Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 19:07, 23 November 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Hats
3 Miscellaneous items
4 Action items
5 Tools
6 Unused items
7 Item set names
8 Item bundles
9 Map stamps
10 Styles
- 10.1 · Weapons styles
11 Slot names
- 11.1 · Equip regions
12 Crafting ingredients
13 Descriptive text
14 Quality names
15 Strange ranks
16 Unusual effects
17 Item set blueprint
18 Other

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Botkiller weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

· Tournament medals

Action items

Tools

· Mann Co crates and keys

· Strange parts

Also check a Strange trackers section

· Single Paint cans

· Team Paint cans

· Halloween Spells

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map stamps

Styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

· Regular ingredients

· Mysterious ingredients

· Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

· Multi-weapon ranks

· Holiday Punch ranks

· Mantreads ranks

· Sapper ranks

· Spirit Of Giving ranks

· Strange trackers

Unusual effects

Item set blueprint

Other

@@ Line 22,712: / Line 22,712: @@
    ja: 罵倒による攻撃
    pl: Atakujące drwiny
+  pt: Ataque de Provocação
    pt-br: Ataque de Provocação
    ru: Особая насмешка
@@ Line 22,731: / Line 22,732: @@
    no: Spalte 1
    pl: Slot 1
+  pt: Compart. 1
    pt-br: Compart. 1
    ro: Spaţiu 1
@@ Line 22,754: / Line 22,756: @@
    no: Spalte 2
    pl: Slot 2
+  pt: Compart. 2
    pt-br: Compart. 2
    ro: Spaţiu 2
@@ Line 22,774: / Line 22,777: @@
    nl: Speciaal
    pl: Specjalny
+  pt: Especial
    pt-br: Especial
    ro: Special
@@ Line 22,794: / Line 22,798: @@
    nl: Horloge
    pl: Zegarek
+  pt: Relógio
    pt-br: Relógio
    ro: Ceas
@@ Line 22,816: / Line 22,821: @@
    no: Bygger
    pl: Konstrukcja
-   pt: A construir
+   pt: Construção
    pt-br: Construção
    ro: Construcţie
@@ Line 22,842: / Line 22,847: @@
    nl: Hele hoofd
    pl: Cała głowa
+  pt: Cabeça Inteira
    pt-br: Cabeça Inteira
    ru: Вся голова
@@ Line 22,860: / Line 22,866: @@
    nl: Hoed
    pl: Czapka
+  pt: Chapéu
    pt-br: Chapéu
    ru: Головной убор
@@ Line 22,878: / Line 22,885: @@
    nl: Gezicht
    pl: Twarz
+  pt: Cara
    pt-br: Rosto
    ru: Лицо
@@ Line 22,896: / Line 22,904: @@
    nl: Bril
    pl: Okulary
+  pt: Óculos
    pt-br: Óculos
    ru: Очки
@@ Line 22,914: / Line 22,923: @@
    nl: Oren
    pl: Uszy
+  pt: Orelhas
    pt-br: Orelhas
    ru: Уши
@@ Line 22,932: / Line 22,942: @@
    nl: Baard
    pl: Broda
+  pt: Barba
    pt-br: Barba
    ru: Подбородок
@@ Line 22,950: / Line 22,961: @@
    nl: Shirt
    pl: Koszula
+  pt: Camisola
    pt-br: Camisa
    ru: Рубашка
@@ Line 22,968: / Line 22,980: @@
    nl: Medaille
    pl: Medal
+  pt: Medalha
    pt-br: Medalha
    ru: Медаль
@@ Line 22,986: / Line 22,999: @@
    nl: Armen
    pl: Ramiona
+  pt: Braços
    pt-br: Braços
    ru: Руки
@@ Line 23,004: / Line 23,018: @@
    nl: Rug
    pl: Plecy
+  pt: Costas
    pt-br: Costas
    ru: Спина
@@ Line 23,022: / Line 23,037: @@
    nl: Voeten
    pl: Stopy
+  pt: Pés
    pt-br: Pés
    ru: Ноги
@@ Line 23,040: / Line 23,056: @@
    nl: Halsketting
    pl: Naszyjnik
+  pt: Colar
    pt-br: Colar
    ru: Шея
@@ Line 23,058: / Line 23,075: @@
    nl: Decoratie
    pl: Przypinka
+  pt: Flair
    pt-br: Flair
    ru: Значки
@@ Line 23,075: / Line 23,093: @@
    nl: Hoofdhuid
    pl: Skóra głowy
+  pt: Pele da Cara
    pt-br: Pele do Rosto
    ru: Кожа головы
@@ Line 23,093: / Line 23,112: @@
    nl: Zak <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
    pl: Kieszeń <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
+  pt: Bolso <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
    ru: Карман <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
@@ Line 23,111: / Line 23,131: @@
    nl: Riem <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pl: Pas <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
+  pt: Cinto <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pt-br: Cinto <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    ru: Пояс <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
@@ Line 23,129: / Line 23,150: @@
    nl: Zak <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pl: Kieszeń <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
+  pt: Bolso <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    ru: Карман <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
@@ Line 23,147: / Line 23,169: @@
    nl: Rugzak <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
    pl: Plecak <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
+  pt: Mochila <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
    pt-br: Mochila <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
    ru: Рюкзак <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
@@ Line 23,165: / Line 23,188: @@
    nl: Bommen <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
    pl: Bomby <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
