Difference between revisions of "Template:Weapon list"
m (Minor fixes.) |
m (Added Français, Magyar, Italiano, 日本語, 한국어, Dutch, Norsk, Polski & Português) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
| de = Nutzbar für alle Klassen, außer dem [[Engineer/de|Engineer]] und [[Spy/de|Spy]]. | | de = Nutzbar für alle Klassen, außer dem [[Engineer/de|Engineer]] und [[Spy/de|Spy]]. | ||
| es = Utilizable por todas las clases a excepción de [[Engineer]] y [[Spy]]. | | es = Utilizable por todas las clases a excepción de [[Engineer]] y [[Spy]]. | ||
| + | | hu = Az összes kaszt használhatja kivéve a [[Engineer/hu|Mérnök]] és a [[Spy/hu|Kém]]. | ||
| + | | ja = [[Engineer/ja|エンジニア]]と[[Spy/ja|スパイ]]を除く全クラスが装備できます。 | ||
| + | | pl = Używany przez wszystkie klasy z wyjątkiem [[Engineer/pl|Inżyniera]] oraz [[Spy/pl|Szpiega]]. | ||
| pt-br = Utilizado por todas as classes, menos o [[Engineer/pt-br|Engineer]] e o [[Spy/pt-br|Spy]]. | | pt-br = Utilizado por todas as classes, menos o [[Engineer/pt-br|Engineer]] e o [[Spy/pt-br|Spy]]. | ||
}} | }} | ||
| Line 270: | Line 273: | ||
| es = El Scout apunta al cielo, se pone en posición, y batea. | | es = El Scout apunta al cielo, se pone en posición, y batea. | ||
| fi = Hahmo osoittaa taivaalle, lataa lyöntiä ja antaa kuolettavan iskun. | | fi = Hahmo osoittaa taivaalle, lataa lyöntiä ja antaa kuolettavan iskun. | ||
| + | | fr = Le Scout pointe le ciel, prend son élan, et frappe d'un coup mortel. | ||
| + | | hu = A Felderítő a levegőbe mutat, felkészül és suhint az ütővel. | ||
| + | | it = L'Esploratore indica il cielo, impugna la mazza e sferra un colpo mortale. | ||
| + | | ja = スカウトが空を指差してホームランの予告をした後、バットを振る。ヒットさせると予告どおり吹き飛んでいく。 | ||
| + | | ko = 스카웃이 방망이를 휘둘러 적을 하늘 높이 날려버립니다. | ||
| + | | nl = De Scout wijst naar de lucht, gaat klaar staan, en zwaait met een dodelijke slag. | ||
| + | | no = Når man blir treft av balltreet, blir spilleren drept umiddelbart og sendt ut på en flygetur. | ||
| + | | pl = Skaut robi duży zamach kijem, następnie uderza nim zabijając i wybijając na znaczną odległość wroga. | ||
| + | | pt = O Scout aponta para o céu, prepara-se, e inflige um golpe mortal. | ||
| pt-br = O Scout aponta para o céu, se prepara e rebate num golpe mortal. | | pt-br = O Scout aponta para o céu, se prepara e rebate num golpe mortal. | ||
}} | }} | ||
| Line 420: | Line 432: | ||
| de = 3x Fallschaden | | de = 3x Fallschaden | ||
| es = 3x Daño de caída | | es = 3x Daño de caída | ||
| + | | ja = 自身が受ける落下ダメージの3倍 | ||
| + | | ko = 자신이 입는 낙하 데미지의 3배 | ||
| + | | nl = 3x Val schade | ||
| + | | pl = 3x obrażenia od upadku | ||
| pt-br = 3 vezes o dano de queda | | pt-br = 3 vezes o dano de queda | ||
}} | }} | ||
| Line 515: | Line 531: | ||
| es = El Soldier tira su arma, se cruje los nudillos, coje una granada de su cinturón y se inmola. La onda expansiva mata a todo enemigo a 6 pies de distancia. | | es = El Soldier tira su arma, se cruje los nudillos, coje una granada de su cinturón y se inmola. La onda expansiva mata a todo enemigo a 6 pies de distancia. | ||
| fi = Soldier heittää aseensa, naksuttaa rystysiä, ottaa kranaatin vyöstä ja vetää sokan irti. Hän räjäyttää itsensä ja kenet vain vihollisen 6 jalan säteellä. | | fi = Soldier heittää aseensa, naksuttaa rystysiä, ottaa kranaatin vyöstä ja vetää sokan irti. Hän räjäyttää itsensä ja kenet vain vihollisen 6 jalan säteellä. | ||
| + | | fr = Le soldat jette son arme, se fait craquer les jointures, prend une grenade de sa cartouchière et la dégoupille. L'explosion le tue ainsi tous les ennemis se trouvant dans un rayon d'environ 2 mètres. | ||
| + | | hu = A Soldier elhajítja fegyverét, megropogtatja az ökleit, levesz egy gránátot az övéről és kihúzza a biztosító tűt. A robbanás megöli a Katonát és az összes ellenséget 6 láb távolságban. | ||
| + | | it = Il Soldato getta via la sua arma, si schiocca le nocche, sgancia una Granata dalla sua bandoliera e rimuove la sicura. L'esplosione seguente farà a pezzi il Soldato e qualunque nemico nell'area di circa due metri. | ||
| + | | ja = ソルジャーが手に持っていたイコライザーを投げて指を2回鳴らし、胸のグレネードを手にとってピンを抜き、自爆する。爆発の際に6フィート以内の敵を道連れに出来る。 | ||
| + | | ko = 수류탄을 사용해 사용자를 포함해서 6 피트 내 모든 적들을 죽입니다. (로켓 점퍼를 착용한 경우를 제외) | ||
| + | | nl = De Soldier gooit zijn wapen weg, kraakt zijn knokkels, pakt een granaat van zijn borst en trekt de pin eruit. De explosie vermoord hem en iedere vijand binnen 2 meter. | ||
| + | | pl = Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, wyciąga granat ze swojego pasa, odbezpiecza go, podskakuje z ręką skierowaną ku niebu i eksploduje, zabijając siebie i wszystkich w pobliżu wrogów i konstrukcje. | ||
| + | | pt = O Soldier atira a sua arma, estala os dedos, arranca uma Granada da sua cartucheira e remove a cavilha de segurança. A explosão mata-o e a qualquer inimigo num raio de 6 pés. | ||
| pt-br = O Soldier joga sua arma para longe, estala os dedos, arranca uma granada do peito e puxa o pino. A explosão mata ele, junto com quaisquer inimigos a 2 metros de distância. | | pt-br = O Soldier joga sua arma para longe, estala os dedos, arranca uma granada do peito e puxa o pino. A explosão mata ele, junto com quaisquer inimigos a 2 metros de distância. | ||
}} | }} | ||
| Line 523: | Line 547: | ||
| en = [[Equalizer]] with [[Lumbricus Lid]] equipped | | en = [[Equalizer]] with [[Lumbricus Lid]] equipped | ||
| de = {{item link|Equalizer}} mit {{item link|Lumbricus Lid}} ausgerüstet | | de = {{item link|Equalizer}} mit {{item link|Lumbricus Lid}} ausgerüstet | ||
| + | | hu = [[Equalizer/hu|Egyenlítő]] a [[Lumbricus Lid/hu|Földigiliszták Fejvédőjével]] viselve | ||
| + | | nl = {{item link|Equalizer}} met de {{item link|Lumbricus Lid}} gedragen | ||
| + | | pl = [[Equalizer/pl|Wyrównywacz]] wraz z [[Lumbricus Lid/pl|Robaczym Zestawem]] | ||
| pt-br = {{item link|Equalizer}} com o {{item link|Lumbricus Lid}} equipado | | pt-br = {{item link|Equalizer}} com o {{item link|Lumbricus Lid}} equipado | ||
}} | }} | ||
| Line 530: | Line 557: | ||
| en = The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|angellic choir]]" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped. | | en = The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|angellic choir]]" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped. | ||
| de = Der Soldier wirft seine Waffe weck, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß, während dieser Verspottung singt ein "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Engelschor]]". Erscheint nur mit ausgerüstetem {{item name|Lumbricus Lid}}. | | de = Der Soldier wirft seine Waffe weck, knackt mit seinen Fingerknöcheln, nimmt eine Granate von seinem Gürtel, und zieht den Stift heraus. Der Explosionsradius tötet Gegner in einem Umkreis von 6 Fuß, während dieser Verspottung singt ein "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Engelschor]]". Erscheint nur mit ausgerüstetem {{item name|Lumbricus Lid}}. | ||
| + | | hu = A Soldier elhajítja fegyverét, megropogtatja az ökleit, levesz egy Szent Kézigránátot az övéről és kihúzza a biztosító tűt. A robbanás megöli a Katonát és az összes ellenséget 6 láb távolságban miközben "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|angyali kórus]]" énekel | ||
| + | | nl = De Soldier gooit zijn wapen weg, kraakt zijn knokkels, pakt een granaat van zijn borst en trekt de pin eruit. De explosie vermoord hem en iedere vijand binnen 2 meter, terwijl een "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|engelenkoor]]" zingt. Verschijnt alleen wanneer de {{item name|Lumbricus Lid}} is gedragen. | ||
| + | | pl = W ten sam sposób, jaki opisano powyżej, lecz ze specjalnym plikiem dźwiękowym "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Hallelujah]]" odtwarzanym przed eksplozją, jeśli Robaczy Zestaw jest założony. | ||
| pt-br = O Soldier joga sua arma para longe, estala os dedos, arranca uma Santa Granada de Mão do peito e puxa o pino. A explosão mata ele, junto com quaisquer inimigos a 2 metros de distância, enquanto um "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|coro angelical]]" canta. Isto só ocorre quando o {{item name|Lumbricus Lid}} está equipado. | | pt-br = O Soldier joga sua arma para longe, estala os dedos, arranca uma Santa Granada de Mão do peito e puxa o pino. A explosão mata ele, junto com quaisquer inimigos a 2 metros de distância, enquanto um "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|coro angelical]]" canta. Isto só ocorre quando o {{item name|Lumbricus Lid}} está equipado. | ||
}} | }} | ||
| Line 729: | Line 759: | ||
| es = El Pyro pone una posición de Kung-Fú formando una bola de fuego que puede matar a multiples personas. | | es = El Pyro pone una posición de Kung-Fú formando una bola de fuego que puede matar a multiples personas. | ||
