Difference between revisions of "Loose Cannon/fi"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
(13 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | {{trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = weapon |
− | | image | + | | image = Loose Cannon.png |
− | | kill-icon-1 | + | | 3d-image-1 = Loose Cannon |
− | | kill-icon-2 | + | | 3d-image-2 = Loose Cannon Projectile |
− | | used-by | + | | 3d-image-4 = Loose Cannon Festivized |
− | | slot | + | | 3d-button-1 = default |
− | | contributed-by | + | | 3d-button-2 = colored_pair |
− | | released | + | | 3d-button-4 = colored_pair |
− | | availability | + | | 3d-viewname-1 = Normaali |
− | | numbered | + | | 3d-viewname-2 = Projektiili |
− | | ammo-loaded | + | | 3d-viewname-4 = {{attribute|IsFestivized}} |
− | | ammo-carried | + | | kill-icon-1 = loose cannon |
− | | reload | + | | kill-icon-2 = loose cannon pushed |
− | | loadout | + | | used-by = {{used by|Demoman}} |
− | | level | + | | slot = primary |
− | | att-1-neutral | + | | weapon-script = tf_weapon_cannon |
− | | att-2-positive = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198013299571|1330399255}} |
− | | att-3- | + | | released = {{Patch name|12|20|2012}} |
− | | att-4-negative = | + | | released-major = Mecha Update |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors|warpaint}} | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | ammo-loaded = 4 | ||
+ | | ammo-carried = 16 | ||
+ | | reload = Yksittäinen | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Grenade Launcher}} | ||
+ | | item-level = 10 | ||
+ | | item-description = {{item description|loose Cannon}} | ||
+ | | att-1-neutral = {{attribute|Grenade_Launcher_Mortar_Mode}} | ||
+ | | att-2-positive = {{attribute|ProjectileSpeed_Increased|20}} | ||
+ | | att-3-positive = {{attribute|Cannonball_Push_Back}} | ||
+ | | att-4-negative = {{attribute|Grenade_Not_Explode_On_Impact}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{hatnote|This article is about the weapon. For the comic, see [[Loose Canon]].}} | {{hatnote|This article is about the weapon. For the comic, see [[Loose Canon]].}} | ||
− | |||
− | ''' | + | {{Quotation|'''Demoman''' vanhanaikaisista pommeista|Ya call those bombs, ya wee little romance novel? I'll show you bombs!|sound=Demoman sf12 bombinomicon04.wav|en-sound=yes|translate=yes}} |
− | Hallitsematon höyhentäjä on | + | '''Hallitsematon höyhentäjä''' on Steam-työpajasta valittu ensisijainen ase [[Demoman/fi|Demolle]]. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | Hallitsematon höyhentäjä oli [ | + | Hallitsematon höyhentäjä on merirosvotyylinen kanuuna joka ampuu räjähtäviä tykinkuulia, jotka kulkevat 1811 Hammer-yksikköä sekunnissa. |
+ | Tykinkuulat eivät räjähdä osuessaan viholliseen, vaan tekevät vakinkoa ja työntävät vihollista taaksepäin voimakaasti. | ||
+ | Jos ammus osuu pelaajaan samaan aikaan kun ammus räjähtää, tämä aiheuttaa "tupladonkkauksen", joka tekee [[Mini-Crit/fi|mini-kriittistä]] vahinkoa. | ||
+ | Pitäessä tulitusnappia pohjassa tykinkuulan räjähdysaika pienenee. Jos napista ei päästä irti ajoissa,räjähdys tapahtuu suoraan pelaajan eteen. | ||
+ | |||
+ | Hallitsemattoman höyhentäjän tulitusnopeus on 20% suurempi kuin [[Grenade Launcher/fi|Kranaatinheittimen]]. | ||
+ | |||
+ | Hallitsematon höyhentäjä oli [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2864 lähetetty] Steamin työpajaan samalla nimellä. | ||
== Vahinko- ja toiminta-ajat == | == Vahinko- ja toiminta-ajat == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | type = [[Projectile]] | + | | type = [[Projectiles/fi|Projectile]] |
