Difference between revisions of "Towering Pillar of Hats/ja"
(→ギャラリー) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
Line 5: | Line 7: | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| released = {{Patch name|1|27|2010}} | | released = {{Patch name|1|27|2010}} | ||
− | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual}} | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|keyless-crate}} |
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = 帽子 | ||
| item-description = マヌケ? 目立ちたがり? アイルランドかぶれ? 何とでも言うがいい。この帽子の威光の前にひざまずけ! | | item-description = マヌケ? 目立ちたがり? アイルランドかぶれ? 何とでも言うがいい。この帽子の威光の前にひざまずけ! | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|'''[[Non-player characters/ja#Gentle Manne of Leisure|Gentle Manne of Leisure]]'''|私の帽子の威光に跪きなさい。}} | {{Quotation|'''[[Non-player characters/ja#Gentle Manne of Leisure|Gentle Manne of Leisure]]'''|私の帽子の威光に跪きなさい。}} | ||
+ | |||
'''{{item name|Towering Pillar of Hats}}'''は[[Classes/ja|全クラス]]が着用できる[[Cosmetic items/ja|装飾品アイテム]]です。これは3つの帽子が重なっています。1つは[[spy/ja|スパイ]]の{{item link|Backbiter's Billycock}}に似た[[w:ja:山高帽|山高帽]]、1つは[[demoman/ja|デモマン]]の{{item link|Scotsman's Stove Pipe}}に似た[[w:ja:シルクハット|シルクハット]]、そしてもう1つは黒いリボンの付いた[[w:ja:カンカン帽|カンカン帽]]です。 | '''{{item name|Towering Pillar of Hats}}'''は[[Classes/ja|全クラス]]が着用できる[[Cosmetic items/ja|装飾品アイテム]]です。これは3つの帽子が重なっています。1つは[[spy/ja|スパイ]]の{{item link|Backbiter's Billycock}}に似た[[w:ja:山高帽|山高帽]]、1つは[[demoman/ja|デモマン]]の{{item link|Scotsman's Stove Pipe}}に似た[[w:ja:シルクハット|シルクハット]]、そしてもう1つは黒いリボンの付いた[[w:ja:カンカン帽|カンカン帽]]です。 | ||
+ | |||
+ | この帽子には[https://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Valve]による説明文がありましたが、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]]で入選した投稿[https://web.archive.org/web/20110425052431/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238]に変わりました。 | ||
== 更新履歴 == | == 更新履歴 == | ||
Line 22: | Line 30: | ||
* {{item name|Towering Pillar of Hats}}が、クラス[[token/ja|トークン]]を使用して作成可能な、各クラス固有の帽子に含まれていたのを修正した。 | * {{item name|Towering Pillar of Hats}}が、クラス[[token/ja|トークン]]を使用して作成可能な、各クラス固有の帽子に含まれていたのを修正した。 | ||
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* {{Undocumented}} {{item name|Towering Pillar of Hats}}にコミュニティ考案の説明文が追加された。 | * {{Undocumented}} {{item name|Towering Pillar of Hats}}にコミュニティ考案の説明文が追加された。 | ||
Line 28: | Line 36: | ||
* 「[[Crafting/ja|ヘッドギアを加工]]」のレシピから全クラス用の帽子が作成不可能になった。 | * 「[[Crafting/ja|ヘッドギアを加工]]」のレシピから全クラス用の帽子が作成不可能になった。 | ||
− | + | == トリビア == | |
− | + | * {{item name|Towering Pillar of Hats}}は元々[[Non-player characters/ja#John Wilkes Booth|John 'Tower of Hats' Booth]]が被っていたものです。現在は[[Coal Town/ja|Coal Town]]に飾られています。 | |
− | |||
− | ==トリビア== | ||
− | * {{item name|Towering Pillar of Hats}}は元々[[Non- | ||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
− | File: | + | File:Scout Towering Pillar of Hats.png|[[Scout/ja|スカウト]] |
− | File: | + | File:Soldier Towering Pillar of Hats.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]] |
− | File: | + | File:Pyro Towering Pillar of Hats.png|[[Pyro/ja|パイロ]] |
− | File: | + | File:Demoman Towering Pillar of Hats.png|[[Demoman/ja|デモマン]] |
− | File: | + | File:Heavy Towering Pillar of Hats.png|[[Heavy/ja|ヘビー]] |
− | File: | + | File:Engineer Towering Pillar of Hats.png|[[Engineer/ja|エンジニア]] |
− | File: | + | File:Medic Towering Pillar of Hats.png|[[Medic/ja|メディック]] |
− | File: | + | File:Sniper Towering Pillar of Hats.png|[[Sniper/ja|スナイパー]] |
− | File: | + | File:Spy Towering Pillar of Hats.png|[[Spy/ja|スパイ]] |
File:TPHinCoaltown.png|[[Coal Town/ja|Coal Town]]に飾られている{{item name|Towering Pillar of Hats}} | File:TPHinCoaltown.png|[[Coal Town/ja|Coal Town]]に飾られている{{item name|Towering Pillar of Hats}} | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | ==関連項目 == | + | == 関連項目 == |
+ | * {{item link|Full Head of Steam}} | ||
* {{item link|J.Axer's Dapper Topper}} | * {{item link|J.Axer's Dapper Topper}} | ||
* {{item link|Modest Pile of Hat}} | * {{item link|Modest Pile of Hat}} | ||
* {{item link|Noble Amassment of Hats}} | * {{item link|Noble Amassment of Hats}} | ||
− | |||
− | |||
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
Revision as of 01:02, 6 September 2021
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Towering Pillar of Hatsの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | 私の帽子の威光に跪きなさい。
|
」 |
帽子の高層タワーは全クラスが着用できる装飾品アイテムです。これは3つの帽子が重なっています。1つはスパイのバックバイターのビリーコック帽に似た山高帽、1つはデモマンのスコットランド風ストーブパイプに似たシルクハット、そしてもう1つは黒いリボンの付いたカンカン帽です。
この帽子にはValveによる説明文がありましたが、Hat Describing Contestで入選した投稿[1]に変わりました。
更新履歴
- 帽子の高層タワーがゲームに追加された。
- 帽子の高層タワーが、クラストークンを使用して作成可能な、各クラス固有の帽子に含まれていたのを修正した。
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
- [非公開] 帽子の高層タワーにコミュニティ考案の説明文が追加された。
- 「ヘッドギアを加工」のレシピから全クラス用の帽子が作成不可能になった。
トリビア
- 帽子の高層タワーは元々John 'Tower of Hats' Boothが被っていたものです。現在はCoal Townに飾られています。
ギャラリー
Coal Townに飾られている帽子の高層タワー