Difference between revisions of "Meet the Engineer/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replaced with official video)
 
(17 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:À La Rencontre De L'Engineer}}
+
{{DISPLAYTITLE:À la rencontre de l'Engineer}}
−
{{trans|French}}
 
−
<div style="float:right;clear:right;background-color:white">
 
 
{{Infobox video
 
{{Infobox video
−
| name=À la rencontre de l'Engineer
+
|title=À la rencontre de l'Engineer
 
|class=Engineer
 
|class=Engineer
−
|release_date= 11 Septembre 2007
+
|release_date=11 Septembre 2007
−
|length=1:27
+
|length=1:34
 
}}
 
}}
−
</div>
 
 
<br>
 
<br>
−
<div style="float:center">{{youtube tn|uYvKqZS3rKs}}</div>
+
<div style="float:center">{{youtube|SNgNBsCI4EA}}
−
<br>
 
−
== Transcript Vidéo "À La Rencontre De L'Engineer"  ==
 
  
−
''("A La Rencontre de l'[[Engineer/fr|Engineer]]" , Le texte apparait)''
 
  
−
''(La Camera montre l'Engineer assis sur sa caisse a outils , jouant [[More Gun (Soundtrack)/fr|'More Gun']] sur sa [[guitar/fr|Guitare]].)''
+
== Transcript Vidéo "À La Rencontre De L'Engineer" ==
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 +
! class="header" | Transcription
 +
|-
 +
|''("A La Rencontre de l'[[Engineer/fr|Engineer]]" , Le texte apparait)''
 +
 
 +
''(La Camera montre l'Engineer assis sur sa caisse à outils , jouant [[More Gun (Soundtrack)/fr|'More Gun']] sur sa [[guitar/fr|Guitare]].)''
  
 
'''L'Engineer:''' Hé mec, je suis un Engineer, ça veut dire que je résous les problèmes.
 
'''L'Engineer:''' Hé mec, je suis un Engineer, ça veut dire que je résous les problèmes.
Line 24: Line 24:
 
'''L'Engineer:''' Pas les problèmes du genre "Qu'est-ce que la beauté?", parce que c'est du domaine de la philosophie.
 
'''L'Engineer:''' Pas les problèmes du genre "Qu'est-ce que la beauté?", parce que c'est du domaine de la philosophie.
  
−
''(Deux autres coups de feu ricochent sur la camionette , pres de la tete de l'Engineer. Il lance un rapide coup d'œil aux impacts.)''
+
''(Deux autres coups de feu ricochent sur la camionnette, près de la tête de l'Engineer. Il lance un rapide coup d'œil aux impacts.)''
  
 
'''L'Engineer:''' Je résous des problèmes pratiques.
 
'''L'Engineer:''' Je résous des problèmes pratiques.
  
−
''(L'Engineer prend une bouteille de bière dans la caisse a coté et la secoue pendant que la [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] de niveau 1 à coté de lui se met a tirer sur un [[Heavy/fr|Heavy]] caché.)''
+
''(L'Engineer prend une bouteille de bière dans la caisse à coté et la secoue pendant que la [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] de niveau 1 à coté de lui se met à tirer sur un [[Heavy/fr|Heavy]] caché.)''
  
 
'''Heavy:''' ''(hurlements)''
 
'''Heavy:''' ''(hurlements)''
  
−
''(L'Engineer repose sa bière et continue a jouer.Le compteur de victimes passe de 209 a 210.)''
+
''(L'Engineer repose sa bière et continue a jouer. Le compteur de victimes passe de 209 a 210.)''
  
 
'''L'Engineer:''' Par exemple...
 
'''L'Engineer:''' Par exemple...
  
−
''(La Camera montre un [[BLU/fr|BLU]] [[Sniper/fr|Sniper]] dans le décor essayant de se faufiler vers L'Engineer.)''
+
''(La Camera montre un [[Sniper/fr|Sniper]] [[BLU/fr|BLU]] dans le décor essayant de se faufiler vers L'Engineer.)''
  