| fi = Pyro kerää sisäisen energiansa ja tekee kung fu tulipallon, joka voi tappaa useita vihollisia. | | fi = Pyro kerää sisäisen energiansa ja tekee kung fu tulipallon, joka voi tappaa useita vihollisia. | ||
| + | | fr = Le Pyro rassemble son chi (énergie vitale) et libère une boule de feu de Hadouken qui peut tuer plusieurs ennemis. | ||
| + | | hu = A Pyro feltöltődik és egy Hadouken szerű tűzlabdát lő ki amely több ellenséget is megölhet. | ||
| + | | it = Il Piro avvicina le proprie mani portandole indietro, concentrando il proprio fuoco interiore tra di esse per poi spingere le palme in avanti e rilasciarlo sottoforma di Hadouken, uccidendo più di un bersaglio. | ||
| + | | ja = パイロ自身のみなぎるパワーをポーズを取って実体化させた後、それを前方に突き出す。ほんの少し判定が持続し、複数の敵を倒せる。 | ||
| + | | ko = 기를 모아서 치명적인 불 효과로 적을 죽입니다. | ||
| + | | nl = De Pyro verzamelt zijn chi, en vuurt een kung fu vuurbal die meerdere vijanden kan vermoorden. | ||
| + | | pl = Pyro koncentruje dziwną ognistą energię w swoich rękach, następnie wypuszcza ją ze swoich dłoni natychmiast zabijając i podpalając wroga. | ||
| + | | pt = O Pyro junta o seu ch'i e liberta uma bola de fogo de kung fu capaz de matar vários inimigos. | ||
| pt-br = O Pyro coleta chi e solta uma bola de fogo, semelhante a um Hadouken, que pode matar vários inimigos ao mesmo tempo. | | pt-br = O Pyro coleta chi e solta uma bola de fogo, semelhante a um Hadouken, que pode matar vários inimigos ao mesmo tempo. | ||
}} | }} | ||
| Line 912: | Line 950: | ||
| es = Detonación | | es = Detonación | ||
| fi = Räjähtäneenä | | fi = Räjähtäneenä | ||
| + | | fr = Détonation | ||
| + | | hu = Detonáció | ||
| + | | ja = 爆発 | ||
| + | | ko = 폭발 | ||
| + | | nl = Explosie | ||
| + | | pl = wybuch | ||
| + | | pt = Explosão | ||
| pt-br = Explosão | | pt-br = Explosão | ||
}})''' | }})''' | ||
| Line 958: | Line 1,003: | ||
| es = El Demoman mueve la espada, da un golpe seco, y pasa el dedo por la hoja, si decapitas a alguien subirá uno al contador de cabezas. | | es = El Demoman mueve la espada, da un golpe seco, y pasa el dedo por la hoja, si decapitas a alguien subirá uno al contador de cabezas. | ||
| fi = Demoman heilauttaa miekkaansa ja irrottaa pään kaikilta etäisyydellä olevilta vihollisilta , ansaiten päitä aseeseensa. | | fi = Demoman heilauttaa miekkaansa ja irrottaa pään kaikilta etäisyydellä olevilta vihollisilta , ansaiten päitä aseeseensa. | ||
| + | | fr = Le Demoman prend son élan et décapité l'ennemis à portée. Décapiter quelqu'un avec cette raillerie ajoute une tête au compteur de têtes de l'Eyelander. | ||
| + | | hu = A Robbantós megforgatja a kardot és lefejez mindenkit maga előtt. Valakinek a lefejezése ezzel a gúnnyal hozzáad egy fejet a fej számlálóhoz. | ||
| + | | it = Il Demolitore fa roteare l'arma sopra la sua testa e decapita qualunque nemico entro il suo raggio d'azione, guadagnando tese in base alle vittime. | ||
| + | | ja = デモマンが剣を振りかざして前方に突き出す。当たった敵は首が飛び、カウントされる。 | ||
| + | | ko = 칼을 휘둘러서 사정거리 내의 적을 참수합니다. 적을 죽일 때 사용자에게 머릿수가 추가됩니다. | ||
| + | | nl = De Demoman zwaait een beetje rond met zijn zwaard, en zwaait vervolgens zijn zwaard horizontaal naar voren. Deze aanval onthoofd een vijand binnen de aanvalsafstand, en verdient er zo een hoofd mee. | ||
| + | | pl = Demoman bierze zamach mieczem jedną ręką, ścina horyzontalnie przeciwnika na poziomie szyi, a następnie czyści ostrze swoją ręką. | ||
| + | | pt = O Demoman prepara-se e decapita qualquer oponente dentro do seu alcance, ganhando cabeças para a arma. | ||
| pt-br = O Demoman gira sua arma e decapita qualquer inimigo à sua frente. Decapitar alguém com esta provocação adiciona uma cabeça ao número de cabeças. | | pt-br = O Demoman gira sua arma e decapita qualquer inimigo à sua frente. Decapitar alguém com esta provocação adiciona uma cabeça ao número de cabeças. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,160: | Line 1,213: | ||
| es = El Heavy hace como si desenfundase un arma y dispara al aire con los dedos. Puede matar a un enemigo de cerca e incluso de lejos. | | es = El Heavy hace como si desenfundase un arma y dispara al aire con los dedos. Puede matar a un enemigo de cerca e incluso de lejos. | ||
| fi = Heavy tekee Showdown:in nopeasti ja tappaa vihollisen näköpiiristään. | | fi = Heavy tekee Showdown:in nopeasti ja tappaa vihollisen näköpiiristään. | ||
| + | | fr = Le Heavy imite un duel au pistolet et tue l'ennemi se trouvant dans sa ligne de mire. | ||
| + | | it = Il Grosso mima un duello fingendo che il suo dito sia una pistola e uccide tutti i nemici dinanzi a lui. | ||
| + | | ja = ヘビーが早撃ちの真似をして、有効範囲に居る敵を全て倒す。 | ||
| + | | ko = 손가락이 가리킨 적을 죽입니다. 사정 거리가 깁니다. | ||
| + | | nl = De Heavy imiteert een cowboy duel, en slacht vijanden af in zijn pad. | ||
| + | | pl = Gruby udaje szybkie wyjęcie pistoletu z kabury i oddaje strzał zabijając wroga. | ||
| + | | pt = O Heavy faz uma pistola com os dedos e "dispara-a", matando qualquer adversário dentro do seu campo de visão. | ||
| pt-br = O Heavy age como se estivesse num duelo mexicano com as mãos, assassinando qualquer inimigo à sua frente. | | pt-br = O Heavy age como se estivesse num duelo mexicano com as mãos, assassinando qualquer inimigo à sua frente. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,298: | Line 1,358: | ||
| es = Triple Puñetazo | | es = Triple Puñetazo | ||
| fi = Kolmoislyönti | | fi = Kolmoislyönti | ||
| + | | fr = Triple Coup | ||
| + | | hu = Hármas Ütés | ||
| + | | it = Triplo Pugno | ||
| + | | ja = 三連パンチ | ||
| + | | ko = 3번 공격시 | ||
| + | | nl = Driedubbele Slag | ||
| + | | pl = Potrójny cios | ||
| pt-br = Soco Triplo | | pt-br = Soco Triplo | ||
}}]])''' | }}]])''' | ||
| Line 1,308: | Line 1,375: | ||
| es = 65 los 2 primeros (sin fallar) | | es = 65 los 2 primeros (sin fallar) | ||
| fi = 65 kaksi ensimmäistä lyöntiä (ilman ohi lyöntejä) | | fi = 65 kaksi ensimmäistä lyöntiä (ilman ohi lyöntejä) | ||
| + | | fr = 65 pour les deux premiers coups (sans manquer) | ||
| + | | hu = 65 az első kettő ütés (elhibázás nélkül) | ||
| + | | it = 65 per i primi due colpi (senza sbagliare) | ||
| + | | ja = 65 1～2回目連続のヒット (ノーミスで) | ||
| + | | ko = 첫번째, 두번째 공격은 65 대미지 | ||
| + | | nl = 65 voor de eerste twee slagen (zonder te missen) | ||
| + | | pt = 65 nos primeiros dois golpes (se não falhar) | ||
| pt-br = 65 nos dois primeiros golpes (sem errar) | | pt-br = 65 nos dois primeiros golpes (sem errar) | ||
}} | }} | ||
| Line 1,318: | Line 1,392: | ||
| es = 195 el tercero (sin fallar) | | es = 195 el tercero (sin fallar) | ||
| fi = 195 kolmannella osumalla (ilman ohi lyöntejä) | | fi = 195 kolmannella osumalla (ilman ohi lyöntejä) | ||
| + | | fr = 195 pour le troisième coup (sans manquer) | ||
| + | | hu = 195 a harmadik ütés (elhibázás nélkül) | ||
| + | | it = 195 sul terzo colpo (senza sbagliare) | ||
| + | | ja = 195 3回目連続のヒット (ノーミスで) | ||
| + | | ko = 3번째 공격시 195 대미지 | ||
| + | | nl = 195 bij de derde slag (zonder te missen) | ||
| + | | pl = 195 po trzecim ciosie (bez chybienia) | ||
| + | | pt = 195 no terceiro golpe (se não falhar) | ||
| pt-br = 195 no terceiro golpe (sem errar) | | pt-br = 195 no terceiro golpe (sem errar) | ||
}} | }} | ||
| Line 1,359: | Line 1,441: | ||
| es = Permite construir [[Buildings/es|Construcciones]]. | | es = Permite construir [[Buildings/es|Construcciones]]. | ||
| fi = Sallii Engineerin rakentaa [[Buildings/fi|rakennuksia]]. | | fi = Sallii Engineerin rakentaa [[Buildings/fi|rakennuksia]]. | ||
| + | | fr = Permet à l'Engineer de construire des [[Buildings/fr|Bâtiments]]. | ||
| + | | hu = Ezzel lehet [[Buildings/hu|építményeket]] lerakni. | ||
| + | | it = Permette all'Ingegnere di costruire le [[Buildings/it|Costruzioni]]. | ||
| + | | ja = [[Buildings/ja|デバイス(装置)]]を設置するときに使用する。 | ||
| + | | ko = [[Buildings/ko|구조물]] 제작용 PDA. | ||
| + | | nl = Laat de Engineer [[Buildings/nl|Gebouwen]] bouwen. | ||
| + | | no = Gjør Engineeren i stand til å bygge [[Buildings/no|bygninger]] | ||
| + | | pl = Pozwala Inżynierowi na wznoszenie [[Buildings/pl|konstrukcji]]. | ||
| + | | pt = Permite ao Engineer edificar [[Buildings/pt|Construções]]. | ||
| pt-br = Permite que o Engineer construa [[Buildings/pt-br|construções]]. | | pt-br = Permite que o Engineer construa [[Buildings/pt-br|construções]]. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,371: | Line 1,462: | ||
| es = Permite demoler tus [[Buildings/es|Construcciones]]. | | es = Permite demoler tus [[Buildings/es|Construcciones]]. | ||
| fi = Sallii Engineerin tuhota omia [[Buildings/fi|rakennuksiaan]]. | | fi = Sallii Engineerin tuhota omia [[Buildings/fi|rakennuksiaan]]. | ||
| + | | fr = Permet à l'Engineer de détruire ses propres [[Buildings/fr|Bâtiments]]. | ||
