Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
Slimyboi500 (talk | contribs) m (pls dont revert) |
(Auto: Add blog post) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2,117: | Line 2,117: | ||
zh-hans: 万圣节合同（扩展） | zh-hans: 万圣节合同（扩展） | ||
zh-hant: 萬聖節合約（擴展） | zh-hant: 萬聖節合約（擴展） | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
--> | --> | ||
| Line 10,719: | Line 10,695: | ||
blog fireside cup: | blog fireside cup: | ||
en: Fireside Cup | en: Fireside Cup | ||
| + | |||
| + | # Source: none. Added by PhoneWave. | ||
| + | blog seasonalander summer 2024: | ||
| + | en: Seasonalander Summer 2024 | ||
--> | --> | ||
| Line 28,139: | Line 28,119: | ||
en: ...that you can deflect an enemy [[baseball]] with your own? | en: ...that you can deflect an enemy [[baseball]] with your own? | ||
ru: ...можно отразить вражеский [[baseball/ru|бейсбольный мяч]] своим? | ru: ...можно отразить вражеский [[baseball/ru|бейсбольный мяч]] своим? | ||
| − | zh-hans: …你甚至可以用你自己的[[baseball/zh-hans|棒球]] | + | zh-hans: …你甚至可以用你自己的[[baseball/zh-hans|棒球]]来打偏敌方的棒球？ |
dyk-mp-196: | dyk-mp-196: | ||
| Line 28,171: | Line 28,151: | ||
en: ...that, as a [[Soldier]], when activating the [[Buff Banner]], [[Battalion's Backup]] and the [[Concheror]], the buff can be held by holding down the fire button, and be used in the moment when you let go of it? | en: ...that, as a [[Soldier]], when activating the [[Buff Banner]], [[Battalion's Backup]] and the [[Concheror]], the buff can be held by holding down the fire button, and be used in the moment when you let go of it? | ||
ru: ...играя за [[Soldier/ru|солдата]] и активировав [[Buff Banner/ru|Вдохновляющее знамя]], [[Battalion's Backup/ru|Поддержку батальона]] или [[Concheror/ru|Завоеватель]], можно удерживать нажатой левую кнопку мыши и отпустить её в момент, когда потребуется способность предмета? | ru: ...играя за [[Soldier/ru|солдата]] и активировав [[Buff Banner/ru|Вдохновляющее знамя]], [[Battalion's Backup/ru|Поддержку батальона]] или [[Concheror/ru|Завоеватель]], можно удерживать нажатой левую кнопку мыши и отпустить её в момент, когда потребуется способность предмета? | ||
| + | zh-hans: …作为{{cl|Soldier}}，在激活{{item link|Buff Banner}}、{{item link|Battalion's Backup}}和{{item link|Concheror}}时，可以通过按住主攻击键来激活并预备，然后在合适的时机松开按键来释放增益？ | ||
dyk-mp-202: | dyk-mp-202: | ||
en: ...that if two [[Huntsman]] arrows hit each other in mid air, they are both destroyed? | en: ...that if two [[Huntsman]] arrows hit each other in mid air, they are both destroyed? | ||
ru: ...если две стрелы [[Huntsman/ru|Охотника]] заденут друг друга в воздухе, они обе уничтожатся? | ru: ...если две стрелы [[Huntsman/ru|Охотника]] заденут друг друга в воздухе, они обе уничтожатся? | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: …当有两支{{item link|Huntsman}}在半空中相撞时，它们都将共同损坏掉？ |
dyk-mp-203: | dyk-mp-203: | ||
en: ...that if you successfully taunt kill a player with the [[Ubersaw]] you are granted with 100% ubercharge? | en: ...that if you successfully taunt kill a player with the [[Ubersaw]] you are granted with 100% ubercharge? | ||
ru: ...если вы успешно убьёте игрока с помощью [[Ubersaw/ru|Убер-пилы]], вы получите 100% убер-заряд? | ru: ...если вы успешно убьёте игрока с помощью [[Ubersaw/ru|Убер-пилы]], вы получите 100% убер-заряд? | ||
| + | zh-hans: …当你用{{item link|Ubersaw}}的嘲讽成功击杀一名玩家，你将会获得 100% 的 Ubercharge 能量？ | ||
dyk-mp-204: | dyk-mp-204: | ||
| Line 28,259: | Line 28,241: | ||
en: ...that a picture of [[Saxton Hale]] can be seen on a board on the background of [[Meet the Spy]]? | en: ...that a picture of [[Saxton Hale]] can be seen on a board on the background of [[Meet the Spy]]? | ||
