | ||
+ | ! nl V<ref>Reviewed by the amazing [[User:GrampaSwood|GrampaSwood]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Standaard | ||
+ | || Feestelijke | ||
+ | || Verfeestelijkt | ||
+ | || Australium | ||
+ | || Roestige '''N'''<ref>Not used for Sniper Rilfe and Knife as well for generic "Rust Botkiller" translation.</ref> | ||
+ | || Bloederig | ||
+ | || Carbonado | ||
+ | || Diamanten | ||
+ | || Zilveren | ||
+ | || Gouden | ||
+ | || Mk.I | ||
+ | || Mk.II | ||
+ | || N / hageldeeltje | ||
+ | || comma | ||
+ | || ? | ||
+ | |- | ||
+ | ! pl V<ref>Reviewed by the amazing [[User:Denied|Denied]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Domyślny / Domyślna | ||
+ | || Świąteczny / Świąteczna | ||
+ | || Z dekoracjami | ||
+ | || Australium '''N'''<ref>Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being <nowiki>Australium udekorowany<br>(RED)</nowiki> for RED and <nowiki>Australium udekorowany<br>(BLU)</nowiki> for BLU respectively.</ref> | ||
+ | || Zardzewiały / Zardzewiała | ||
+ | || Zakrwawiony / Zakrwawiona | ||
+ | || Karbonadowy / Karbonadowa | ||
+ | || Diamentowy / Diamentowa | ||
+ | || Srebrny / Srebrna | ||
+ | || Złoty / Złota | ||
+ | || wz. I | ||
+ | || wz. II | ||
+ | || N / śrut | ||
+ | || comma | ||
+ | || Pojedynczo | ||
+ | |- | ||
+ | ! pt V<ref>Reviewed by the amazing [[User:BrazilianNut|BrazilianNut]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Normal | ||
+ | || Festivo | ||
+ | || Festivizado | ||
+ | || de Austrálio | ||
+ | || Enferrujado | ||
+ | || Sangrento | ||
+ | || Carbonado | ||
+ | || Diamante | ||
+ | || Prata | ||
+ | || Ouro | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N / chumbo | ||
+ | || comma | ||
+ | || Simples | ||
+ | |- | ||
+ | ! pt-br V<ref>Reviewed by the amazing [[User:BrazilianNut|BrazilianNut]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Padrão | ||
+ | || Festivo | ||
+ | || Festivizado | ||
+ | || de Austrálio '''N'''<ref>Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being <nowiki>(Festivizado) de Austrálio<br>(RED)</nowiki> for RED and <nowiki>(Festivizado) de Austrálio<br>(BLU)</nowiki> for BLU respectively.</ref> | ||
+ | || Enferrujado | ||
+ | || Ensanguentado | ||
+ | || Carbonizado | ||
+ | || Diamantado | ||
+ | || Prateado | ||
+ | || Dourado | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N / bala | ||
+ | || comma | ||
+ | || Unidade | ||
+ | |- | ||
+ | ! ro V<ref>Created and reviewed by the amazing [[User:Lord_of_Dominating|Lord of Dominating]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Normal | ||
+ | || Festiv | ||
+ | || Festivizat | ||
+ | || Australium | ||
+ | || Rugină | ||
+ | || Sânge | ||
+ | || Carbonado | ||
+ | || Diamant | ||
+ | || Argint | ||
+ | || Aur | ||
+ | || MK. I | ||
+ | || MK. II | ||
+ | || ? | ||
+ | || comma | ||
+ | || ? | ||
+ | |- | ||
+ | ! ru V<ref>Reviewed by the amazing [[User:DrotEroNoxt|DrotEroNoxt]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || обычный | ||
+ | || праздничный | ||
+ | || с украшениями | ||
+ | || из австралия '''N'''<ref>Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being <nowiki>с украшениями из австралия<br>(КРС)</nowiki> for RED and <nowiki>с украшениями из австралия<br>(СИН)</nowiki> for BLU respectively.</ref> | ||
+ | || ржавый | ||
+ | || окровавленный | ||
+ | || карбонадовый | ||
+ | || алмазный | ||
+ | || серебряный | ||
+ | || золотой | ||
+ | || вер. 1.0 | ||
+ | || вер. 2.0 | ||
+ | || N / на дробину | ||
