Difference between revisions of "Texas Slim's Dome Shine/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (17 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Texas Slim's Dome Shine.png |
| − | | image = | ||
| used-by = [[Engineer/fr|Engineer]] | | used-by = [[Engineer/fr|Engineer]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = hat |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| − | | loadout = | + | | numbered = no |
| + | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = Objet cosmétique | ||
| item-description = Il est parfois bon de se découvrir. | | item-description = Il est parfois bon de se découvrir. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | La description | + | {{Quotation|'''L'Engineer''' enlevant son casque|Ça commençait à devenir lourd.|sound=Engineer sentryplanting01.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | Le '''{{item name|Texas Slim's Dome Shine}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il [[Bodygroup/fr|supprime]] le casque que l'Engineer porte par défaut révéler son crâne chauve. | ||
| + | |||
| + | La description anglophone de l'objet a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110624030956/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691465&postcount=34 FarazParsa] {{lang icon|en}} dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]]. | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
| − | + | * Le {{item name|Texas Slim's Dome Shine}} a été ajouté au jeu. | |
| − | '' | ||
| − | |||
| − | * {{ | ||
| − | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | |
| − | * | + | * {{Undocumented}} Ajout d'une description soumise par la communauté. |
| + | * {{Undocumented}} Le {{item name|Texas Slim's Dome Shine}} s'affiche désormais correctement en utilisant la touche "Inspecter" sur les alliés. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|27|2011}}''' | ||
| + | * Correction d'un problème d'affichage avec les couvre-chefs "sans chapeau". | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|20|2011}}''' | ||
| + | * Correction des couvre-chefs "sans chapeau" ne fonctionnant pas correctement. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' | ||
| + | * Correction des couvre-chefs "sans-chapeau" ne retirant pas le chapeau du joueur. | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * La description | + | * La description anglaise de cet objet ("''Sometimes you just need a little less hat.''") est un clin d'œil à l'une des [[Engineer responses/fr|répliques]] déclenchées lors qu'une victime est faite avec une {{item link|Combat Mini-Sentry Gun}} : "''Sometimes, you just need a little less gun''" ("Des fois, il faut juste un peu moins de flingues") qui est, elle-même une référence à la réplique "Use more gun" ("Utiliser plus de flingues") tirée de la vidéo ''[[Meet the Engineer/fr|À la rencontre de l'Engineer]]''. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Engineer Nav}} | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 13:31, 28 February 2022
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Texas Slim's Dome Shine (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Crâne chauve et luisant | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Porté par : | Engineer |
| Emplacement : | Cosmétique |
| Région d'équipement: | Chapeau |
| Date d'ajout : | Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe) |
| Disponibilité : | Drop, Fabrication, Achat, Déballage (Inhabituel), Kit de chimie (Collection) ou Caisse cosmétique ouverte (Unique et Étrange) |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Peignable : | Non |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Crâne chauve et luisant |
|
| « | Ça commençait à devenir lourd.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— L'Engineer enlevant son casque
|
» |
Le Crâne chauve et luisant est un objet cosmétique pour l'Engineer. Il supprime le casque que l'Engineer porte par défaut révéler son crâne chauve.
La description anglophone de l'objet a été soumise par FarazParsa (anglais) dans le cadre du Concours de Description de Chapeau.
Historique des mises à jour
Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)
- Le Crâne chauve et luisant a été ajouté au jeu.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.
- [Non documenté] Le Crâne chauve et luisant s'affiche désormais correctement en utilisant la touche "Inspecter" sur les alliés.
- Correction d'un problème d'affichage avec les couvre-chefs "sans chapeau".
- Correction des couvre-chefs "sans chapeau" ne fonctionnant pas correctement.
- Correction des couvre-chefs "sans-chapeau" ne retirant pas le chapeau du joueur.
Anecdotes
- La description anglaise de cet objet ("Sometimes you just need a little less hat.") est un clin d'œil à l'une des répliques déclenchées lors qu'une victime est faite avec une Mini-Mitrailleuse de Combat : "Sometimes, you just need a little less gun" ("Des fois, il faut juste un peu moins de flingues") qui est, elle-même une référence à la réplique "Use more gun" ("Utiliser plus de flingues") tirée de la vidéo À la rencontre de l'Engineer.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