| + | | hu = Ezzel lehet [[Buildings/hu|építményeket]] lerombolni. | ||
| + | | it = Permette all'Ingegnere di distruggere le [[Buildings/it|Costruzioni]]. | ||
| + | | ja = [[Buildings/ja|デバイス]]を破壊するときに使用する。 | ||
| + | | ko = [[Buildings/ko|구조물]] 파괴용 PDA | ||
| + | | nl = Laat de Engineer zijn [[Buildings/nl|Gebouwen]] vernietigen. | ||
| + | | no = Gjør Engineeren i stand til å ødelegge [[Buildings/no|bygninger]]. | ||
| + | | pl = Pozwala Inżynierowi na zniszczenie swoich [[Buildings/pl|konstrukcji]]. | ||
| + | | pt = Permite ao Engineer destruir as próprias [[Buildings/pt|Construções]]. | ||
| pt-br = Permite que o Engineer destrua suas próprias [[Buildings/pt-br|construções]]. | | pt-br = Permite que o Engineer destrua suas próprias [[Buildings/pt-br|construções]]. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,397: | Line 1,497: | ||
| es = El Engineer toca unos acordes en su guitarra, y después la impacta contra el suelo (o en su defecto la cabeza del enemigo). | | es = El Engineer toca unos acordes en su guitarra, y después la impacta contra el suelo (o en su defecto la cabeza del enemigo). | ||
| fi = Engineer virittelee kitaraansa, ja sitten hän iskee sen vihollisen päähän. | | fi = Engineer virittelee kitaraansa, ja sitten hän iskee sen vihollisen päähän. | ||
| + | | fr = L'Engineer gratte sa guitare, puis la fracasse sur la tête d'un ennemi. | ||
| + | | hu = A Mérnök előveszi gitárját, penget egyet, majd lecsap vele maga elé. | ||
| + | | it = L'Ingegnere suona una nota della chitarra per poi spaccarla sulla testa di un nemico. | ||
| + | | ja = エンジニアがギターをかき鳴らした後、敵めがけてギターを振り下ろす。 | ||
| + | | ko = 기타를 치는 척 하다가 갑자기 기타를 거꾸로 든 채 적의 머리를 가격합니다 | ||
| + | | nl = De Engineer slaat een toon aan op zijn gitaar en slaat hem vervolgens kapot op het hoofd van een vijand. | ||
| + | | pl = Inżynier wyciąga swoją gitarę, zaczyna grać akord, następnie rozbija ją na głowie przeciwnika, zabijając go. | ||
| + | | pt = O Engineer toca a sua guitarra, e depois parte-a na cabeça do inimigo. | ||
| pt-br = O Engineer toca um acorde no seu violão, o quebrando logo em seguida na cabeça do inimigo. | | pt-br = O Engineer toca um acorde no seu violão, o quebrando logo em seguida na cabeça do inimigo. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,413: | Line 1,521: | ||
| es = El Engineer tira de una cuerda, y su protesis comienza a girar, entonces él la introduce en el enemigo haciendolo picadillo. | | es = El Engineer tira de una cuerda, y su protesis comienza a girar, entonces él la introduce en el enemigo haciendolo picadillo. | ||
| fi = Engineer vetää käynnistysnarusta, hänen kätensä alkaa pyöriä, ja hän iskee sillä vihollista tehden tähän tainnutuksen ja tappavan vahingon. | | fi = Engineer vetää käynnistysnarusta, hänen kätensä alkaa pyöriä, ja hän iskee sillä vihollista tehden tähän tainnutuksen ja tappavan vahingon. | ||
| + | | fr = L'Engineer tire sur la corde du starter, sa main tourne sur elle-même, puis il l'avance sur l'ennemi pour l'étourdir et lui envoyer une rafale fatale de dégâts. | ||
| + | | hu = A Mérnök felpörgeti a robotkarját, ami elkezd forogni, majd előre nyújtja azt. | ||
| + | | it = L'Ingegnere tira un cavo posto nella sua protesi robotica, attivando così un meccanismo che fa roteare vorticosamente la sua mano. Dopodiché, la spinge in avanti utilizzandola come macina, dapprima stordendo il nemico per poi farlo a pezzi. | ||
| + | | ja = エンジニアが義手のスタートロープを引き、目の前に突き出す。突き出しでスタンし、1ダメージずつ与えながら引き抜きで500ダメージ。 | ||
| + | | ko = 적의 복부를 갈아서 폭파시킵니다. | ||
| + | | nl = De Engineer trekt aan het start touwtje, zijn hand draait, en hij maakt een vijand beweegeloos en geeft hem een dodelijke portie schade. | ||
| + | | pl = Inżynier zaczyna wirować swoim jednorękim bandytą zadając serię obrażeń po 1, następnie pcha go do przodu zabijając przeciwnika. | ||
| + | | pt = O Engineer dá corda, a sua mão rodopia, e ele espeta-a no inimigo, paralizando-o e provocando-lhe danos fatais. | ||
| pt-br = O Engineer puxa uma corda para dar corda à sua mão, que começa a girar quando ele a enfia no inimigo para atordoá-lo e causar uma explosão de dano fatal. | | pt-br = O Engineer puxa uma corda para dar corda à sua mão, que começa a girar quando ele a enfia no inimigo para atordoá-lo e causar uma explosão de dano fatal. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,499: | Line 1,615: | ||
| de = -100 bis -115 | | de = -100 bis -115 | ||
| es = -100 a -115 | | es = -100 a -115 | ||
| + | | fr = -100 à -115 | ||
| + | | ja = -100 ～ -115 | ||
| + | | ko = 100-115 | ||
| + | | pl = 100-115 | ||
| + | | pt = -100 a -115 | ||
| pt-br = Entre -100 e -115 | | pt-br = Entre -100 e -115 | ||
}} | }} | ||
| Line 1,530: | Line 1,651: | ||
| de = <10 Sek. nach Verletzung | | de = <10 Sek. nach Verletzung | ||
| es = <10 segundos después del ataque | | es = <10 segundos después del ataque | ||
| + | | fr = <10 sec. après blessure | ||
| + | | hu = <10 mp sérülés után | ||
| + | | it = <10 sec dopo una ferita | ||
| + | | ja = 被ダメージから10秒未満 | ||
| + | | ko = <10 sec 대미지 받은 후 | ||
| + | | nl = <10 sec na verwonding | ||
| + | | no = <10 sek etter skade | ||
| + | | pl = <10 sek po zranieniu | ||
| + | | pt = <10 segundos após ferimento | ||
| pt-br = <10 segs. depois de sofrer dano | | pt-br = <10 segs. depois de sofrer dano | ||
}} | }} | ||
| Line 1,539: | Line 1,669: | ||
| de = >12,5 Sek. nach Verletzung | | de = >12,5 Sek. nach Verletzung | ||
| es = >12.5 segundos después del ataque | | es = >12.5 segundos después del ataque | ||
| + | | fr = >12.5 sec. après blessure | ||
| + | | hu = >12.5 mp sérülés után | ||
| + | | it = >12.5 sec dopo una ferita | ||
| + | | ja = 被ダメージから12.5秒後 | ||
| + | | ko = >12.5 sec 대미지 받은 후 | ||
| + | | nl = >12.5 sec na verwonding | ||
| + | | no = >12.5 sek etter skade | ||
| + | | pl = >12.5 sek po zranieniu | ||
| + | | pt = >12.5 segundos após ferimento | ||
| pt-br = >12.5 segs. depois de sofrer dano | | pt-br = >12.5 segs. depois de sofrer dano | ||
}} | }} | ||
| Line 1,548: | Line 1,687: | ||
| de = >15 Sek. nach Verletzung | | de = >15 Sek. nach Verletzung | ||
| es = >15 segundos después del ataque | | es = >15 segundos después del ataque | ||
| + | | fr = >15 sec. après blessure | ||
| + | | hu = >15 mp sérülés után | ||
| + | | it = >15 sec dopo una ferita | ||
| + | | ja = 被ダメージから15秒後 | ||
| + | | ko = >15 sec 대미지 받은 후 | ||
| + | | nl = >15 sec na verwonding | ||
| + | | no = >15 sek etter skade | ||
| + | | pl = >15 sek po zranieniu | ||
| + | | pt = >15 segundos após ferimento | ||
| pt-br = >15 segs. depois de sofrer dano | | pt-br = >15 segs. depois de sofrer dano | ||
}} | }} | ||
| Line 1,566: | Line 1,714: | ||
| es = Invulnerabilidad | | es = Invulnerabilidad | ||
| fi = Haavoittumattomuus | | fi = Haavoittumattomuus | ||
| + | | fr = Invulnérabilité | ||
| + | | hu = Halhatatlanság | ||
| + | | it = Invulnerabilità | ||
| + | | ja = 自分とヒールの対象が無敵になる | ||
| + | | ko = 무적의 평화 | ||
| + | | nl = Onkwetsbaarheid | ||
| + | | no = Udødelig | ||
| + | | pl = Nieśmiertelność | ||
| + | | pt = Sobrecarga de Invulnerabilidade | ||
| pt-br = Invulnerabilidade | | pt-br = Invulnerabilidade | ||
}} | }} | ||
| Line 1,583: | Line 1,740: | ||
| es = 100% Críticos | | es = 100% Críticos | ||
| fi = 100% Kriittinen | | fi = 100% Kriittinen | ||
| + | | fr = 100% Tirs Critiques | ||
| + | | hu = 100% Kritikus Találat | ||
| + | | it = 100% Critico | ||
| + | | ja = ヒールの対象の攻撃が100%クリティカルヒット | ||
| + | | ko = 100% 크리티컬 | ||
| + | | nl = 100% Crit | ||
| + | | no = 100% Krit | ||
| + | | pl = 100% szans na krytyczne trafienie | ||
| + | | pt = Sobrecarga de 100% de danos Críticos | ||
| pt-br = 100% golpes críticos | | pt-br = 100% golpes críticos | ||
}} | }} | ||
| Line 1,596: | Line 1,762: | ||
| en = 300% heal rate & stun/knock back immunity | | en = 300% heal rate & stun/knock back immunity | ||
| de = 300% Heilrate & Immunität gegen Betäubungs- und Rückwurfeffekte | | de = 300% Heilrate & Immunität gegen Betäubungs- und Rückwurfeffekte | ||
| + | | fr = Taux de Soin à 300%, immunité contre les effets altérant le déplacement | ||
| + | | hu = 300%-os gyógyítás mérték & kábítás/vissza toló erő immunitás | ||
| + | | ja = 回復量3倍&スタンとノックバック無効 | ||
| + | | ko = 300% 힐속도 증가 & 스턴/넉백 없음 | ||
| pt-br = Taxa de cura de 300% & imunidade a empurrões/ser atordoado | | pt-br = Taxa de cura de 300% & imunidade a empurrões/ser atordoado | ||
}} | }} | ||
| Line 1,663: | Line 1,833: | ||
| es = El Médic le clava la sierra y lo aturde, entonces extrae el arma, y él muere. Carga la Supercarga al 100%. | | es = El Médic le clava la sierra y lo aturde, entonces extrae el arma, y él muere. Carga la Supercarga al 100%. | ||