+ | || comma | ||
+ | || Одиночная | ||
+ | |- | ||
+ | ! sv V<ref>Reviewed by the amazing [[User:Decimate|Decimate]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Standard | ||
+ | || Festlig | ||
+ | || Pyntad | ||
+ | || Australium '''N'''<ref>Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being <nowiki>Pyntad Australium <br>(RED)</nowiki> for RED and <nowiki>Pyntad Australium <br>(BLU)</nowiki> for BLU respectively.</ref> | ||
+ | || Rost | ||
+ | || Blod | ||
+ | || Svart Diamant | ||
+ | || Diamant | ||
+ | || Silver | ||
+ | || Guld | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N / kula | ||
+ | || comma | ||
+ | || Singulär | ||
+ | |- | ||
+ | ! tr V<ref>Reviewed by the amazing [[User:Weizhe|Weizhe]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || Normal | ||
+ | || Keyifli | ||
+ | || Keyiflendirilmiş | ||
+ | || Avustralyum | ||
+ | || Paslı | ||
+ | || Kanlı | ||
+ | || Karaelmas | ||
+ | || Elmas | ||
+ | || Gümüş | ||
+ | || Altın | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N / mermi | ||
+ | || comma | ||
+ | || ? | ||
+ | |- | ||
+ | ! zh-hans V<ref>Reviewed by the amazing [[User:Dereko|Dereko]]. Thank you a ton!</ref> | ||
+ | || 默认 | ||
+ | || 节日 | ||
+ | || 彩灯 | ||
+ | || 澳元素 '''N'''<ref>Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being <nowiki>彩灯澳元素<br>(红队)</nowiki> for RED and <nowiki>彩灯澳元素<br>(蓝队)</nowiki> for BLU respectively.</ref> | ||
+ | || 锈铁 | ||
+ | || 喋血 | ||
+ | || 碳钢 | ||
+ | || 钻石 | ||
+ | || 白银 | ||
+ | || 黄金 | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N / 单颗子弹 | ||
+ | || decimal | ||
+ | || 单颗填装 | ||
+ | |- | ||
+ | ! zh-hant | ||
+ | || 一般 | ||
+ | || 聖誕 | ||
+ | || 節慶化 '''?''' | ||
+ | || 澳元素 | ||
+ | || 鏽蝕 | ||
+ | || 染血 | ||
+ | || 黑鑽 | ||
+ | || 閃鑽 | ||
+ | || 白銀 | ||
+ | || 黃金 | ||
+ | || MK.I | ||
+ | || MK.II | ||
+ | || N/ 每發子彈 | ||
+ | || decimal | ||
+ | || 單發 | ||
+ | |- | ||
|} | |} | ||
Line 119: | Line 579: | ||
{| | {| | ||
| {{User Wiki translator}} | | {{User Wiki translator}} | ||
− | |||
| {{User Red Links Afraid}} | | {{User Red Links Afraid}} | ||
|} | |} | ||
Line 128: | Line 587: | ||
|} | |} | ||
</center> | </center> | ||
+ | |||
+ | == References == |
Latest revision as of 14:48, 23 September 2023
CampeR | |
---|---|
Basic information | |
Gender: | Male |
Birth place: | Lower Saxony, Germany |
Native language: | German |
Age: | Soon 25 (Born 21st October 1998) |
Team Fortress 2 | |
Favourite classes: | Scout, Soldier and Medic |
Favourite maps: | cp_process_final, cp_metalworks and cp_badlands |
Favourite weapons: | Every Australium weapon |
Favourite hats: | Climbing Commander |
Contact information | |
Steam page: | CampeR_ |
Contents
Welcome to my profile!
Joined 15th July 2020
Steam-Link
Talk
Contributions
German translation progess
German translation status
Had to take a break due to personal reasons (again!) but I'll try to update a page a week (if more, even better)
Individual translation progress
Milestone | Time | Achieved? |
---|---|---|
Surviving 2021 | end of 2021 | Done |
Get german basepages up-to-date | ? | To-do |
Updating all strategy | ? | Pending |
Useful links
Special:WantedCategories
Category:Templates_that_use_translation_switching
Team_Fortress_Wiki:Tasks
Template:Attribute
Template:Dictionary
Cosmetic_items/de (To check what is not in dictionary)
About me
Working full-time as DevOps Engineer. Playing CS:GO and TF2 mainly.
Ex-Semi-Professional for Counter-Strike: Global Offensive.
