Difference between revisions of "Fencing/fr"

Escrime
Icône de Frag
Informations de base
Utilisé par:	Spy
Emplacement :	Corps à corps (Raillerie)
Qualités disponibles
	Unique

Latest revision as of 10:54, 18 December 2023

«

Je vais te vider comme un volaille.

Cliquer pour écouter

— Le Spy

»

En raillant avec toute arme de mêlée autre que le Stylet Aiguisé et la Spy-lactite, le Spy enverra son couteau dans sa main gauche avec grâce et commencera à exécuter une manœuvre d'escrime mortelle, entraînant des dommages ou la mort de tout ennemi assez lent, inattentif, ou simplement malchanceux pour se trouver devant lui.

Les ennemis frappés par les deux premiers coups subiront des dégâts minimes et un léger recul, tandis que le dernier coup engendrera une mort instantanée. Cette raillerie peut éliminer plusieurs ennemis en un coup, s'ils se trouvent tous à portée. L'Escrime peut également endommager et détruire les constructions ennemies.

Comme toutes les autres railleries d'attaque, l'Escrime peut être utilisée pour tuer des ennemis pendant l'Humiliation et lors d'un Match Nul.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts

Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
À bout portant		25 (x2) / 500
Durées de fonctionnement
Durée de la Raillerie		4 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Succès associé

Spy

En garde
Poignardez un ennemi en vous battant comme à l'escrime.

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)

[Non documenté] Cette raillerie peut dorénavant blesser et tuer les ennemis.

Patch du 22 mai 2009

Correction d'un bug permettant aux Spies invisibles d'attaquer avec cette raillerie.

Patch du 19 mai 2010

Les Spies ne peuvent maintenant plus exécuter cette raillerie en étant invisibles (quelle que soit la montre utilisée).

Patch du 23 décembre 2011

[Non documenté] La Spy-lactite ne peut dorénavant plus réaliser cette raillerie.

Bugs

L'icône de frag de la raillerie s'applique à toutes les armes; utiliser une arme autre que le Couteau ne changera pas son apparence.
Dans de rares cas, il est possible de tuer des ennemis se trouvant derrière vous avec cette raillerie.

Anecdotes

L'Escrime fait partie de la famille des sports de combat. Au fleuret, pour gagner un combat, vous devez "toucher" votre adversaire dans la poitrine (ou quelque part au centre du corps).
Pendant la raillerie, le Spy met sa main au-dessus de sa tête, puis il l'envoie en arrière lorsqu'il attaque en fente avant. C'est une position classique d'escrime, car lancer une main en arrière aide pour utiliser son élan afin de se remettre en position plus rapidement.

Armes
v • d • m	Scout	Soldier	Pyro	Demoman	Heavy	Engineer	Medic	Sniper	Spy
Principale	Fusil à dispersion	Lance-roquettes	Lance-flammes	Lance-grenades	Minigun	Fusil à pompe	Pistolet à seringues	Fusil de sniper	—
Principale	Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter	Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne	Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon	Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur	Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long	Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique	Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose	Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante	—
Secondaire	Pistolet	Fusil à pompe	Fusil à pompe	Lanceur de bombes collantes	Fusil à pompe	Pistolet	Medigun	Mitraillette	Revolver
Secondaire	Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R	Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique	Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique	Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides	Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation	Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger	Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur	Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient	Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback
Corps-à-corps	Batte	Pelle	Hache	Bouteille	Poings	Clé	Scie à amputation	Kukri	Couteau
Corps-à-corps	Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny	Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude	Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny	Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny
PDA principal	—	—	—	—	—	PDA de Construction	—	—	Kit de Déguisement
PDA principal	—	—	—	—	—	—	—	—	—
PDA secondaire	—	—	—	—	—	PDA de Destruction	—	—	Montre d'invisibilité
PDA secondaire	—	—	—	—	—	—	—	—	Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt
Construction	—	—	—	—	—	—	—	—	Saboteur
Construction	—	—	—	—	—	—	—	—	Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack
Raillerie	Home Run	Grenade	Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz	Décapitation	Bravade	Organ Grinder Dischord	Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale	Embrochage	Escrime