| fi = Medic pistää vihollista ja tannuttaa hänet, Hän kuolee Medicin repiessä aseen pois. Medic ansaitsee tästä 100% ylilatausta. | | fi = Medic pistää vihollista ja tannuttaa hänet, Hän kuolee Medicin repiessä aseen pois. Medic ansaitsee tästä 100% ylilatausta. | ||
| + | | fr = Le Medic poignarde et étourdit, puis retire son arme, et le ou les ennemi(s) meure(nt). Il gagne 100% d'ÜberCharge. | ||
| + | | hu = A Szanitéc előre szúr az Agyonfűrésszel, majd kihúzza a fegyvert megölve áldozatát. 100% ÜberCharge-ot nyer ezzel. | ||
| + | | it = Il Medico infilza un nemico e lo stordisce, per poi estrarre uccidendo la vittima. Conferisce il 100% di ÜberCarica. | ||
| + | | ja = ユーバーソウを構えて前方に突き出して引き抜く。突き出しでスタンする。ユーバーチャージを100％ためることが出来るが…。 | ||
| + | | ko = 찌르기로 스턴 효과를 주고, 우버쏘우를 빼서 적을 죽입니다. 우버차지 게이지에 100%포인트가 추가됩니다. | ||
| + | | nl = De Medic steekt een vijand en maakt hem bewusteloos, dan trekt hij het wapen eruit, en de vijand sterft. Hij krijgt 100% ÜberCharge erbij. | ||
| + | | no = Det første stikket har en stun effekt etterfulgt med det drepende utdragningen av Übersawen. Adderer 100% til ÜberCharge måleren | ||
| + | | pl = Medyk pcha swoją Überpiłą przed siebie, ogłusza i zabija przeciwnika. Udany cios dodaje 100% do wskaźnika Übera. | ||
| + | | pt = O Medic trespassa o inimigo, paralisando-o, e retira depois a serra, matando-o. A barra de Sobrecarga sobe 100%. | ||
| pt-br = O Medic perfura o inimigo, o atordoando, arranca a arma de dentro dele e ele morre. O Medic ganha uma ÜberCarga completa. | | pt-br = O Medic perfura o inimigo, o atordoando, arranca a arma de dentro dele e ele morre. O Medic ganha uma ÜberCarga completa. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,677: | Line 1,856: | ||
| es = Cura 11 de vida | | es = Cura 11 de vida | ||
| fi = Parantaa 11 pisteellä | | fi = Parantaa 11 pisteellä | ||
| + | | fr = 11 points de vie récupérés | ||
| + | | hu = 11 életet töltesz vissza magadnak | ||
| + | | it = 11 HP curati | ||
| + | | ja = ヘルスを11回復 | ||
| + | | ko = 11 (회복) | ||
| + | | nl = 11 (Geneest zichzelf) | ||
| + | | pl = Leczy 11 punktów zdrowia | ||
| + | | pt = 11 de Vida recuperada 4 | ||
| pt-br = Cura você mesmo em 11 pontos de vida | | pt-br = Cura você mesmo em 11 pontos de vida | ||
}} | }} | ||
| Line 1,688: | Line 1,875: | ||
| es = El Médic pone su cara junto al barril de la Kritzkrieg e inhala el aire. | | es = El Médic pone su cara junto al barril de la Kritzkrieg e inhala el aire. | ||
| fi = Medic kääntää Krizkriegin naamansa lähelle ja hengittää syvään. | | fi = Medic kääntää Krizkriegin naamansa lähelle ja hengittää syvään. | ||
| + | | fr = Le Medic approche son visage du canon de son "Kritzkrieg" et inhale profondément. | ||
| + | | hu = A Szanitéc az arcát a Kritzkrieg csövéhez teszi és mélyen belélegez. | ||
| + | | it = Il Medico infila la faccia all'interno della canna della Kritzkrieg e inala profondamente. | ||
| + | | ja = クリッツクリーツのビームの射出口に顔を近づけ、思いっきり深呼吸をして恍惚とする。 | ||
| + | | ko = 메딕이 크리츠크리그에 머리를 대고 깊게 들이 마쉽니다. | ||
| + | | nl = De Medic doet zijn mond tegen de loop van zijn Kritzkrieg en hij inhaleert diep. | ||
| + | | pl = Medyk kładzie twarz ku Kritzkrieg i bierze głęboki oddech. Momentalnie się relaksuje, następnie potrząsa głową. | ||
| + | | pt = O Medic põe a cabeça na boca do cano da Kritzkrieg e inspira profundamente, curando a si mesmo. | ||
| pt-br = O Medic coloca o rosto sobre o barril da {{item name|Kritzkrieg}} e inspira fundo. | | pt-br = O Medic coloca o rosto sobre o barril da {{item name|Kritzkrieg}} e inspira fundo. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,702: | Line 1,897: | ||
| es = Cura a los aliados cercanos | | es = Cura a los aliados cercanos | ||
| fi = Parantaa lähellä olevia pelaajia | | fi = Parantaa lähellä olevia pelaajia | ||
| + | | fr = Guérit les coéquipiers à proximité | ||
| + | | hu = Közeli csapattársakat felgyógyítja | ||
| + | | it = Cura gli alleati vicini | ||
| + | | ja = 近くのチームメイトを回復 | ||
| + | | ko = 주변 팀 동료 치료 | ||
| + | | nl = Geneest nabije Teamgenoten | ||
| + | | pl = Leczy pobliskich członków drużyny | ||
| + | | pt = Cura os companheiros de equipa nas vizinhanças | ||
| pt-br = Cura companheiros de equipe próximos | | pt-br = Cura companheiros de equipe próximos | ||
}} | }} | ||
| Line 1,713: | Line 1,916: | ||
| es = El Médic pone el arma sobre su hombro y la usa como un violín. | | es = El Médic pone el arma sobre su hombro y la usa como un violín. | ||
| fi = Medic laittaa Amputatorin olkapäälleen ja leikkii että se olisi viulu. | | fi = Medic laittaa Amputatorin olkapäälleen ja leikkii että se olisi viulu. | ||
| + | | fr = Le Medic place l'Amputator sur son épaule et fait semblant d'en jouer comme s'il s'agissait d'un violon. | ||
| + | | hu = A Szanitéc az Amputálót a vállára helyezi, és úgy játszik rajta, mintha hegedű lenne. | ||
| + | | it = Il Medico usa l'arma come un violino, suonando una dolce melodia che cura sé stessi e i compagni di squadra vicini. | ||
| + | | ja = アンピュテーターをバイオリンのように肩に乗せ、本物さながらの音を鳴らす。 | ||
| + | | ko = 메딕이 어깨에 의료톱을 걸쳐두고 그것으로 바이올린을 연주하는 척 합니다. | ||
| + | | nl = De Medic plaatst de Amputator tegen zijn schouder en bespeelt het alsof het een viool is. | ||
| + | | pl = Medyk umieszcza Amputator na ramieniu i zaczyna grać jakby na skrzypcach, co powoduje pojawienie się aury leczącej na znajdujących się w pobliżu towarzyszach. | ||
| + | | pt = O Medic coloca o Amputator no ombro e finge que o toca como se este fosse um violino. | ||
| pt-br = O Medic coloca o {{item name|Amputator}} no seu ombro e finge tocá-lo como se fosse um violino. | | pt-br = O Medic coloca o {{item name|Amputator}} no seu ombro e finge tocá-lo como se fosse um violino. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,893: | Line 2,104: | ||
| es = El Sniper coje una flecha y se la clava al enemigo aturdiéndolo, luego la extrae para matarlo. | | es = El Sniper coje una flecha y se la clava al enemigo aturdiéndolo, luego la extrae para matarlo. | ||
| fi = Sniper pistää vihollistaan nuolella joka tainnuttaa vihollisen, sitten Sniper vetää sen pois ja samalla tappaa vihollisen. | | fi = Sniper pistää vihollistaan nuolella joka tainnuttaa vihollisen, sitten Sniper vetää sen pois ja samalla tappaa vihollisen. | ||
| + | | fr = Le Sniper plante une flèche dans l'ennemi et l'étourdit, puis retire celle-ci pour le tuer. | ||
| + | | hu = A Mesterlövész megragadja a bekészített nyilat és előredöf vele, megbénítva ezzel az eltalált ellenfelet. Ezután visszarántja a nyilat, megölve ezzel áldozatát. | ||
| + | | it = Il Cecchino infilza il nemico con una freccia, stordendolo, per poi estrarla, causando la sua morte. | ||
| + | | ja = 背中に背負っている矢を手に持って前に突き出し、引き抜く。突き出しが当たるとスタンする。 | ||
| + | | ko = 화살로 찔러 기절시키고, 그 다음 화살을 빼서 적을 죽입니다. 화살을 빼는 동작을 할때 적이 그 범위 내에만 있으면 처음 화살에 찔리지 않았다 하더라도 죽습니다. | ||
| + | | nl = De Sniper steekt een pijl in zijn vijand en maakt hem bewusteloos, dan trekt hij de pijl uit hem om hem te vermoorden. | ||
| + | | pl = Snajper wyciąga strzałę z łuku, następnie dźga ją ostro przed siebie ogłuszając i zabijając przeciwnika. | ||
| + | | pt = O Sniper espeta a flecha no seu adversário, paralisando-o, e arranca-a de seguida, matando-o. | ||
| pt-br = O Sniper enfia sua flecha no inimigo, o atordoando, para depois puxá-la e assim, matá-lo. | | pt-br = O Sniper enfia sua flecha no inimigo, o atordoando, para depois puxá-la e assim, matá-lo. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,940: | Line 2,159: | ||
| de = (Nur durch [[Headshot/de|Kopfschuss]] oder Krit-Boost) | | de = (Nur durch [[Headshot/de|Kopfschuss]] oder Krit-Boost) | ||
| es = [[Headshot/es|Disparo en la cabeza]] o crítico) | | es = [[Headshot/es|Disparo en la cabeza]] o crítico) | ||
| + | | fr = ([[Headshot/fr|Tir en plein tête]] ou Bonus de Crit seulement) | ||
| + | | hu = ([[Headshot/hu|Fejlövéssel]] vagy Kritikus töltéssel) | ||
| + | | it = ([[Headshot/it|Colpo alla Testa]] o durante un boost di Critici) | ||
| + | | ja = ([[Headshot/ja|ヘッドショット]]と[[Critical hit/ja#クリティカルブースト|クリティカルブースト]]) | ||
| + | | nl = ([[Headshot/nl|Hoofdschot]] of voltreffersboost) | ||
| + | | pl = (tylko [[Headshot/pl|strzał w głowę]] lub pod wpływem krytycznej premii) | ||
| + | | pt = (apenas por [[Headshot/pt|Headshot]] ou sobrecarga de danos Críticos) | ||
| pt-br = (Somente com [[Headshot/pt-br|headshot]] ou críticos bônus) | | pt-br = (Somente com [[Headshot/pt-br|headshot]] ou críticos bônus) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,094: | Line 2,320: | ||
| de = * Damit kann sich der Spy [[Disguise/de|verkleiden]]. | | de = * Damit kann sich der Spy [[Disguise/de|verkleiden]]. | ||