−
'''L'Engineer:''' ...Comment empêcher une espèce de gros salopard de venir me percer un deuxième trou de balle structurellement redondant ?
+
'''L'Engineer:''' ... Comment empêcher une espèce de gros salopard de venir me percer un deuxième trou de balle structurellement redondant ?
  
−
''(La Mitrailleuse repère le Snipeur et le tue. Le compteur de victimes passe a 211.)''
+
''(La Mitrailleuse repère le Sniper et le tue. Le compteur de victimes passe à 211.)''
  
 
'''L'Engineer:''' La réponse...
 
'''L'Engineer:''' La réponse...
  
−
''(Une Mitrailleuse de niveau 2 se met a tirer et tue un [[Scout/fr|Scout]] et un ennemi caché.)''
+
''(Une Mitrailleuse de niveau 2 se met à tirer et tue un [[Scout/fr|Scout]] et un ennemi caché.)''
  
 
'''Scout:''' ''(hurlements)''
 
'''Scout:''' ''(hurlements)''
Line 50: Line 50:
 
''(Le compteur de victimes monte a 213.)''
 
''(Le compteur de victimes monte a 213.)''
  
−
'''L'Engineer''': ...Utiliser une arme. Et si ça ne marche pas....  [''Une Mitrailleuse de niveau 3 tire ses roquettes ''] ...Utiliser plus d'armes.
+
'''L'Engineer''': ... Utiliser une arme. Et si ça ne marche pas....  [''Une Mitrailleuse de niveau 3 tire ses roquettes ''] ... Utiliser plus d'armes.
  
−
''(L'Engineer s'arrette de jouer. Une grande explosion se fait entendre et L'Engineer se met a sourire'']
+
''(L'Engineer s'arrête de jouer. Une grande explosion se fait entendre et l'Engineer se met à sourire)''
  
 
'''Assaillant inconnu:''' '''''Mon Bras!''''' ''(d'en dehors de l'écran)''
 
'''Assaillant inconnu:''' '''''Mon Bras!''''' ''(d'en dehors de l'écran)''
  
−
''(Le compteur de victimes monte a 214. Une main arrachée atterrit devant L'Engineer, qui continue de jouer. Une Mitrailleuse niveau 1 vise la main sans tirer.)''
+
''(Le compteur de victimes monte a 214. Une main arrachée atterrit devant l'Engineer, qui continue de jouer. Une Mitrailleuse niveau 1 vise la main sans tirer.)''
  
 
'''L'Engineer''' Comme ces armes automatisées gros calibre montées sur trépied conçues par moi...
 
'''L'Engineer''' Comme ces armes automatisées gros calibre montées sur trépied conçues par moi...
  
−
''(L'Engineer met un coup de pied dans la main, et la Mitrailleuse niveau 1 se met a lui tirer dessus et l'envoit dans les airs.)''
+
''(L'Engineer met un coup de pied dans la main, et la Mitrailleuse niveau 1 se met à lui tirer dessus et l'envoie dans les airs.)''
  
 
'''L'Engineer''' ...Construites par moi...
 
'''L'Engineer''' ...Construites par moi...
  
−
''(Une Mitrailleuse niveau 1 se met a tirer sur un autre Soldier. Le compteur de victimes monte a 215.)''
+
''(Une Mitrailleuse niveau 1 se met à tirer sur un autre Soldier. Le compteur de victimes monte à 215.)''
  
−
'''L'Engineer''': "... Et espérez-le...pas pointées sur vous."
+
'''L'Engineer''': "... Et espérez-le ... pas pointées sur vous."
  
−
''(La camera recule de L'Engineer et ses Mitrailleuses continuent a massacrer les attaquants. On découvre que la camionnette de L'Engineer est pleine de [[Intelligence/fr|documents]] BLU, et que son "Feu De Camp" est en réalité le corps calciné d'un BLU Sniper.)''
+
''(La camera recule de l'Engineer et ses Mitrailleuses continuent à massacrer les attaquants. On découvre que la camionnette de l'Engineer est pleine de [[Intelligence/fr|documents]] BLU, et que son "Feu De Camp" est en réalité le corps calciné d'un Sniper BLU.)''
  