+ | | damagetype = {{common string|Explosive}} | ||
+ | | rangetype = {{common string|Ranged}} | ||
+ | |||
| damage = yes | | damage = yes | ||
− | | base = {{tooltip|Direct|Damage from a direct hit}}: | + | | base = <!-- |
− | | crit = {{tooltip|Direct|Damage from a direct hit}}: {{tooltip| | + | --><div style="float:left">{{tooltip|Direct|Damage from a direct hit}}:</div> 50<br/><!-- |
− | | | + | --><div style="float:left">{{tooltip|Splash|Damage from an explosion}}:</div> 60 |
+ | |||
+ | | crit = <!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Direct|Damage from a direct hit}}:</div> 150<br/><!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Splash|Damage from an explosion}}:</div> 180 | ||
+ | |||
+ | | minicrit = <!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Direct|Damage from a direct hit}}:</div> 68<br/><!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Splash|Damage from an explosion}}:</div> 81 | ||
+ | |||
+ | | fall off = <!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Direct|Damage from a direct hit}}:</div> 25<br/><!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Splash|Damage from an explosion}}:</div> 30 | ||
+ | |||
+ | | fall off % = {{Tooltip|50|Damage scaling affects critical damage}} | ||
| splash damage = yes | | splash damage = yes | ||
| splash min % = 50 | | splash min % = 50 | ||
− | | splash radius = | + | | splash radius = {{Tooltip|2.8m|9.1 ft, 146 HU}} |
− | + | | splash reduction = {{Tooltip|1%|Double-Donk explosive damage is unaffected}} / {{Tooltip|2.88|Hammer units}} | |
− | | | ||
− | | function times | + | | selfdamage = <!-- |
− | | attack interval = 0.6 s | + | --><div style="float:left">{{tooltip|Splash|Damage from an explosion}}:</div> 38-73<br/><!-- |
− | | reload first | + | --><div style="float:left">{{tooltip|Overload|Damage from a cannonball primed for too long}}:</div> 64-73 |
− | | reload more | + | |
− | | max charge time = | + | | function times = yes |
+ | | attack interval = 0.6 s | ||
+ | | reload first = 1.24 s | ||
+ | | reload more = 0.6 s | ||
+ | | max charge time = 1 s | ||
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | ==Luominen== | + | == Luominen == |
− | {{See also|Crafting}} | + | {{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} |
− | |||
− | |||
+ | === {{common string|Blueprint}} === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Loch-N-Load | | ingredient-1 = Loch-N-Load | ||
Line 71: | Line 108: | ||
{{Blueprint | autoresult = Demoman Primary}} | {{Blueprint | autoresult = Demoman Primary}} | ||
− | == | + | == {{common string|Strange variant}} == |
+ | {{Strange item info | ||
+ | | item-type = {{item kind|Grenade Launcher}} | ||
+ | | rankson = kills | ||
+ | | rankson2 = double donks | ||
+ | | item-description = {{item description|loose Cannon}} | ||
+ | | att-1-neutral = {{attribute|Grenade_Launcher_Mortar_Mode}} | ||
+ | | att-2-positive = {{attribute|ProjectileSpeed_Increased|20}} | ||
+ | | att-3-positive = {{attribute|Cannonball_Push_Back}} | ||
+ | | att-4-negative = {{attribute|Grenade_Not_Explode_On_Impact}} | ||
+ | | can deal damage = yes | ||
+ | | can deal long range damage = yes | ||
+ | | can deal posthumous damage = yes | ||
+ | | can be equipped by soldier or demo = yes | ||
+ | | can deal gib damage = yes | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Related achievements}} == | ||
=== {{class link|Demoman}} === | === {{class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Blind Fire}} | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Blind Fire}} | ||
{{Show achievement|Demoman|Bloody Merry}} | {{Show achievement|Demoman|Bloody Merry}} | ||
