Difference between revisions of "Bat Outta Hell/fr"

Batte des Enfers
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/55/Bat_Outta_Hell_3D.jpg?1707919607.6713557197,201,280,3,0,260,67,67,275,65,138,276,62,214,260,51,286,274,58,363,276,66,445,260,37,539,274,52,625,275,69,717,260,23,832,274,47,923,275,73,1020,260,12,1151,274,43,1249,274,76,1349,260,4,1491,274,39,1596,273,77,1700,260,0,1847,274,39,1953,273,79,2055,261,0,2199,273,38,2303,272,77,2402,262,2,2540,273,40,2639,271,76,2734,263,11,2857,272,44,2951,270,74,3041,263,24,3144,272,49,3232,270,71,3314,263,41,3399,272,54,3479,269,68,3553,263,58,3636,272,61,3713,270,64,3785,263,74,3870,273,66,3949,269,58,4023,263,72,4127,272,63,4215,270,47,4297,263,65,4421,272,62,4515,270,36,4605,262,59,4744,273,61,4843,271,29,4938,261,55,5083,273,57,5187,272,23,5286,260,54,5433,274,55,5539,273,19,5641,260,54,5783,274,56,5888,273,19,5992,260,57,6123,275,59,6221,274,24,6321,260,63,6435,274,61,6527,275,29,6624,260,70,6716,274,63,6802,275,38,6894,260,77,6966,274,65,7043,276,51
	Acheter maintenant - 2,35€
Icône de Frag
Informations de base
Utilisé par:	Toutes les classes sauf Engineer et Spy
Emplacement :	Corps à corps
Contribution de :	Psyke; Zoey; Sparkwire
Date d'ajout :	Spécial Spectral Halloween
Disponibilité :	Drop, Déballage #51 ou Achat
Échangeable :	Oui
Emballable :	Oui
Craftable :	Oui
Renommable :	Oui
No de Fabrication? :	Non
Médiéval :	Oui
Qualités disponibles
	Unique Hanté Collection
Statistiques d'inventaire
	Batte des Enfers; 1 - 100

Revision as of 12:04, 4 April 2013

«

Rend-moi mon tibia! — Hé! — Hé, me tape pas avec!

Cliquer pour écouter (en Anglais)

— Le Scout se faisant frapper avec ses propres os

»

La Batte des Enfers est une arme de corps à corps pour toutes les classes à l'exception de l'Engineer et du Spy. Il s'agit d'un crâne avec une mâchoire inférieure pendante relié à un morceau de colonne vertébrale servant de poignée.

Cette arme dispose de quatre styles différents, "Universelle", "Scout", "Demoman", and "Soldier". Le second style, "Scout", ajoute au crâne la casquette et l'écouteur que le Scout porte par défaut; le style "Demoman" ajoute le bonnet et le cache-oeil du Demoman, et le style "Soldier" ajoute le casque du Soldier ainsi que son cigare.

Cette arme fonctionne de la même manière que l'arme de corps à corps par défaut du porteur.

La Batte des Enfers a été à l'origine soumise au Steam Workshop sous le nom de "Yorick's Lament".

Dégâts et temps de fonctionnement

Scout

Voir aussi : Dégâts

Identique à : Batte

Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base	100%	35
À bout portant		30-40
Coup critique		105
Mini-crit		40-54
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque		0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Soldier
Pyro
Demoman

Heavy
Medic
Sniper

Voir aussi : Dégâts

Identique à : Pelle, Hache, Bouteille, Poings, Scie à amputation, Kukri

Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base	100%	65
À bout portant		59-72
Coup critique		195
Mini-crit		75-101
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque		0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Template:Dictionary/items/styles

Article principal : Styles

Styles

Universelle	Scout	Demoman	Soldier

Succès associés

Soldier

Guerre des tranchées
Tuez votre bête noire avec une pelle.

Pyro

Élagueur
Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie.

Brûlure de congélation
Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries.

Bûcheron
Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie.

Amputations
Blessez 5 ennemis d'affilée au moyen de votre scie à amputation sans mourir ni rater votre cible.

Lobotomie
Avec une seule ÜberCharge, aidez un Heavy à donner des coups de poing à 2 ennemis.

Sniper

Restons poli
Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de retirer votre chapeau.

Jaraté kid
Touchez 3 ennemis à l'aide du jaraté, puis tuez-les en utilisant votre Kukri.

A corps et à kri
Tuez 10 Spies à l'aide de votre Kukri.

Historique de mise à jour.

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)

La Batte des Enfers a été ajoutée au jeu.

Patch du 5 novembre 2012

[Non documenté] Suppression de la restriction à Halloween de la Batte des Enfers.

Patch du 16 novembre 2012

Ajout des noms manquants pour les styles de la Batte des Enfers.