 
''(Hurlements Variés)''
 
''(Hurlements Variés)''
  
−
''(Les bruits de la guitare de L'Engineer se fondent dans l'ambiance, avant que la pièce se close par le thème de fin de Team Fortress 2.)''
+
''(Les bruits de la guitare de l'Engineer se fondent dans l'ambiance, avant que la pièce se close par le thème de fin de Team Fortress 2.)''
 +
|}
  
 
==Notes==
 
==Notes==
−
*The premise for this video may have been inspired by Grant Goodeve's playing guitar on ''Eight is Enough'' [http://www.youtube.com/watch?v=QIsgb6FmmB8]
+
*La chanson que l'Engineer interprète est similaire à 'Someone Else's Song', chanson créée par le groupe américain Wilco, tirée de l'album ''Being There.'' Elle a été ensuite publiée sous le nom de ''[[More Gun (Soundtrack)/fr|More Gun]]''.
−
 
 
−
*The song the Engineer plays on his guitar was is very similar to 'Someone Else's Song,' a song by the American band Wilco on their album ''Being There.'' It was later released as ''[[More Gun (Soundtrack)|More Gun]]''.
 
−
 
 
−
*The Engineer smirks when the "Scout's" arm gets blown off.
 
  
−
:*Though the owner of the severed arm sounds like the Scout, the hand that lands in front of the Engineer has a fingerless glove and a watch, making it the left arm of a Sniper. It could be an extremely ironic coincidence, having the Scout having his arm destroyed in the explosion, and a Sniper having everything BUT his arm destroyed.
+
*Le feu de camp de l'Engineer est un Sniper BLU qui brûle.
  
−
*The Engineer in this video has somehow built himself four Mitrailleuses.  
+
*A 0:38, un [[Sniper/fr|Sniper]] peut être aperçu tentant d'avoir l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Lorsque la [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] lui tire dessus, un cri de [[Soldier/fr|Soldier]] peut être entendu.
  
−
*The Engineer's "campfire" is a burning BLU Sniper's corpse.
+
*Le fusil à pompe de l'Engineer peut être aperçu derrière la caisse, se penchant sur le côté du camion.
  
−
*'''Amusing Sign:''' Drinking a beer called BLU Streak.  While this may be a reference to the [[Wikipedia:Blue Streak (missile)|'Blue Streak' missile]], it is more likely a reference to his killing spree. This may also be a reference to [[Wikipedia:Red Stripe|Red Stripe beer]].
+
*Vers 1:10, durant le final, un [[Scout/fr|Scout]] mort peut être aperçu sur la pile d'Intelligence.
  
−
*'''Amusing Sign:'''  There is a wooden Skull and Crossbones sign to the left of the dead Heavy at the end of the movie.
+
*La guitare est devenu plus tard la raillerie de la [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]] de l'Engineer,"[[Dischord/fr|Dischord]]"
−
:* It can also be noted that the Heavy's Class Badge was a Skull and Crossbones during Beta.
 
−
*'''Body Count:''' 224 (209 kills occurred off screen, and 15 are shown in the video)
 
  
−
* The Engineer is seated on his toolbox.  Both the one he is seated on and the one from the "Meet the Engineer" image are painted with a yellow 24.
+
*La guitare de l'Engineer utilise un pont en acier, ce qui est très rare sur les guitares acoustiques.
  
−
* When the Sniper appears on the ledge, the niveau 1 Mitrailleuse in front of the Engineer targets him, '''NOT''' the niveau 3 Mitrailleuse on the cliff directly below the Sniper, '''NOR''' the niveau 1 Mitrailleuse on the top of the truck.
+
*A 0:25, l'Engineer est vu en train de boire une bière "Blu Streak", en dépit d'être dans l'équipe des RED. En outre, il est assis en face d'un camion avec un logo BLU dessus.
  