− | | 2 = {{Show achievement|Demoman| | + | | 2 = {{Show achievement|Demoman|Laddy Macdeth}} |
}} | }} | ||
− | === | + | |
+ | |||
+ | === {{Class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
− | | {{Show achievement| | + | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Eagle Eye}} |
− | }} | + | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}} |
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
== Päivityshistoria == | == Päivityshistoria == | ||
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) | ||
− | * | + | * Hallitsematon höyhentäjä lisättiin peliin. |
'''{{Patch name|1|24|2013}}''' | '''{{Patch name|1|24|2013}}''' | ||
− | * | + | * Hallitsemattoman höyhentäjän puttuvat tekstit rakennuskaavassa korjattiin. |
== Bugit == | == Bugit == | ||
− | * | + | * Pintaa koskettaneet tukinkuulat eivät tee minikriittistä vahinkoa. |
− | * | + | * Tämä ase ei hohda, kun saat kriittisiä osumia. |
− | * | + | * Jos pelaaja painaa hyökkäys painiketta ja lataa aseen lähtönopeutta ennen ammuksen lähtöä, ammuksen lähtemisääni kuuluu silti. |
− | + | ** Tämä tapahtuu usein silloin, kun pelaaja kuolee ladatessaan lähtönopeutta. | |
− | ** | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
− | * | + | * Alkuperäinen nimi "loose cannon" tarkoitti tykkiä, joka irtosi liitoksistaan ja näin ollen oli vaaraksi miehistölle. |
+ | * "Loose cannon" voi myös tarkoittaa henkilöä, jolla on huono itsekontrolli. | ||
== Galleria == | == Galleria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Loose Cannon 1st person red.png|[[RED]] | + | File:Loose Cannon 1st person red.png|[[RED/fi|RED]] ensimmäisen persoonan näkymä. |
− | File:Loose Cannon 1st person blu.png|[[BLU]] | + | File:Loose Cannon 1st person blu.png|[[BLU/fi|BLU]] ensimmäisen persoonan näkymä. |
− | File:Loose Cannon proj red.png|RED | + | File:Loose Cannon proj red.png|RED kranaatti. |
− | File:Loose Cannon proj blu.png|BLU | + | File:Loose Cannon proj blu.png|BLU kranaatti. |
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == Katso myös == |
− | *[[Basic Demoman strategy#Loose Cannon| | + | * [[Basic Demoman strategy/fi#{{item name|Loose Cannon}}|Hallitsematon höyhentäjä-strategia]] |
− | |||
− | {{ | + | {{Mecha Update Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Demoman Nav}} | {{Demoman Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Self-illuminated/fi]] |
Latest revision as of 20:33, 17 December 2023
Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Loose Cannon (view source). Katso myös Help:Language translation. |
Tätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi. Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa). |
“ | Ya call those bombs, ya wee little romance novel? I'll show you bombs!
Kuuntele (englanniksi)
— Demoman vanhanaikaisista pommeista
|
” |
Hallitsematon höyhentäjä on Steam-työpajasta valittu ensisijainen ase Demolle.
Hallitsematon höyhentäjä on merirosvotyylinen kanuuna joka ampuu räjähtäviä tykinkuulia, jotka kulkevat 1811 Hammer-yksikköä sekunnissa. Tykinkuulat eivät räjähdä osuessaan viholliseen, vaan tekevät vakinkoa ja työntävät vihollista taaksepäin voimakaasti. Jos ammus osuu pelaajaan samaan aikaan kun ammus räjähtää, tämä aiheuttaa "tupladonkkauksen", joka tekee mini-kriittistä vahinkoa. Pitäessä tulitusnappia pohjassa tykinkuulan räjähdysaika pienenee. Jos napista ei päästä irti ajoissa,räjähdys tapahtuu suoraan pelaajan eteen.
Hallitsemattoman höyhentäjän tulitusnopeus on 20% suurempi kuin Kranaatinheittimen.
Hallitsematon höyhentäjä oli lähetetty Steamin työpajaan samalla nimellä.