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans|French}}
 {{DISPLAYTITLE:Escrime}}
-{{Weapon infobox/fr
+{{Item infobox
-| weapon-slot = [[Melee/fr|Mêlée]] ([[Taunt/fr|Raillerie]])
+| type         = taunt
-| used-by = [[Spy/fr|Spy]]
+| image        = Spyfencingtauntkill.png
-| weapon-image = Spyfencingtauntkill.PNG
+| used-by      = [[Spy/fr|Spy]]
-| availability = Standard
+| slot         = melee
-| purchasable = no
+| availability = {{avail|Stock}}
+| numbered     = no
 }}
-{{Quotation|'''The Spy'''|I'm going to '''gut''' you like a Cornish game hen.|sound=Spy_taunts02.wav}}
+{{Quotation|'''Le Spy'''|Je vais te vider comme un volaille.|sound=Spy_taunts02_fr.wav}}
-En [[taunt/fr|raillant]] avec le [[Knife/fr|Couteau]] ou [[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]] équipé, le [[Spy/fr|Spy]] commence un mouvement d''''escrime''', donnant des dommages ou la mort à quelqu'un qui a été suffisamment lent, étourdi ou simplement malchanceux pour se trouver au mauvais endroit au mauvais moment. Les dommages sont fait par les deux premiers coups, le dernier coup tuera immédiatement. La raillerie peut tuer plusieurs ennemis si elle touche avec un des coups. Il est nécessaire de tuer quelqu'un en utilisant la raillerie de l'Escrime pour gagner le [[Spy achievements/fr|succès]] En Garde. L'Escrime peut aussi détruire des [[buildings/fr|construction]].
-La raillerie peut aussi être utilisée pendant l'[[Humiliation/fr|Humiliation]], pour tuer les membres de l'équipe gagnante quand il vienne à votre point de répartition, et pendant un Match Nul quand les deux équipes sont incapable d'attaquer avec des armes ordinaires, alors qu'elle peuvent toujours faire des raillerie. A cause de sa durée, il est seulement sur de l'utiliser sur des cible, however unlike other taunts its NOT recommended you perform it on scoped Snipers or distracted Heavies, as the first 2 slashes will connect, and any competent player will immediately turn around upon taking the damage. However, you can still time this taunt to lunge while an enemy runs into it (like when they are coming around a corner) or to destroy any Sentry Guns built too close to the gates at the start of an attack/defend map. The taunt animation exists in the 360 and PS3 versions of the game but does not cause any damage, as before the [[Sniper]] and Spy update for the PC version.
-== Dommages ==
+En [[Taunts/fr|raillant]] avec toute arme de mêlée autre que le {{item link|Sharp Dresser}} et la {{item link|Spy-cicle}}, le [[Spy/fr|Spy]] enverra son couteau dans sa main gauche avec grâce et commencera à exécuter une manœuvre d''''escrime''' mortelle, entraînant des dommages ou la mort de tout ennemi assez lent, inattentif, ou simplement malchanceux pour se trouver devant lui.
-* Deux premiers coups: 25 chacun
-* Coup final: 500
-* [[Critical hit/fr|Coup critique]]: N/A
-== Temps ==
+Les ennemis frappés par les deux premiers coups subiront des dégâts minimes et un léger [[knockback/fr|recul]], tandis que le dernier coup engendrera une mort instantanée. Cette raillerie peut éliminer plusieurs ennemis en un coup, s'ils se trouvent tous à portée. L'Escrime peut également endommager et détruire les [[buildings/fr|constructions]] ennemies.
-* Durée de l'attaque: 4
-Tous les temps sont en secondes. Les temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communautés.
-== Succès liés ==
+Comme toutes les autres railleries d'attaque, l'Escrime peut être utilisée pour tuer des ennemis pendant l'[[Humiliation/fr|Humiliation]] et lors d'un [[Match outcomes/fr#Match Nul|Match Nul]].
-{|
-|[[Image:Tf spy the man from puncture.png|64px]]
-|''' En Garde '''