−
* The aforementioned niveau 1 Mitrailleuse on top of the truck is ''clearly'' visible throughout the entire movie, yet is never seen firing a single shot.
+
*L'écran de présentation affiche "Copyright lololol" en bas à droite de l'écran, une blague récurrente des vidéos "A la rencontre de...".  
  
−
* The Engineer's Shotgun is visible behind the crate, leaning on the side of the truck.
+
*A 0:53, on peut entendre un Scout criant "Mon Bras", bien que l'on montre un bras de Sniper.
  
−
* The Heavy somehow goes down in 2 shots of a niveau 1 Mitrailleuse. Perhaps he was already badly injured.
 
  
−
* The niveau one Mitrailleuse fires at the Sniper 3 times, but kills him on the second shot. Listen carefully to the death cry.
 
  
−
* The Engineer's truck is, in fact, a BLU truck, and the BLU "B" logo is occasionally visible from behind the Engineer. The truck is also filled with BLU Intelligence briefcases.
+
{{Video nav|coluncolstate=uncollapsed}}
 +
{{Engineer Nav|coluncolstate=collapsed}}
  
−
* A few of the kills the Mitrailleuses get are severely out of range. The more noticeable ones being near the end when the camera is zooming out.
+
[[Category:Meet the Team/fr|Engineer]]
−
 
 
−
* The [[Wrench]] is not seen except in the title card, making this the only "Meet the Team" video to date where the titular character's melee weapon is never shown until the title card.
 
−
 
 
−
* The Sniper that is killed at 0:39 emits the death scream of a Soldier.
 
−
 
 
−
* From the looks of things, the Engineer has been sitting there for a while, so if the kill count is 224, the Mitrailleuses would likely have run out of ammo by that point. (That may be the case with the one on top of the truck.)
 
−
 
 
−
* Seeing the Engineer by the makeshift campfire with his Mitrailleuses doing the work may indirectly imply the gameplay style of the Engineer as many Engineers tend to "camp" around/behind their Mitrailleuses in actual gameplay.
 
−
 
 
−
* That one Sniper that attempted to snipe the Engineer could have easily stayed far away, out of the Mitrailleuse's range, and succeeded.
 
−
 
 
−
* When the niveau 2 Mitrailleuse starts firing at (and killing) a Scout, it ejects Shotgun shells.
 
−
 
 
−
* From the arrangement of bodies and the angle of the Mitrailleuse, unknown attacker #215 seems to be a [[Spy]].
 
−
 
 
−
* Judging from the angle of the impact sparks, the BLU Heavy (kill 210) fired 1 shot (nigh on impossible given the Minigun's firing rate) and the BLU Scout (kill 212) fired 2 shots (plausible; as Scouts have pistols).
 
−
 
 
−
*The niveau 2 Mitrailleuse in front of the truck manages to fire a cluster of missiles, which appear out of thin air since the niveau 2 Mitrailleuse does not have a Rocket Launcher and is not facing the direction that the rockets were fired.
 
−
 
 
−
*The niveau 3 Mitrailleuse on the cliff fires its machine guns and a cluster of rockets into the air for no apparent reason.
 
−
 
 
−
*The niveau 1 Mitrailleuse beside the Engineer only targets the arm when it is kicked in front of it, despite Mitrailleuses being able to target anything in range in a 360 degree angle. It is also strange that it is targeting the arm at all.
 
−
 
 
−
*As the camera pans outwards from the Engineer and his Mitrailleuses, a BLU Soldier is seen being killed but his death cry is out of sync by about a second.
 
−
 
 
−
*At around 1:15, a [[Medic]] charges down the hill in the wrong direction and seems to be walking, rather than running. In Team Fortress 2 there's no in-game option to walk. With a 360/PS3 controller however, you can gently push the left thumbstick halfway forward to receive a walking-like animation.
 
−
 
 
−
*A few seconds later, at around 1:17, a [[Soldier]] is seen being blown up for no apparent reason and his body disappears without a trace.
 