* Wird entfernt wenn der {{item link|Your Eternal Reward}} oder {{item link|Wanga Prick}} ausgerüstet ist. | * Wird entfernt wenn der {{item link|Your Eternal Reward}} oder {{item link|Wanga Prick}} ausgerüstet ist. | ||
| + | | hu = * Segítségével a Kém [[Disguise/hu|álcázhatja]] magát. | ||
| + | * Nem elérhető az [[Your Eternal Reward/hu|Örökké Tartó Jutalmad]] használatával. | ||
| pt-br = * Permite que o Spy se [[Disguise/pt-br|disfarce]]. | | pt-br = * Permite que o Spy se [[Disguise/pt-br|disfarce]]. | ||
* Removido quando a {{item link|Your Eternal Reward}} ou o {{item link|Wanga Prick}} é equipado. | * Removido quando a {{item link|Your Eternal Reward}} ou o {{item link|Wanga Prick}} é equipado. | ||
| Line 2,110: | Line 2,338: | ||
| es = Tipo de Invisibilidad | | es = Tipo de Invisibilidad | ||
| fi = Näkymättömyystyyppi | | fi = Näkymättömyystyyppi | ||
| + | | fr = Type d'invisibilité | ||
| + | | hu = Álcázás fajtája | ||
| + | | it = Tipo d'Invisibilità | ||
| + | | ja = ゲージ消費 | ||
| + | | ko = 은신 타입 | ||
| + | | nl = Verhul Type | ||
| + | | pl = Rodzaj niewidzialności | ||
| + | | pt = Tipo de Camuflagem | ||
| pt-br = Tipo de camuflagem | | pt-br = Tipo de camuflagem | ||
}} | }} | ||
| Line 2,124: | Line 2,360: | ||
| es = Por tiempo | | es = Por tiempo | ||
| fi = Ajastettu | | fi = Ajastettu | ||
| + | | fr = Chonométrée | ||
| + | | hu = Időzített | ||
| + | | it = A tempo | ||
| + | | ja = 時間 | ||
| + | | ko = 타이머 | ||
| + | | nl = Tijd-gebaseerd | ||
| + | | pl = Tymczasowa | ||
| + | | pt = Temporizado | ||
| pt-br = Cronometrada | | pt-br = Cronometrada | ||
}} | }} | ||
| Line 2,135: | Line 2,379: | ||
| es = Te hace [[Cloak/es|invisible]]. Puedes recargarla cogiendo metal o armas mientras estás invisible. | | es = Te hace [[Cloak/es|invisible]]. Puedes recargarla cogiendo metal o armas mientras estás invisible. | ||
| fi = Sallii Spyn [[Cloak/fi|verhoutua]]. Voidaan ladata keräämällä [[Metal/fi|metallia]] ollessa verhoutunut. | | fi = Sallii Spyn [[Cloak/fi|verhoutua]]. Voidaan ladata keräämällä [[Metal/fi|metallia]] ollessa verhoutunut. | ||
| + | | fr = Permet au Spy de se rendre [[Cloak/fr|invisible]]. Peut être alimenté par le ramassage de [[metal/fr|métal]] tout en étant invisible. | ||
| + | | hu = Ezzel tud a Kém [[Cloak/hu|láthatatlanná válni]]. [[Metal/hu|Fémmel]] újratölthető még álcázás közben is. | ||
| + | | it = Permette alla spia di diventare [[Cloak/it|invisibile]]. Si può recuperare carica tramite il [[metal/it|metallo]] anche da invisibile. | ||
| + | | ja = [[Cloak/ja|クローク(透明マント)]]により透明化できる。[[Metal/ja|メタル]]を拾うことで透明ゲージを回復できる。 | ||
| + | | ko = [[Cloak/ko|은신]] 가능. [[Metal/ko|금속]]을 모아 재충전 가능. | ||
| + | | nl = Laat de Spy zich [[Cloak/nl|Verhullen]]. Kan worden bijgevuld door het verzamelen van [[metal/nl|metaal]], zelfs als hij verhult is. | ||
| + | | no = Gjør Spionen i stand til å bli [[Cloak/no|usynlig]]. Kan fylles opp av [[metal/no|metall]]. | ||
| + | | pl = Pozwala Szpiegowi na stanie się [[Cloak/pl|niewidzialnym]]. Może być odnawiany za pomocą [[Metal/pl|metalu]], nawet podczas ukrycia. | ||
| + | | pt = Permite ao Spy ficar [[Cloak/pt|invisível]]. Pode ser reabastecido apanhando [[metal/pt|metal]] enquanto se está disfarçado. | ||
| pt-br = Permite que o Spy se [[Cloak/pt-br|camufle]]. Pode ser aumentada ao coletar [[Metal/pt-br|Metal]], mesmo se ainda estiver camuflado. | | pt-br = Permite que o Spy se [[Cloak/pt-br|camufle]]. Pode ser aumentada ao coletar [[Metal/pt-br|Metal]], mesmo se ainda estiver camuflado. | ||
}} | }} | ||
| Line 2,149: | Line 2,402: | ||
| es = Sensor de movimiento | | es = Sensor de movimiento | ||
| fi = Liikkumisherkkä | | fi = Liikkumisherkkä | ||
| + | | fr = Sensible au mouvement | ||
| + | | hu = Mozgásérzékeny | ||
| + | | it = Sensibile al movimento | ||
| + | | ja = 動き | ||
| + | | ko = 모션 감시 | ||
| + | | nl = Bewegings Gevoelig | ||
| + | | pl = Czujnik ruchu | ||
| + | | pt = Sensível ao movimento | ||
| pt-br = Sensível ao movimento | | pt-br = Sensível ao movimento | ||
}} | }} | ||
| Line 2,160: | Line 2,421: | ||
| es = Te hace [[Cloak/es|invisible]]. Tiene sensor de movimiento, se regenera cuando estás quieto. | | es = Te hace [[Cloak/es|invisible]]. Tiene sensor de movimiento, se regenera cuando estás quieto. | ||
| fi = Sallii Spyn [[Cloak/fi|verhoutua]]. Reagoi liikkeeseen ja latautuu Spyn ollassa liikkumaton. | | fi = Sallii Spyn [[Cloak/fi|verhoutua]]. Reagoi liikkeeseen ja latautuu Spyn ollassa liikkumaton. | ||
| + | | fr = Permet au Spy de se rendre [[Cloak/fr|invisible]]. Sensible au mouvement, elle se régénère lorsque le Spy ne bouge plus. | ||
| + | | hu = Ezzel tud a Kém [[Cloak/hu|láthatatlanná válni]]. Töltődik, ha egy helyben állsz. | ||
| + | | it = Permette alla spia di diventare [[Cloak/it|invisibile]]. Si rigenera stando fermi. | ||
| + | | ja = [[Cloak/ja|クローク]]により透明化が可能。移動により透明ゲージを消費する。その場に立ち止まることで回復が可能。 | ||
| + | | ko = [[Cloak/ko|은신]] 가능. 모션 감지, 가만히 서 있으면 무제한으로 재충전 가능. 금속으로 재충전 불가능 | ||
| + | | nl = Laat de Spy zich [[Cloak/nl|Verhullen]]. Bewegings Gevoelig, en wordt bijgevuld als de Spy stil staat. | ||
| + | | no = Gjør Spionen i stand til å bli [[Cloak/no|usynlig]]. Bevegelses sensor, regenereres uendelig når Spionen står stille. | ||
| + | | pl = Pozwala Szpiegowi na stanie się [[Cloak/pl|niewidzialnym]]. Wrażliwy na ruch, regeneruje się w nieskończoność, kiedy Szpieg stoi w miejscu. | ||
| + | | pt = Permite ao Spy ficar [[Cloak/pt|invisível]]. Sensível ao movimento, reabastece infinitamente quando o Spy está parado. | ||
| pt-br = Permite que o Spy se [[Cloak/pt-br|camufle]]. Sensível ao movimento, regenera indefinidamente enquanto o Spy estiver parado. | | pt-br = Permite que o Spy se [[Cloak/pt-br|camufle]]. Sensível ao movimento, regenera indefinidamente enquanto o Spy estiver parado. | ||
}} | }} | ||
| Line 2,172: | Line 2,442: | ||
| es = Muerte Falsa | | es = Muerte Falsa | ||
| fi = Valekuolema | | fi = Valekuolema | ||
| + | | fr = Mort feinte | ||
| + | | hu = Halottnak tettetés | ||
| + | | it = Finta morte | ||
| + | | ja = 死んだ振り | ||
| + | | ko = 가짜 시체 | ||
| + | | nl = Nep Dood | ||
| + | | pl = Pozorowana śmierć | ||
| + | | pt = Finge a morte | ||
| pt-br = Fingir morte | | pt-br = Fingir morte | ||
}} | }} | ||
| Line 2,183: | Line 2,461: | ||
| es = Si recibes daño, te haras [[Cloak/es|Invisible]] durante 6.5 segundos y tirarás un cadaver falso. Puedes coger metal y armas para conseguir más invisibilidad. Siendo invisible tendras mas invulnerabilidad a los daños tomados. | | es = Si recibes daño, te haras [[Cloak/es|Invisible]] durante 6.5 segundos y tirarás un cadaver falso. Puedes coger metal y armas para conseguir más invisibilidad. Siendo invisible tendras mas invulnerabilidad a los daños tomados. | ||
| fi = Vahinkoa ottaessa se [[Cloak/fi|verhoaa]] Spyn 6.5 sekunniksi ja tiputtaa myös valeruumiin. 90% vahinkosta torjutaan ja annetaan täydellinen näkymättömyys spylle 6.5 sekunnin ajan. Sitä voidaan ladata keräämällä [[Metal/fi|metallia]]. Vakioverhoutuminen 6.5 sekunnin jälkeen. | | fi = Vahinkoa ottaessa se [[Cloak/fi|verhoaa]] Spyn 6.5 sekunniksi ja tiputtaa myös valeruumiin. 90% vahinkosta torjutaan ja annetaan täydellinen näkymättömyys spylle 6.5 sekunnin ajan. Sitä voidaan ladata keräämällä [[Metal/fi|metallia]]. Vakioverhoutuminen 6.5 sekunnin jälkeen. | ||
| + | | fr = Si des dégâts sont reçus, le Spy devient [[Cloak/fr|invisible]] pour 6,5 secondes et fait apparaitre un faux cadavre. Réduction des dégâts de 90% et invisibilité parfaite pour 6,5 secondes. Peut être alimenté par le ramassage de [[metal/fr|métal]] tout en étant invisible. L'invisibilité disparait après 6,5 secondes. | ||
| + | | hu = [[Cloak/hu|Láthatatlanná teszi]] használóját 6.5 másodpercre, amennyiben az bármilyen módon megsebesül. Eldob egy hamis holttestet, és használat közben 90%-kal csökkenti a sebződést. Újra lehet tölteni [[Metal/hu|fém]] gyűjtésével, de a sebzéscsökkenés elmúlik a 6.5 másodperc leteltével. | ||
| + | | it = Se si riceve del Danno, la Spia diventa [[Cloak/it|Invisibile]] per 6.5 secondi e lascia dietro di sé una cadavere finto. Viene garantito il 90% di riduzione del danno e invisibilità perfetta per 6.5 secondi. Si può recuperare carica tramite metallo. | ||
| + | | ja = 敵の攻撃により自分の偽死体を作り出し、6.5秒間[[Cloak/ja|クローク]]状態(半透明化しない完全透明状態)になりダメージを1/10にすることが出来る。<br/>[[Metal/ja|メタル]]を拾うことで透明ゲージを回復できる。透明化解除時にわかりやすい音が鳴るので注意する必要がある | ||
| + | | ko = 죽지않을정도의 대미지를 받으면 가짜 시체를 떨어뜨리고 6.5초동안 [[Cloak/ko|은신]]. 이 동안 스파이는 대미지를 1/10만 받음. [[Metal/ko|금속]]을 모아 재충전 가능, 하지만 6.5초 이후에는 대미지 감소효과 없음. | ||
| + | | nl = Als je schaden oploopt, [[Cloak/nl|Verhult]] de Spy zich voor 6.5 seconden en komt een nep lijk op de plaats waar hij dood ging. 90% schade vermindering en perfecte ontzichtbaarheid voor 6.5 seconden. Kan worden bijgevuld door [[metal/nl|metaal]] te verzamelen. Gedraagt zich als het normale Onzichtbaarheidshorloge na 6.5 seconden. | ||