-Poignardez un ennemi en vous battant comme à l'escrime.
-|}
-== Démonstration ==
+== Dégâts et temps de fonctionnement ==
-{{youtube|856pCEIpuy4}}
+{{Damage table
+| damage = yes
+| point blank = {{tooltip|25 (x2)|Premiers coups}} / {{tooltip|500|Coup de grâce}}
+| function times = yes
+| taunt duration = 4 s
+}}
+== Succès associé ==
+=== {{class link|Spy}} ===
+{{Achievement table
+| {{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.}}
+}}
+== Historique des mises à jour ==
+{{Update history|
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+* {{undocumented}} Cette raillerie peut dorénavant blesser et tuer les ennemis.
+'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
+* Correction d'un bug permettant aux Spies invisibles d'attaquer avec cette raillerie.
+'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
+* Les Spies ne peuvent maintenant plus exécuter cette raillerie en étant [[Cloak/fr|invisibles]] (quelle que soit la montre utilisée).
+'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
+* {{undocumented}} La {{item link|Spy-cicle}} ne peut dorénavant plus réaliser cette raillerie.
+}}
+== Bugs ==
+* L'[[Kill icon/fr|icône de frag]] de la raillerie s'applique à ''toutes'' les armes; utiliser une arme autre que le {{item name|Knife}} ne changera pas son apparence.
+* Dans de rares cas, il est possible de tuer des ennemis se trouvant derrière vous avec cette raillerie.
+== Anecdotes ==
+* L'[[w:fr:Escrime|Escrime]] fait partie de la famille des sports de combat. Au fleuret, pour gagner un combat, vous devez "toucher" votre adversaire dans la poitrine (ou quelque part au centre du corps).
+* Pendant la raillerie, le Spy met sa main au-dessus de sa tête, puis il l'envoie en arrière lorsqu'il attaque en fente avant. C'est une position classique d'escrime, car lancer une main en arrière aide pour utiliser son élan afin de se remettre en position plus rapidement.
-==Notes==
+{{SnipervsSpyUpdateNav}}
-*Before the [[May 19, 2010 Patch/fr]], Spies using the [[Invisibility Watch/fr]] or the [[Cloak and Dagger/fr]] could perform the Fencing taunt and Cloak at nearly the same time, allowing them to deliver a lethal blow while completely invisible. It is still possible to do so, but it is extremely difficult to execute and requires frame-perfect precision.
+{{Allweapons Nav}}
-*The [[Dead Ringer]] could also be activated whilst taunting before it was patched soon after the Sniper and Spy update, allowing you to remain cloaked after being damaged but still carry out the taunt animation (and so still able to kill people). Now, if you taunt with the Dead Ringer onscreen, it will not activate if you take damage during the taunt.
+{{Spy Nav}}
-*This is one of only 4 kill taunts in the game that is not completely silent up to the kill (Not including generic sounds like weapons clinking). This means that, unlike most kill taunts that can be done in secret, the Spy has to give up his location in order to pull off this taunt, which is done with one of several lines of dialogue. (Other noisy kill taunts: Pyro's [[Hadouken/fr]], Engineer's [[Dischord/fr]], and Engineer's [[Organ Grinder/fr]].)
-*Another aspect of Fencing is that it's the only kill taunt that does non-lethal damage without immobilizing the opponent first. This is another reason the Spy cannot easily kill taunt in secret.
-{{Allweapons Nav/fr}}
+[[Category:Weapon Taunts/fr]]
-{{Spy Nav/fr}}
-[[Category:Taunts/fr]]

Difference between revisions of "Fencing/fr"

Latest revision as of 10:54, 18 December 2023

Sommaire

Dégâts et temps de fonctionnement

Succès associé

Spy

Historique des mises à jour

Bugs

Anecdotes

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network