−
 
 
−
*The Engineer is seen taking a swig of beer. His voice actor, Grant Goodeve, is a teetotaler as the result of a car crash.
 
−
 
 
−
*Meet the Engineer Video was released 11 September 2007. Current language versions include:
 
−
**English
 
−
**Russian
 
−
*The Russian Engineer laughs at end of the group-shot.
 
−
*The Kill counter appears to be the same model as one of the niveau two Mitrailleuse gibs.
 
−
 
 
−
*At around 1:10, during the final pull-out, a dead [[Scout]] can be seen draped on top of the stack of Intelligence cases.
 
−
 
 
−
*The Guitar later became a part of the Engineer's [[Frontier Justice]] taunt, "[[Dischord]]"
 
−
 
 
−
*The line ''"...use a gun. And if that don't work....use more gun."'' from the video is related to the Engineer's [[Combat Mini-Sentry]] voice response: [[Media:Engineer_littlesentry01.wav|"Sometimes, you just need a little less gun."]]
 
−
 
 
−
*The Engineer didn't really design the Mitrailleuses, they were designed by his grandfather.
 
−
 
 
−
*The location this video takes place in does not directly correspond to any part of any playable TF2 map to date. It and [[Meet the Spy]] are the only Meet the Team videos which do not include any scenes taking place in actual maps present in TF2.
 
−
 
 
−
*The sky textures used in this video were formerly present in the TF2 game files, as "sky_night_01". They were later removed, and the files now at this location are for the sky from [[Pipeline]].
 
−
 
 
−
== Autres versions ==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|class="subheader"|Russe
 
−
|-
 
−
|{{youtube tn|FIfS68laQI0}}
 
−
|}
 
−
----
 
−
 
 
−
 
 
−
{{Video nav/fr|coluncolstate=uncollapsed}}
 
−
{{Engineer Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
 
−
 
 
−
[[Category:Meet the Team|Engineer/fr]]
 
 
[[Category:Engineer/fr]]
 
[[Category:Engineer/fr]]
 
[[Category:Background/fr]]
 
[[Category:Background/fr]]
−
 
−
 
−
{{Languages}}
 

Latest revision as of 11:39, 24 July 2021

À la rencontre de l'Engineer
Intertitre de « À la rencontre du Engineer »
Informations sur la vidéo
Date de sortie : 11 Septembre 2007
Durée : 1:34



Transcript Vidéo "À La Rencontre De L'Engineer"

Notes

  • La chanson que l'Engineer interprète est similaire à 'Someone Else's Song', chanson créée par le groupe américain Wilco, tirée de l'album Being There. Elle a été ensuite publiée sous le nom de More Gun.
  • Le feu de camp de l'Engineer est un Sniper BLU qui brûle.
  • Le fusil à pompe de l'Engineer peut être aperçu derrière la caisse, se penchant sur le côté du camion.
  • Vers 1:10, durant le final, un Scout mort peut être aperçu sur la pile d'Intelligence.
  • La guitare de l'Engineer utilise un pont en acier, ce qui est très rare sur les guitares acoustiques.
  • A 0:25, l'Engineer est vu en train de boire une bière "Blu Streak", en dépit d'être dans l'équipe des RED. En outre, il est assis en face d'un camion avec un logo BLU dessus.
  • L'écran de présentation affiche "Copyright lololol" en bas à droite de l'écran, une blague récurrente des vidéos "A la rencontre de...".
  • A 0:53, on peut entendre un Scout criant "Mon Bras", bien que l'on montre un bras de Sniper.


v • d • m
Vidéos de TF2
À la rencontre de l'équipe
Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy · Sandvich
Introductions des Cartes
2Fort · Badlands · Badwater Basin · Coldfront · Dustbowl · Gold Rush · Granary · Gravel Pit · Hydro · Lumberyard · Steel · Target · Well (CTF)
Promotionnelles
Développeur
Brotherhood of Arms
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Meet_the_Engineer/fr&oldid=3012364"