Because of my competitive experiences in CS I also would love to launch a full German TF2-esport organization but the German-wiki comes first. (At least until it is at a state where I can proudly show it off). And this is also my main reason and motivation of why I am working here voluntarily, I want to bring the German-Wiki up to a state where it belongs. I want people to be able to refer to it and get help from it without being met with half-translated pages or sites that have not been updated since 2014.
Translation Progress
Priority | To-Do | Currently Working On | Done Work | |
---|---|---|---|---|
Translating Strategy Section To German |
Lowest
|
|
|
|
Updating The Non-English-WikiThis includes: |
High
|
|
|
|
Updating The German-Wiki |
Highest
|
|
|
|
New Pages |
Low
|
|
|
|
Fixing Google-Translated Stuff |
Highest
|
|
| |
Passion projects |
N/A
|
|
||
Other stuff here and there |
Other stuff here and there |
Itembox Translation LUT
Feel free change this table and add your translation in it.
N/T: Not translated yet (no translation found)
?: Unsure of translation (found it multiple times used for it but unsure of accurarcy)
V: Verified by a native or proficient speaker of the language
N: Follow note/reference for some extra information regarding formatting
G: Using gendered conjugation in the format m/f/n
Info: The rows "pellet", "decimal" and "Single" have been added after verification has been collected by the wikiusers. These strings have been collected from other translated pages.
en | Default | Festive | Festivized | Australium | Rust | Blood | Carbonado | Diamond | Silver | Gold | MK.I | MK.II | N / pellet | decimal | Single |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cs[1] | normaliní | N/T | N/T | N/T | N/T | N/T | N/T | N/T | N/T | N/T | N/T | N/T | N / brok | comma | N/T |
da V[2] | Normal | Festlig | Festliggjort | Australium | Rust | Blod | Carbonado | Diamant | Sølv | Guld | Mk.I | Mk.II | N / hagl | comma | Enkelt |
de V[3] | Standard | Festlich | Verfestlicht | Australium | Rost | Blut | Carbonado | Diamant | Silber | Gold | MK.I | MK.II | N / Schrotkugel | comma | Einzeln |
es G, V[4] | Normal | Festivo/a | Festivizado/a | de Australium | Oxidado/a | Sangriento/a | de Carbonado | de Diamante | de Plata | de Oro | Mk.I | Mk.II | N / perdigón | comma | Uno a uno |
fi | Normaali | Juhlava | Juhlallistettu | Australium | Ruosteinen | Verinen | Mustatimanttinen | Timanttinen | Hopeinen | Kultainen | MK.I | MK.II | N / hauli | comma | Yksittäinen |
fr V[5] | Normal | Festif | Festivisé | Australium | Rouillé | Sanglant | Carbone | Diamant | Argent | Or | MK.I | MK.II | N / plomb | comma | Simple |
hu V[6] | Normális | Ünnepi | Ünnepiesített | Ausztrálium | Rozsda | Vér | Karbonádó | Gyémánt | Ezüst | Arany | I. széria | II. széria | N / lövedék | comma | Egyenként |
it V[7] | Base | Festivo | Festivizzato | di Australium | Arrugginito | Insanguinato | Carbonado | Diamante | Argentato | Dorato | MK.I | MK.II | N / pallettone | comma | Singolo |
ja | 通常版 | フェスティブ | Festivized ?[8] | オーストラリウム | さびた | ブラッド | 黒ダイヤ | ダイヤモンド | シルバー | ゴールド | Mk.I | Mk.II | N / 散弾1発 | decimal | 単発 |
ko V[9] | 기본 | 축제장식 | 축제 장식된 | 오스트레일륨 N[10] | 녹슨 | 피묻은 | 흑금강석 | 금강석 | 은빛 | 금빛 | 1형 | 2형 | 탄알 당 N | decimal | 단발 |
nl V[11] | Standaard | Feestelijke | Verfeestelijkt | Australium | Roestige N[12] | Bloederig | Carbonado | Diamanten | Zilveren | Gouden | Mk.I | Mk.II | N / hageldeeltje | comma | ? |
pl V[13] | Domyślny / Domyślna | Świąteczny / Świąteczna | Z dekoracjami | Australium N[14] | Zardzewiały / Zardzewiała | Zakrwawiony / Zakrwawiona | Karbonadowy / Karbonadowa | Diamentowy / Diamentowa | Srebrny / Srebrna | Złoty / Złota | wz. I | wz. II | N / śrut | comma | Pojedynczo |