Sisällysluettelo
Vahinko- ja toiminta-ajat
Vahinko ja toiminta-ajat | ||
---|---|---|
Ampumistapa | Projectile | |
Vahinkotyyppi | Explosive | |
Etäisyys- vai lähitaisteluase? | Ranged | |
Vahinko | ||
Perusvahinko | 100% | Direct: 50Splash: 60
|
Minimivahinko | 50% | Direct: 25Splash: 30
|
Kriittinen | Direct: 150Splash: 180
| |
Mini-kriittinen | Direct: 68Splash: 81
| |
Räjähdysvahinko | ||
Minimi räjähdysvahinko | 50% | 2.8m |
Vahingon vähennys | 1% / 2.88 | |
Vahinkoa itselle | Splash: 38-73Overload: 64-73
| |
Toiminta-ajat | ||
Attack interval | 0.6 s | |
Lataaminen (ensin) | 1.24 s | |
Lataaminen (jatkuva) | 0.6 s | |
Maksimi latausaika | 1 s | |
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita. |
Esittely
Luominen
Piirustukset
Lataus ja Laattaus | Kierrätysmetalli | Hallitsematon höyhentäjä | ||
x3 | + | = |
Luokkamerkki - Demo | Paikkamerkki - Ensisijainen | Metalliromu | Mahdolliset lopputulokset | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
Kummallinen versio
Liittyvät saavutukset
Demo
|
|
Sniper
|
|
Päivityshistoria
20. joulukuuta 2012 -päivitys (Mecha-päivitys)
- Hallitsematon höyhentäjä lisättiin peliin.
- Hallitsemattoman höyhentäjän puttuvat tekstit rakennuskaavassa korjattiin.
Bugit
- Pintaa koskettaneet tukinkuulat eivät tee minikriittistä vahinkoa.
- Tämä ase ei hohda, kun saat kriittisiä osumia.
- Jos pelaaja painaa hyökkäys painiketta ja lataa aseen lähtönopeutta ennen ammuksen lähtöä, ammuksen lähtemisääni kuuluu silti.
- Tämä tapahtuu usein silloin, kun pelaaja kuolee ladatessaan lähtönopeutta.
Trivia
- Alkuperäinen nimi "loose cannon" tarkoitti tykkiä, joka irtosi liitoksistaan ja näin ollen oli vaaraksi miehistölle.
- "Loose cannon" voi myös tarkoittaa henkilöä, jolla on huono itsekontrolli.
Galleria
Katso myös
|
Aseet | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ensisijainen | Haulinsylkijä | Raketinheitin | Liekinheitin | Kranaatinheitin | Konekivääri | Haulikko | Ruiskuase | Tarkkuuskivääri | — | |
Luonnonvoima Pysäyttäjä Limulataus Pikkupojan paukkurauta Selkäsauna |
Täysosuma Musta laatikko Rakettihyppääjä Vapaudenheitin Karjankäristin 5000 Alkuperäinen Kerjäläisen kanuuna Ilmatuki |
Jälkipoltin Rasvanpolttaja Flogistonaattori Iloinen onnenpuhallin Nostromon napalminsylkijä Leppymätön lohikäärme |
Lataus ja Laattaus Ali Baban pikku poposet Piraatin puujalka Hallitsematon höyhentäjä Liitäjän laskuvarjo Rautapommittaja |
Natasha Rautaesirippu Messinkipeto Tomislav Kärvennyskivääri |
Rintamaoikeus Leskenluoja Pomson 6000 Pelastuspartiolainen Paniikkikohtaus |
Blutsauger Vapahtajan varsijousi Yliannostus |
Metsämies Nukutuskivääri Toritarjous Lävistäjä Palkkamurhaajan kuumotuskivääri Tarkka AWPuja Kelmin kaarijousi Klassikko Tähdenlento |
— | ||
Toissijainen | Pistooli | Haulikko | Haulikko | Tahmapomminheitin | Haulikko | Pistooli | Lääkintäase | Konepistooli | Revolveri | |
Naps! Atomi-isku Lugermorph Krittikola Hullu maito Siipeilijä Söpönassun sormipyssy Lentävä giljotiini Mutanttimaito K.A.A.P.P.A.R.I |
Sotalippu Terässaappaat Pataljoonan taustatuki Näkinkeisari Miehenpolkijat Reserviräiskijä Biisoninpaimennin Liitäjän laskuvarjo Paniikkikohtaus |
Valopistooli Sytytin Reserviräiskijä Miestennielijä Korvennuskanuuna Paniikkikohtaus Löpölevitin Liekittäjän lentoreppu |