Patch du 3 avril 2013

Correction de la Batte des Enfers utilisant l'apparence RED des bras alors que le joueur est dans l'équipe BLU.

Bugs

En mode Mann vs. Machine, les jiggle bones se dérèglent parfois, se qui peut faire complètement disparaître la mâchoire inférieure du crâne.
Le niveau de l'objet n'est pas visible dans l'inventaire du joueur; cela est dû au fait que le type d'objet est assigné à une ligne de texte inexistante.
Certaines animations de commandes vocales, telles que celle de "Bougez!", font flotter dans les airs cette arme.

Anecdotes

Le nom et la description d'origine de cet objet font référence à Yorick, un personnage de la pièce de théatre tragique Hamlet.

Galerie

Universelle

Vue à la première personne du Scout.
Vue à la première personne du Soldier RED.
Vue à la première personne du Soldier BLU.
Vue à la première personne du Pyro RED.
Vue à la première personne du Pyro BLU.
Vue à la première personne du Demoman.
Vue à la première personne du Demoman BLU.
Vue à la première personne du Heavy.
Vue à la première personne du Medic.
Vue à la première personne du Medic BLU.
Vue à la première personne du Sniper.

Scout

Vue à la première personne du Scout.
Vue à la première personne du Soldier RED.
Vue à la première personne du Soldier BLU.
Vue à la première personne du Pyro RED.
Vue à la première personne du Pyro BLU.
Vue à la première personne du Demoman RED.
Vue à la première personne du Demoman BLU.
Vue à la première personne du Heavy.
Vue à la première personne du Medic RED.
Vue à la première personne du Medic BLU.
Vue à la première personne du Sniper.

Demoman

Vue à la première personne du Scout.
Vue à la première personne du Soldier RED.
Vue à la première personne du Soldier BLU.
Vue à la première personne du Pyro RED.
Vue à la première personne du Pyro BLU.
Vue à la première personne du Demoman RED.
Vue à la première personne du Demoman BLU.
Vue à la première personne du Heavy.
Vue à la première personne du Medic RED.
Vue à la première personne du Medic BLU.
Vue à la première personne du Sniper.

Soldier

Vue à la première personne du Scout.
Vue à la première personne du Soldier RED.
Vue à la première personne du Soldier BLU.
Vue à la première personne du Pyro RED.
Vue à la première personne du Pyro BLU.
Vue à la première personne du Demoman RED.
Vue à la première personne du Demoman BLU.
Vue à la première personne du Heavy.
Vue à la première personne du Medic RED.
Vue à la première personne du Medic BLU.
Vue à la première personne du Sniper.

Image de la Batte des Enfers dans le Steam Workshop.

Références

Armes
v • d • m	Scout	Soldier	Pyro	Demoman	Heavy	Engineer	Medic	Sniper	Spy
Principale	Fusil à dispersion	Lance-roquettes	Lance-flammes	Lance-grenades	Minigun	Fusil à pompe	Pistolet à seringues	Fusil de sniper	—
Principale	Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter	Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne	Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon	Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur	Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long	Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique	Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose	Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante	—
Secondaire	Pistolet	Fusil à pompe	Fusil à pompe	Lanceur de bombes collantes	Fusil à pompe	Pistolet	Medigun	Mitraillette	Revolver
Secondaire	Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R	Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique	Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique	Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides	Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation	Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger	Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur	Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient	Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback
Corps-à-corps	Batte	Pelle	Hache	Bouteille	Poings	Clé	Scie à amputation	Kukri	Couteau
Corps-à-corps	Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny	Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude	Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny	Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny	Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny
PDA principal	—	—	—	—	—	PDA de Construction	—	—	Kit de Déguisement
PDA principal	—	—	—	—	—	—	—	—	—
PDA secondaire	—	—	—	—	—	PDA de Destruction	—	—	Montre d'invisibilité
PDA secondaire	—	—	—	—	—	—	—	—	Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt
Construction	—	—	—	—	—	—	—	—	Saboteur
Construction	—	—	—	—	—	—	—	—	Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack
Raillerie	Home Run	Grenade	Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz	Décapitation	Bravade	Organ Grinder Dischord	Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale	Embrochage	Escrime