| + | | no = [[Cloak/no|Usynliggjør]] Spionen i 6.5 skunder i et ikke-dødelig treff å dropper en falsk kropp, reduserer kraftig skade tatt imot. Kan fylles opp av [[metal/no|metall]], men det nuller ut skade reduksjonen etter 6.5 sekund. | ||
| + | | pl = [[Cloak/pl|Ukrywa]] Szpiega na 6,5 sekundy po otrzymaniu niezabijającego trafienia i zrzuca fałszywe zwłoki, redukując w znacznym stopniu otrzymane obrażenia. Może być odnawiany za pomocą [[Metal/pl|metalu]], jednak zakończy to redukcję obrażeń po 6,5 sekundach. | ||
| + | | pt = Quando se recebe dano, o Spy fica [[Cloak/pt|invisível]] por 6.5 segundos e larga um cadáver falso. Fornece 90% de redução dos danos recebidos e invisibilidade total durante 6.5 segundos. Pode ser reabastecido apanhando [[metal/pt|metal]]. Volta ao normal após 6.5 segundos. | ||
| pt-br = Se sofrer dano, o Spy se [[Cloak/pt-br|camufla]] por 6.5 segundos e deixa um corpo falso para trás. Redução de dano de 90% e invisibilidade perfeita por 6.5 segundos. Pode ser aumentada ao coletar [[Metal/pt-br|Metal]]. Tem comportamento de camuflagem normal a partir de 6.5 segundos de camuflagem. | | pt-br = Se sofrer dano, o Spy se [[Cloak/pt-br|camufla]] por 6.5 segundos e deixa um corpo falso para trás. Redução de dano de 90% e invisibilidade perfeita por 6.5 segundos. Pode ser aumentada ao coletar [[Metal/pt-br|Metal]]. Tem comportamento de camuflagem normal a partir de 6.5 segundos de camuflagem. | ||
}} | }} | ||
| Line 2,206: | Line 2,493: | ||
| es = Cuchilladas | | es = Cuchilladas | ||
| fi = Heilautukset | | fi = Heilautukset | ||
| + | | fr = coups | ||
| + | | hu = Vágás | ||
| + | | it = Tagli | ||
| + | | ja = 斬り付け1回 | ||
| + | | ko = 휘두르기 | ||
| + | | nl = Zwaai | ||
| + | | no = sving | ||
| + | | pl = zamachy | ||
| + | | pt = Cortar | ||
| pt-br = Facadas | | pt-br = Facadas | ||
}})<br/>500 ({{lang | }})<br/>500 ({{lang | ||
| Line 2,214: | Line 2,510: | ||
| es = Estocada | | es = Estocada | ||
| fi = Tökkäys | | fi = Tökkäys | ||
| + | | fr = Mort Instantanée | ||
| + | | hu = Döfés | ||
| + | | it = Affondo | ||
| + | | ja = トドメ | ||
| + | | ko = 찌르기 | ||
| + | | nl = Steek | ||
| + | | no = Øyeblikkelig drap | ||
| + | | pl = pchnięcie | ||
| + | | pt = Espetar | ||
| pt-br = Golpe Final | | pt-br = Golpe Final | ||
}}) | }}) | ||
| Line 2,225: | Line 2,530: | ||
| es = El Spy se pone en posición de esgrima y da dos cuchilladas rápidas, finalizando con una estocada final y mortal. | | es = El Spy se pone en posición de esgrima y da dos cuchilladas rápidas, finalizando con una estocada final y mortal. | ||
| fi = Spy asettautuu miekkailu asentoon ja tekee kaksi nopeaa huitaisua ja sitten yhden kuoleman iskun. | | fi = Spy asettautuu miekkailu asentoon ja tekee kaksi nopeaa huitaisua ja sitten yhden kuoleman iskun. | ||
| + | | fr = Le Spy prend une position d'escrime, fait deux rapides coups de couteau puis se fend pour donner le coup de grâce. | ||
| + | | hu = A Kém vívó testtartást vesz fel, majd két gyors vágást és egy halálos döfést végez. | ||
| + | | it = La spia assume la posizione da schermidore ed esegue due fendenti veloci e un affondo mortale. | ||
| + | | ja = スパイがフェンシングのポーズをとって素早く2回斬りつけ、最後にトドメの一撃を出す。 | ||
| + | | ko = 두번 약하게 휘두르고, 마지막 찌르기로 적을 죽입니다. | ||
| + | | nl = De Spy neemt een Scherm positie aan, en zwaait twee keer snel met zijn mes gevolgd door een dodelijk messteek. | ||
| + | | pl = Szpieg przyjmuję pozycję do szermierki, następnie wykonuje 2 zamachy po i ostateczne pchnięcie zabijając wroga. | ||
| + | | pt = O Spy assume a postura de esgrima, faz dois cortes rápidos e um golpe fatal quando espeta a faca. | ||
| pt-br = O Spy assume uma posição de Esgrima e faz duas facadas rápidas, com um golpe fatal no final. | | pt-br = O Spy assume uma posição de Esgrima e faz duas facadas rápidas, com um golpe fatal no final. | ||
}} | }} | ||
|}<noinclude> | |}<noinclude> | ||
| − | {{translation switching|ar, cs, da, de, es, fi, pt-br}} | + | {{translation switching|ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br}} |
{{doc begin}} | {{doc begin}} | ||
Revision as of 12:52, 11 January 2012
All classes
Melee
| Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | |
|---|---|---|---|---|
| Point blank | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |||
 Distributed Saxxy |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core ( User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core)
|
65 (35 40)
|
195 (105120)
|
|
(Backstab) | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core (Backstab) | |
 Drop Conscientious Objector† |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core (User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core)
|
65 (35)
|
195 (105)
|
†Usable by all classes except Engineer and Spy.
Scout
[↑ to top]
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Scattergun |
|
6 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 180 |
 Unlock Force-A-Nature |
|
2 | 32 | 92-113 | 11-43 | 3-11 | 194 |
 Craft Shortstop |
|
4 | 36 | 69-72 | 24-48 | 6-12 | 144 |
 Craft Soda Popper |
|
2 | 32 | 85-105 | 10-40 | 3-10 | 180 |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Pistol |
|
12 | 36 | 20-22 | 10-15 | 8-9 | 45 |
 Promotional Lugermorph |
| ||||||
 Unlock Bonk! Atomic Punch |
1 | ∞ | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Crit-a-Cola |
1 | ∞ | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Mad Milk |
1 | ∞ | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Winger |
|
5 | 36 | 23-25 | 12-17 | 9-11 | 52 |
Melee
| Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | |
|---|---|---|---|---|
| Point blank | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |||
 Stock Bat |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 35 | 105 |
 Craft Holy Mackerel |
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| |||
 Unlock Sandman |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 35 | 105 |
|
N/A | 15 | 45 | |
 Craft Candy Cane |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 35 | 105 |
 Craft Boston Basher |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 35 | 105 |
|
(Bleeding) | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | |
 Promotional/Craft Three-Rune Blade |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 35 | 105 |
|
|
(Bleeding) | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | |
 Promotional/Craft Sun-on-a-Stick |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 26 | 79 |
 Promotional/Craft Fan O'War |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 4 | 13 |
 Craft Atomizer |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 28 | 84 |
 Craft Wrap Assassin |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 10.5 | 31.5 |
|
N/A | 15 | 45 | |
|
|
(Bleeding) | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | |
Attack taunt
| Kill icon | Weapon | Damage | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |
|---|---|---|---|---|---|
 Grand Slam |
|
Sandman Atomizer |
500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Scout points to the sky, winds up, and swings a deadly blow. |
Soldier
[↑ to top]
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Rocket Launcher |
|
4 | 20 | 105-112 | 50-90 | 45-60 | 270 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Promotional/Craft Original |
| ||||||
 Unlock Direct Hit |
|
4 | 20 | 140 | 74-107 | 55-58 | 338 |
 Craft Black Box |
|
3 | 20 | 105-112 | 50-90 | 45-60 | 270 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Rocket Jumper |
4 | 60 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
 Craft Liberty Launcher |
|
3 | 20 | 105-112 | 50-90 | 45-60 | 270 |
 Craft Cow Mangler 5000 |
|
5 | ∞ | 96-101 | 45-81 | 41-43 | 146 |
| |||||||
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-26 | 180 |
 Unlock Buff Banner |
N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Gunboats |
N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Battalion's Backup |
N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Promotional/Craft Concheror |
N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Mantreads |
|
N/A | N/A | N/A | N/A | 3x Fall Damage | N/A |
 Craft Reserve Shooter |
|
3 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-26 | 180 |
 Promotional/Craft Righteous Bison |
|
4 | ∞ | 17-63 | 11-42 | 11-42 | 36-60 |
Melee
| Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | |
|---|---|---|---|---|
| Point blank | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |||
 Stock Shovel |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Promotional Frying Pan |
| |||