pt V[15] | Normal | Festivo | Festivizado | de Austrálio | Enferrujado | Sangrento | Carbonado | Diamante | Prata | Ouro | MK.I | MK.II | N / chumbo | comma | Simples |
pt-br V[16] | Padrão | Festivo | Festivizado | de Austrálio N[17] | Enferrujado | Ensanguentado | Carbonizado | Diamantado | Prateado | Dourado | MK.I | MK.II | N / bala | comma | Unidade |
ro V[18] | Normal | Festiv | Festivizat | Australium | Rugină | Sânge | Carbonado | Diamant | Argint | Aur | MK. I | MK. II | ? | comma | ? |
ru V[19] | обычный | праздничный | с украшениями | из австралия N[20] | ржавый | окровавленный | карбонадовый | алмазный | серебряный | золотой | вер. 1.0 | вер. 2.0 | N / на дробину | comma | Одиночная |
sv V[21] | Standard | Festlig | Pyntad | Australium N[22] | Rost | Blod | Svart Diamant | Diamant | Silver | Guld | MK.I | MK.II | N / kula | comma | Singulär |
tr V[23] | Normal | Keyifli | Keyiflendirilmiş | Avustralyum | Paslı | Kanlı | Karaelmas | Elmas | Gümüş | Altın | MK.I | MK.II | N / mermi | comma | ? |
zh-hans V[24] | 默认 | 节日 | 彩灯 | 澳元素 N[25] | 锈铁 | 喋血 | 碳钢 | 钻石 | 白银 | 黄金 | MK.I | MK.II | N / 单颗子弹 | decimal | 单颗填装 |
zh-hant | 一般 | 聖誕 | 節慶化 ? | 澳元素 | 鏽蝕 | 染血 | 黑鑽 | 閃鑽 | 白銀 | 黃金 | MK.I | MK.II | N/ 每發子彈 | decimal | 單發 |
Userbox
|
|
|
|
|
References
- ↑ Based on Steam community market there is little no to translation for Czech
- ↑ Reviewed by the amazing Wookipan. Thank you a ton!
- ↑ Verified by myself as I am a native speaker of the language. Note: Festivized is often not translated in the wiki, looking at the steam language database it is translated as "Verfestlicht"
- ↑ Reviewed by the amazing BrazilianNut AND Ryo. Thank you a ton!
- ↑ Reviewed by the amazing SpyAmogus. Thank you a ton!
- ↑ Reviewed and verified by my super amazing wife. Thank you a ton!
- ↑ Reviewed by the amazing BrazilianNut. Thank you a ton!
- ↑ Based on Steam community market it is just "Festivized"
- ↑ Reviewed by the amazing Yellow Devil. Thank you a ton!
- ↑ Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being 축제장식된 오스트레일륨<br>(레드) for RED and 축제장식된 오스트레일륨<br>(블루) for BLU respectively.
- ↑ Reviewed by the amazing GrampaSwood. Thank you a ton!
- ↑ Not used for Sniper Rilfe and Knife as well for generic "Rust Botkiller" translation.
- ↑ Reviewed by the amazing Denied. Thank you a ton!
- ↑ Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being Australium udekorowany<br>(RED) for RED and Australium udekorowany<br>(BLU) for BLU respectively.
- ↑ Reviewed by the amazing BrazilianNut. Thank you a ton!
- ↑ Reviewed by the amazing BrazilianNut. Thank you a ton!
- ↑ Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being (Festivizado) de Austrálio<br>(RED) for RED and (Festivizado) de Austrálio<br>(BLU) for BLU respectively.
- ↑ Created and reviewed by the amazing Lord of Dominating. Thank you a ton!
- ↑ Reviewed by the amazing DrotEroNoxt. Thank you a ton!
- ↑ Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being с украшениями из австралия<br>(КРС) for RED and с украшениями из австралия<br>(СИН) for BLU respectively.
- ↑ Reviewed by the amazing Decimate. Thank you a ton!
- ↑ Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being Pyntad Australium <br>(RED) for RED and Pyntad Australium <br>(BLU) for BLU respectively.
- ↑ Reviewed by the amazing Weizhe. Thank you a ton!
- ↑ Reviewed by the amazing Dereko. Thank you a ton!
- ↑ Uses custom names for viewnames for festivized australium for red and blue. Being 彩灯澳元素<br>(红队) for RED and 彩灯澳元素<br>(蓝队) for BLU respectively.