Rynnäkkökilpi Skotlannin vastarinta Tahmapomppija Suotuisa suoja Aallonmurtaja Pikapomminheitin |
Toveri Voileipä Suklaalevy Puhvelinpihvipurilainen Kalakakku Perheyritys Roboileipä Paniikkikohtaus Lohdutusbanaani |
Lugermorph Kaukopaimen Pallosalama K.A.A.P.P.A.R.I Gigermittari |
Kritzkrieg Pikapiristys Rokottaja |
Jarate Selkäsuoja Darwinin vaarakilpi Tyytyväinen telttailija Sarjatulisiivoaja Itsestään tietoinen kauneuspilkku |
Suurlähettiläs Suurmurha L'Etranger-revolveri Luottomies Teräsniska | ||
Lähitaistelu | Maila | Lapio | Palokirves | Pullo | Nyrkit | Jakoavain | Luusaha | Kukri-veitsi | Veitsi | |
Nukkumatti Paistinpannu Pyhä makrilli Piikkipamppu Karkkikeppi Tähtitikku Sotaviuhka Kolmen riimun säilä Saxxy Atomisoija Aseistakieltäytyjä Kovakourainen käsittely Paketointipalvelu Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Valomaila Prinny-viidakkoveitsi |
Tasoittaja Kipukynnys Paistinpannu Puolisokea samurai Saxxy Kuritoimenpide Joukkohaudankaivaja Aseistakieltäytyjä Pakosuunnitelma Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sammutuskirves Kodinrikkoja Paistinpannu Tunkki Selänrapsutin Teroitettu tulivuoren kappale Mahtimoukari Saxxy Postimiehen pahe Aseistakieltäytyjä Kolmannen asteen palokirves Karamättö Mainosvalomukiloija Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi Kuuma korvapuusti |
Silmäterä Kipukynnys Skotlantilainen saksenterä Paistinpannu Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä Claidheamh Mòr Ullapoolin tukki Puolisokea samurai Saxxy Persialainen pieksentä Riiviön rautaysi Aseistakieltäytyjä Skottilainen kättely Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kuolettavat nyrkkeilyhanskat Paistinpannu Pikajuoksuhanskat Teräsnyrkit Soturin sielu Saxxy Häätöilmoitus Aseistakieltäytyjä Tuomiopäivän luuvitoset Jouluiset rähinärukkaset Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Mutanttimuhku Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kultainen jakoavain Karjakoura Etelän vieraanvaraisuus Väkänen Saxxy Ahaa-elämys Kultainen paistinpannu Nekronuija Prinny-viidakkoveitsi |
Übersaha Paistinpannu Vita-saha Amputoija Saxxy Vakava vala Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Heimolaisterä Puskanpätkijä Paistinpannu Saxxy Shahanshah Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sinun ikuinen osuutesi Kieroilijan kunai Saxxy Palkkapussin kasvattaja Mustan magian piikki Pisteliäs pukeutuja Jääpuukko Musta ruusu Kultainen paistinpannu Prinny-viidakkoveitsi | ||
Ensisijainen PDA | — | — | — | — | — | Rakennustyökalu | — | — | Valepukuvalikko | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Toissijainen PDA | — | — | — | — | — | Tuhoamistyökalu | — | — | Näkymättömyyskello | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Viitta ja tikari Kuolemankello Harrastelijan rannekello Kvaakkukello | ||
Rakennus | — | — | — | — | — | — | — | — | Tyhjentäjä | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Punaisen nauhan nauhuri Tyhmentäjä Hyökkäävä hiukopala | ||
Pilkka | Kunniajuoksu | Kranaatti | Hadouken Armageddon Teloitus Gas Blast |
Mestaaminen | Haaste | Elintenmurskaaja Epäsointu |
Oktoberfest Selkäydinpunktio Lääkitsevä melodia |
Varrastus | Miekkailu |
|