 Unlock Equalizer |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 33~107 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
98~321 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Pain Train |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Promotional/Craft Half-Zatoichi |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195/User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Disciplinary Action |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 49 | 147 |
 Craft Market Gardener |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
Attack taunt
| Kill icon | Weapon | Damage | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |
|---|---|---|---|---|---|
 Grenade |
.png){kind=small}
|
Equalizer | 500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet. |
 Lumbricus Lid |
 |
Equalizer with Lumbricus Lid equipped | 500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "angellic choir" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped. |
Pyro
[↑ to top]
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Flame Thrower |
|
200 | N/A | 6.2 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 3.72 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Unlock Backburner |
|
200 | N/A | 7.13 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 4.28 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Degreaser |
|
200 | N/A | 6.2 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 3.72 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Phlogistinator |
|
200 | N/A | 6.2 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 3.72 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
Stock Shotgun |
|
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-26 | 180 |
 Unlock Flare Gun |
|
16 | N/A | 27-33 | 27-33 | 27-33 | 90 |
 Craft Detonator |
|
16 | N/A | 27-33 | 27-33 | 27-33 | 90 |
Craft Reserve Shooter |
|
3 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-26 | 180 |
 Craft Manmelter |
|
∞ | N/A | 27-33 | 27-33 | 27-33 | 90 |
Melee
| Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | |
|---|---|---|---|---|
| Point blank | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |||
 Stock Fire Axe |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Unlock Axtinguisher |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 33 | 195 |
 Craft Postal Pummeler |
| |||
 Craft Homewrecker |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 49 | 146 |
 Promotional/Craft Maul |
| |||
 Craft Powerjack |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Back Scratcher |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 82 | 244 |
 Promotional/Craft Sharpened Volcano Fragment |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 52 | 156 |
 Craft Third Degree |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
Attack taunt
| Kill icon | Weapon | Damage | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |
|---|---|---|---|---|---|
 Hadouken |
|
Shotgun Flare Gun Detonator Reserve Shooter Manmelter User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Pyro gathers chi and delivers a Hadouken-like fireball that can kill multiple foes. |
 Mmmph |
Phlogistinator User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
Fills all health, enables a crit boost and gives you 90% damage resitance for the duration of the taunt, once the Mmmph bar is full | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Pyro thrusts its weapon in the air while cackling triumphantly or yelling; as he does such, his health is refilled, he receives 90% resistance of all damage and he is crit-boosted for 10 seconds. |
Demoman
[↑ to top]
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Grenade Launcher |
|
4 | 16 | 94-110 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 94-110 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 94-110 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 280-300 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Loch-n-Load |
|
2 | 16 | 103-147 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 103-147 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 103-147 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 342-388 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Ali Baba's Wee Booties |
N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Bootlegger |
|||||||
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Stickybomb Launcher |
|
8 | 24 | 74-153 | 74-153 | 74-153 | 353 (Point blank) |
 Unlock/Craft Chargin' Targe |
|
N/A | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | N/A | N/A |
 Unlock/Craft Scottish Resistance |
|
8 | 36 | 74-153 | 74-153 | 74-153 | 353 (Point blank) |
 Craft Sticky Jumper |
8 | 72 | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Splendid Screen |
|
N/A | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | N/A | N/A |
Melee
| Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | |
|---|---|---|---|---|
| Point blank | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |||
 Stock Bottle |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
Promotional Frying Pan |
| |||
 Craft Scottish Handshake |
| |||
 Unlock Eyelander |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker |
| |||
 Craft Nessie's Nine Iron |
| |||
 Craft Scotsman's Skullcutter |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 78 | 234 |
Craft Pain Train |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Ullapool Caber |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 35 | 105 |
|
(Detonation) | 149 | 300 | |
 Craft Claidheamh Mòr |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
Promotional/Craft Half-Zatoichi |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195/User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Persian Persuader |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
Attack taunt
| Kill icon | Weapon | Damage | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |
|---|---|---|---|---|---|
 Barbarian Swing |
|
Eyelander Half-Zatoichi Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Persian Persuader Nessie's Nine Iron |
500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Demoman winds up and beheads any foe within range. Decapitating someone with this taunt adds to the head count. |
Heavy
[↑ to top]
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Minigun |
|
200 | N/A | 50-54 | 5-30 | 5-10 | 108 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Promotional Iron Curtain |
| ||||||
 Unlock Natascha |
|
200 | N/A | 37-40 | 3-22 | 3-7 | 81 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Brass Beast |
|
200 | N/A | 60-65 | 6-36 | 6-12 | 129.6 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Tomislav |
|
200 | N/A | 52-54 | 9-34 | 5-10 | 108 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
Stock Shotgun |
|
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-26 | 180 |
 Unlock Sandvich |
1 | ∞ | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Dalokohs Bar |
1 | ∞ | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Promotional Fishcake |
|||||||
 Craft Buffalo Steak Sandvich |
1 | ∞ | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Family Business |
|
8 | 32 | 74-76 | 20-52 | 3-22 | 153 |
Melee
| Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | |
|---|---|---|---|---|
| Point blank | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |||
 Stock Fists |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Promotional/Craft Apoco-Fists |
| |||
 Unlock Killing Gloves of Boxing |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Gloves of Running Urgently |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 33 | 98 |
 Craft Warrior's Spirit |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 85 | 254 |
 Craft Fists of Steel |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Eviction Notice |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 26 | 78 |
 Craft Holiday Punch |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | N/A |
Attack taunt
| Kill icon | Weapon | Damage | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |
|---|---|---|---|---|---|
 High Noon |
|
Fists Saxxy Apoco-Fists Holiday Punch |
500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Heavy mimics a quick-draw Showdown and slays any foe in his sights. |
Engineer
[↑ to top]
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
Stock Shotgun |
|
6 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-26 | 180 |
 Unlock Frontier Justice |
|
3 | 32 | 86-90 | 24-67 | 3-26 | 180 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Promotional/Craft Widowmaker |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 86-90 | 24-67 | 3-26 | 180 |
 Promotional/Craft Pomson 6000 |
|
4 | ∞ | 86-90 | 24-67 | 3-26 | 180 |