ru: ...изображение [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]] можно увидеть на настенной доске в видео «[[Meet the Spy/ru|Знакомьтесь, Шпион]]»? | ru: ...изображение [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]] можно увидеть на настенной доске в видео «[[Meet the Spy/ru|Знакомьтесь, Шпион]]»? | ||
| + | zh-hans: …在《[[Meet the Spy/zh-hans|拜见间谍]]》的背景处的一块黑板上有一张[[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿·霍尔]]的照片？ | ||
dyk-mp-220: | dyk-mp-220: | ||
| Line 28,893: | Line 28,876: | ||
en: ...that you can [[assist]] yourself as a [[Spy]] by shooting a building that you are sapping? | en: ...that you can [[assist]] yourself as a [[Spy]] by shooting a building that you are sapping? | ||
ru: ...[[Spy/ru|шпион]] может получить очко [[assist/ru|помощи]], стреляя в постройку, на которую поставил жучок? | ru: ...[[Spy/ru|шпион]] может получить очко [[assist/ru|помощи]], стреляя в постройку, на которую поставил жучок? | ||
| + | zh-hans: …作为{{cl|Spy}}时，你可以通过射击一个你所瘫痪的建筑来给你自己达成[[assist/zh-hans|助攻]]？ | ||
dyk-mp-350: | dyk-mp-350: | ||
| Line 29,447: | Line 29,431: | ||
en: ...that a Level 3 [[Sentry Gun]]'s rockets can be deflected by the [[Pyro]]'s [[compression blast]]? | en: ...that a Level 3 [[Sentry Gun]]'s rockets can be deflected by the [[Pyro]]'s [[compression blast]]? | ||
ru: ...ракеты [[Sentry Gun/ru|турели]] 3-го уровня могут быть отражены [[compression blast/ru|выстрелом сжатого воздуха]] [[Pyro/ru|поджигателя]]? | ru: ...ракеты [[Sentry Gun/ru|турели]] 3-го уровня могут быть отражены [[compression blast/ru|выстрелом сжатого воздуха]] [[Pyro/ru|поджигателя]]? | ||
| + | zh-hans: …三级[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]所发射的火箭也可以被{{cl|Pyro}}的[[compression blast/zh-hans|压缩空气]]给反弹开？ | ||
dyk-mp-460: | dyk-mp-460: | ||
| Line 30,196: | Line 30,181: | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | default: | + | # Only for 3D model viewer usage |
| + | 3d-default: | ||
en: Default | en: Default | ||
cs: Default | cs: Default | ||
Latest revision as of 21:16, 28 May 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 campaigns / contract packs
- 1.5 class hat table header
- 1.6 class nav text
- 1.7 class weapons tables
- 1.8 comics
- 1.9 currency
- 1.10 Date
- 1.11 event promotions
- 1.12 features
- 1.13 game mode names
- 1.14 Game names
- 1.15 Other
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 blog post titles
- 1.22 Saxxy Awards titles
- 1.23 mann vs. machine
- 1.24 {{Map locations}} strings
- 1.25 map environment
- 1.26 map names
- 1.27 NPC names
- 1.28 patch names
- 1.29 promotional item table
- 1.30 Respawn times strings
- 1.31 Saxxy Awards categories
- 1.32 tournament medal table
- 1.33 videos
- 1.34 {{weapon list}} names
- 1.35 contract names
- 1.36 Item formatting strings
- 1.37 Slots
- 1.38 {{Used by}} strings
- 1.39 Team Fortress Wiki
- 1.40 other
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}} names
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
Date
Days
Months
event promotions
features
game mode names
Game names
Other
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!
Saxxy Awards titles
mann vs. machine
Mann vs. Machine community operation tables
Mann vs. Machine missions tables
Mission names
Mission names (community events)
Robot names
Operation names (community events)
{{Map locations}} strings
map environment
map names
arena maps
ctf maps
cp maps
koth maps
pl maps
plr maps
pd maps
vsh / zi maps
other maps
Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).