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Needimage|Image 3D}}
 {{Item infobox
-| name               = {{item name|Bat Outta Hell}}
 | type               = weapon
 | image              = Bat_Outta_Hell.png
-| used-by            = [[Classes|Toutes]] les classes sauf l'[[Engineer]] et le [[Spy]]
+| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]] sauf [[Engineer/fr|Engineer]] et [[Spy/fr|Spy]]
 | slot               = melee
 | contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1265450024}}
-| released           = Scream Fortress 2012
+| released           = {{update link|Spectral Halloween Special}}
 | availability       = {{Avail|Drop|crate51|Purchase}}
 | trade              = yes
@@ Line 12: / Line 12: @@
 | numbered           = no
 | medieval           = yes
-| loadout            =
+| loadout            = yes
-   | level            = Level 5 TF_Weapon_Skullbat
+   | level            = TF_Weapon_Skullbat niveau 5
    | item-description =
    | att-1-negative   =
 | no-level           = yes
 }}
+{{Quotation|'''Le Scout''' se faisant frapper avec ses propres os|Rend-moi mon tibia! '''—''' Hé! '''—''' Hé, me tape pas avec!|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav|en-sound=yes}}
-La '''{{item name|Bat Outta Hell}}''' est une arme de [[melee/fr|mêlée]] pour toutes les classes sauf pour l'[[engineer/fr|Engineer]] et le [[spy/fr|Spy]]. C'est un crane relié à une colonne vertébrale qui a les mêmes caractéristiques qu'une arme de mêlée de base.
+La '''{{item name|Bat Outta Hell}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour toutes les classes à l'exception de l'[[Engineer/fr|Engineer]] et du [[spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un crâne avec une mâchoire inférieure [[Jiggle bones/fr|pendante]] relié à un morceau de colonne vertébrale servant de poignée.
-Cette arme dispose de trois autres style différents, le premier rajoute la casquette standard du [[Scout/fr|Scout]], le deuxième ajoute le bonnet et le cache-oeil du [[Demoman/fr|Demoman]], et le troisième style ajoute le casque du [[Soldier/fr|Sodier]] ainsi que le {{Item link|Soldier's Stogie}} dans sa bouche.
+Cette arme dispose de quatre [[Styles/fr|styles]] différents, "{{item name|Universal}}", "{{item name|Scout}}", "{{item name|Demoman}}", and "{{item name|Soldier}}". Le second style, "Scout", ajoute au crâne la casquette et l'écouteur que le Scout porte par défaut; le style "Demoman" ajoute le bonnet et le cache-oeil du [[Demoman/fr|Demoman]], et le style "Soldier" ajoute le casque du [[Soldier/fr|Soldier]] ainsi que son [[Soldier's Stogie/fr|cigare]].
-Cet objet inflige exactement les mêmes dégâts qu'une arme de mêlée de base.
+Cette arme fonctionne de la même manière que l'arme de corps à corps par défaut du porteur.
-La {{item name|Bat Outta Hell}} a été à l'origine [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= contribuée] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom "Yorick's Lament" (Lamentation de Yorick).
+La {{item name|Bat Outta Hell}} a été à l'origine [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= soumise] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "Yorick's Lament".
 == Dégâts et temps de fonctionnement ==
 '''{{Class link|Scout}}'''
 {{Damage table
 | identical = {{item link|Bat}}
 | damage             = yes
 |  base              = 35
@@ Line 42: / Line 41: @@
 }}
-<div style="float:left; margin:0.6em; margin-right:0.2em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
+<div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
-<div style="float:left; margin:0.6em; margin-left:0.2em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
+<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
 {{clr}}
 {{Damage table
-| identical = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, <br/>{{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
+| identical = {{item link|Shovel}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Kukri}}
 | damage             = yes
 |  base              = 65
@@ Line 59: / Line 57: @@
 {{Weapon Demonstration}}
-== Style ==
+== {{item name|Styles}} ==
 {{Styles table
 | image1 = Bat Outta Hell.png
@@ Line 72: / Line 70: @@
 }}
-== Succès liés ==
+== Succès associés ==
 === {{class link|Soldier}} ===
 {{Achievement table
 | 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
-| 2 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 }}
 === {{class link|Pyro}} ===
 {{Achievement table
@@ Line 109: / Line 107: @@
        {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 | 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
-      {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 }}
 == Historique de mise à jour. ==
-'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
-* La '''Bat Outta Hell''' est ajoutée au jeu
+* La {{item name|Bat Outta Hell}} a été ajoutée au jeu.
 '''{{Patch name|11|5|2012}}'''
-* {{Undocumented}} La {{item name|Bat Outta Hell}} n'est plus restreint à Halloween.
+* {{Undocumented}} Suppression de la restriction à [[Halloween/fr|Halloween]] de la {{item name|Bat Outta Hell}}.
 '''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 * Ajout des noms manquants pour les styles de la {{item name|Bat Outta Hell}}.
+'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
+* Correction de la {{item name|Bat Outta Hell}} utilisant l'apparence RED des bras alors que le joueur est dans l'équipe BLU.
 == Bugs ==
-* Cette arme n'utilise pas le bon modèle dans la vue à la première personne.
+* En mode [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]], les [[jiggle bones/fr|jiggle bones]] se dérèglent parfois, se qui peut faire complètement disparaître la mâchoire inférieure du crâne.
 * Le niveau de l'objet n'est pas visible dans l'inventaire du joueur; cela est dû au fait que le type d'objet est assigné à une ligne de texte inexistante.
-* Certaines [[Voice commands/fr|commandes voclaes]] avec animations, telles que "Bougez!", font flotter en l'air cette arme.
+* Certaines animations de [[Voice commands/fr|commandes vocales]], telles que celle de "Bougez!", font flotter dans les airs cette arme.
-* Le modèle de l'arme, dans de rares occasions, se déforme sur un coup critique.
 == Anecdotes ==
-* Le nom de cet objet fais référence à l'expression "A bat out of hell". <ref>http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html</ref>
+* Le nom et la description d'origine de cet objet font référence à Yorick, un personnage de la pièce de théatre tragique [[w:fr:Hamlet|Hamlet]].
-* Le nom et la description d'origine de cet objet font référence à Yorick, un personnage de la pièce de théatre Hamlet.
-== Gallery ==
+== Galerie ==
 === {{item name|Universal}} ===
 <gallery>