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
Stock Pistol |
|
12 | 200 | 20-22 | 10-15 | 8-9 | 45 |
Promotional Lugermorph |
| ||||||
 Unlock Wrangler |
|
N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
 Promotional/Craft Short Circuit |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 4-6 | 4-6 | N/A | N/A |
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core
Melee
| Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | |
|---|---|---|---|---|
| Point blank | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |||
 Stock Wrench |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Distributed Golden Wrench |
| |||
 Unlock Gunslinger |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
|
(Triple Punch) | 65 for first two hits (without missing) | 195 on third hit (without missing) | |
 Craft Southern Hospitality |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
|
|
(Bleeding) | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | |
 Craft Jag |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 49 | 146 |
 Craft Eureka Effect |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
PDA
| Item | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
|---|---|
 Stock PDA 1 Construction PDA |
Enables the Engineer to build Buildings. |
 Stock PDA 2 Destruction PDA |
Enables the Engineer to destroy his own Buildings. |
Attack taunt
| Kill icon | Weapon | Damage | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |
|---|---|---|---|---|---|
 Guitar Smash |
|
Frontier Justice User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Engineer strums his guitar, then smashes it over an enemy's head. |
 Arm Blender |
|
Gunslinger | 500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Engineer pulls the starter rope, his hand whirls, and he jams it into the enemy for a stun and a fatal burst of damage. |
 Eureka Effect Taunt |
Eureka Effect | Teleports player back to spawn and replenishes all health, metal and ammo | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Engineer raises his wrench into the air and lightning comes from it, teleporting him to spawn with full ammo and health. |
Medic
[↑ to top]
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Syringe Gun |
|
40 | 150 | 10-12 | 5-10 | 5-6 | 30 |
 Unlock Blutsauger |
|
40 | 150 | 10-12 | 5-10 | 5-6 | 30 |
 Craft Crusader's Crossbow |
|
1 | 38 | 38 | 56 | 75 | 3x Base damage (see range) |
| -75 | -100 to -115 | -150 | N/A | ||||
 Craft Overdose |
|
40 | 150 | 9-11 | 5-9 | 5-6 | 27 |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | <10 sec after injury | >12.5 sec after injury | >15 sec after injury | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Medi Gun |
N/A | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Invulnerability | |
 Unlock Kritzkrieg |
N/A | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 100% Critical Hits | |
 Craft Quick-Fix |
N/A | N/A | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 300% heal rate & stun/knock back immunity | |
Melee
| Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | |
|---|---|---|---|---|
| Point blank | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |||
 Stock Bonesaw |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Unlock Ubersaw |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Vita-Saw |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Amputator |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Solemn Vow |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
Attack taunt
| Kill icon | Weapon | Damage | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |
|---|---|---|---|---|---|
 Uberslice |
|
Ubersaw | 500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Medic stabs an enemy and stuns them, yanks the weapon out, and they die. He earns 100% ÜberCharge. |
 Oktoberfest |
Kritzkrieg | Heals yourself by 11 health | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Medic puts his face up to the barrel of his Kritzkrieg and inhales deeply. | |
 Medicating Melody |
Amputator | Heals nearby teammates | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Medic places the Amputator on his shoulder and pretends to play it as if it was a violin. |
Sniper
[↑ to top]
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Sniper Rifle |
|
25 | N/A | 43-172 | 43-172 | 43-172 | 150-450 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Unlock Huntsman |
|
1 | 12 | 44-137 | 44-137 | 44-137 | 150-360 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Sydney Sleeper |
|
25 | N/A | 43-172 | 43-172 | 43-172 | 150-450 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Craft Bazaar Bargain |
|
25 | N/A | 43-172 | 43-172 | 43-172 | 150-450 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
 Promotional/Craft Machina |
|
25 | N/A | 43-185 | 43-185 | 43-185 | 150-517.5 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock SMG |
|
25 | 75 | 8-12 | 4-6 | 4-5 | 24 |
 Unlock Jarate |
1 | ∞ | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Unlock Razorback |
1 | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | |
 Craft Darwin's Danger Shield |
1 | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | |
Melee
| Weapon | Kill icon | Attack interval | Damage | |
|---|---|---|---|---|
| Point blank | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |||
 Stock Kukri |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Tribalman's Shiv |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 33 | 98 |
|
|
(Bleeding) | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A | |
 Craft Bushwacka |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 65 | 195 |
 Craft Shahanshah |
|
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | 42-56 / 69-93 | 146 / 244 |
Attack taunt
| Kill icon | Weapon | Damage | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |
|---|---|---|---|---|---|
 Arrow Stab |
|
Huntsman User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
500 | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Sniper jams an arrow into his foe and stuns him, then pulls the arrow to kill him. |
Spy
[↑ to top]
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Revolver |
|
6 | 24 | 55-60 | 35-45 | 20-25 | 120 |
 Promotional Big Kill |
| ||||||
 Unlock Ambassador |
|
6 | 24 | 46-56 | 31-37 | 15-19 | 102 (Headshot or buff crit only) |
 Craft L'Etranger |
|
6 | 24 | 44-48 | 28-36 | 16-20 | 96 |
 Craft Enforcer |
|
6 | 24 | 70-72 | 41-55 | 24-26 | 144 |
 Promotional/Craft Diamondback |
|
6 | 24 | 46-56 | 31-37 | 15-19 | 102 User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo | Damage | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Point blank | Medium range | Long range | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | ||
 Stock Sapper |
|
1 | ∞ | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | N/A |
Melee
PDA
| Item | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
|---|---|
 Stock PDA 1 Disguise Kit |
|
| Watch | Cloak type | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core |
|---|---|---|---|
 Stock PDA 2 Invis Watch |
Timed | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Enables the Spy to Cloak. Can be replenished by collecting Metal, even while cloaked. |
 Promotional PDA 2 Enthusiast's Timepiece | |||
 Unlock Secondary PDA Cloak and Dagger |
Motion sensitive | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | Enables the Spy to Cloak. Motion sensitive, regenerates indefinitely when the Spy is standing still. |
 Unlock PDA 2 Dead Ringer |
Feign Death | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | If damage is taken, Cloaks the Spy for 6.5 seconds and drops a fake corpse. 90% damage reduction and perfect invisibility for 6.5 seconds. Can be replenished by collecting Metal. Regular Cloak behavior after 6.5 seconds. |
Attack taunt
| Kill icon | Weapon | Damage | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | |
|---|---|---|---|---|---|
 Fencing |
|
Knife Your Eternal Reward Conniver's Kunai Big Earner Saxxy Wanga Prick |
50 (Swings) 500 (Thrust) |
User:EpicEric/Sandbox/Weapon list/core | The Spy assumes a Fencing position and makes two quick slashes and one fatal thrust. |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Weapon list/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br (add) |
Documentation for Weapon list
This template is a list to be used in the Weapons article and its translated variants.
If you wish to translate this, see also:
- /core - The core template used for strings used multiple times in this table.
- Template:Dictionary - Contains other strings that are used throughout the Wiki, as well as here:
- /items - Holds info specifically about items.
- /common strings - Specifies strings used over several templates.