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Demoman/fr|Demoman]] RED
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|Vue à la première personne du [[Scout/fr|Scout]].
-<!--File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Vue à la première personne du Demoman BLU-->
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Soldier/fr|Soldier]] [[RED/fr|RED]].
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Medic/fr|Medic]] RED
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Vue à la première personne du Soldier [[BLU/fr|BLU]].
-<!--File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Vue à la première personne du Medic BLU-->
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Pyro/fr|Pyro]] RED.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Pyro/fr|Pyro]] RED
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Vue à la première personne du Pyro BLU.
-<!--File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Vue à la première personne du Pyro BLU-->
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Demoman/fr|Demoman]].
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Soldier/fr|Soldier]] RED
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
-<!--File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Vue à la première personne du SoldierBLU-->
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|Vue à la première personne du [[Heavy/fr|Heavy]].
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Vue à la première personne du [[Medic/fr|Medic]].
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|Vue à la première personne du [[Sniper/fr|Sniper]].
 </gallery>
-=== {{item name|Scout}} ===
+=== Scout ===
 <gallery>
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Demoman RED
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|Vue à la première personne du Scout.
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Demoman BLU
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Soldier RED.
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Medic RED
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Soldier BLU.
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Medic BLU
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Pyro RED.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Pyro RED
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Pyro BLU.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Pyro BLU
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Demoman RED.
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Soldier RED
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Soldier BLU
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|Vue à la première personne du Heavy.
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|Vue à la première personne du Medic RED.
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|Vue à la première personne du Sniper.
 </gallery>
-=== {{item name|Demoman}} ===
+=== Demoman ===
 <gallery>
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|Vue à la première personne du Demoman RED
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|Vue à la première personne du Scout.
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|Vue à la première personne du Demoman BLU
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|Vue à la première personne du Soldier RED.
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|Vue à la première personne du Medic RED
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|Vue à la première personne du Soldier BLU.
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|Vue à la première personne du Medic BLU
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|Vue à la première personne du Pyro RED.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|Vue à la première personne du Pyro RED
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|Vue à la première personne du Pyro BLU.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|Vue à la première personne du Pyro BLU
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|Vue à la première personne du Demoman RED.
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|Vue à la première personne du Soldier RED
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|Vue à la première personne du Soldier BLU
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|Vue à la première personne du Heavy.
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|Vue à la première personne du Medic RED.
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|Vue à la première personne du Sniper.
 </gallery>
-=== {{item name|Soldier}} ===
+=== Soldier ===
 <gallery>
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Demoman RED
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|Vue à la première personne du Scout.
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Demoman BLU
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Soldier RED.
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Medic RED
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Soldier BLU.
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Medic BLU
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Pyro RED.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Pyro RED
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Pyro BLU.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Pyro BLU
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Demoman RED.
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Soldier RED
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Demoman BLU.
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Soldier BLU
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|Vue à la première personne du Heavy.
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|Vue à la première personne du Medic RED.
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|Vue à la première personne du Medic BLU.
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|Vue à la première personne du Sniper.
 </gallery>
 <gallery>
-File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Image du Steam Workshop
+File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Image de la {{item name|Bat Outta Hell}} dans le Steam Workshop.
 </gallery>
@@ Line 187: / Line 200: @@
 {{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 [[Category:Halloween/fr]]
+[[Category:Reskins/fr]]

Difference between revisions of "Bat Outta Hell/fr"

Revision as of 12:04, 4 April 2013

Sommaire

Dégâts et temps de fonctionnement

Démonstration

Template:Dictionary/items/styles

Succès associés

Soldier

Pyro

Demoman

Heavy

Medic

Sniper

Historique de mise à jour.

Bugs

Anecdotes

Galerie

Universelle

Scout

Demoman

Soldier

Références

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network