+  pt: Bombas <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
    pt-br: Bombas <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
    ru: Бомбы <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
@@ Line 23,183: / Line 23,207: @@
    nl: Zak <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pl: Kieszeń <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
+  pt: Bolso <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    ru: Карман <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
@@ Line 23,200: / Line 23,225: @@
    nl: Schouders <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pl: Ramiona <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
+  pt: Ombros <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pt-br: Ombros <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    ru: Плечи <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 23,217: / Line 23,243: @@
    nl: Linkerarm <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pl: Lewe ramię <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
+  pt: Braço Esquerdo <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pt-br: Braço Esquerdo <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    ru: Левая рука <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
@@ Line 23,235: / Line 23,262: @@
    nl: Zak <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
    pl: Kieszeń <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
+  pt: Bolso <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
    ru: Карман <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
@@ Line 23,252: / Line 23,280: @@
    nl: Nek
    pl: Szyja
+  pt: Pescoço
    pt-br: Pescoço
    ru: Шея
@@ Line 23,268: / Line 23,297: @@
    nl: Vleugels <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pl: Skrzydła <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
+  pt: Asas <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pt-br: Asas <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    ru: Крылья <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 23,284: / Line 23,314: @@
    nl: Staart <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pl: Ogon <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
+  pt-br: Cauda <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pt-br: Rabo <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    ru: Хвост <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 23,300: / Line 23,331: @@
    nl: Vleugels <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pl: Skrzydła <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
+  pt: Asas <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pt-br: Asas <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    ru: Крылья <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
@@ Line 23,316: / Line 23,348: @@
    nl: Benen <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
    pl: Nogi <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
+  pt: Pernas <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
    pt-br: Pernas <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
    ru: Ноги <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
@@ Line 23,332: / Line 23,365: @@
    nl: Medigun accessoires <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pl: Akcesoria do Mediguna <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
+  pt: Acessórios da Arma Médica <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pt-br: Acessórios da Arma Médica <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    ru: Аксессуары лечебной пушки <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
@@ Line 23,349: / Line 23,383: @@
    nl: Granaten
    pl: Granaty
+  pt: Granadas
    pt-br: Granadas
    ru: Гранаты
@@ Line 23,364: / Line 23,399: @@
    nl: Hoofd vervanging <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pl: Zastąpienie głowy <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
+  pt: Cabeça Substituta <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pt-br: Cabeça Substituta <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    ru: Противогаз <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 23,380: / Line 23,416: @@
    nl: Lenzen
    pl: Soczewki
+  pt: Lentes
    pt-br: Lentes
    ru: Глаза
@@ Line 23,395: / Line 23,432: @@
    nl: Kogels <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
    pl: Pociski <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
+  pt: Balas <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
    pt-br: Balas <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
    ru: Пулечница <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
@@ Line 23,410: / Line 23,448: @@
    nl: Heup <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
    pl: Biodro <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
+  pt: Cintura <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
    pt-br: Cintura <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
    ru: Бедро <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
@@ Line 23,426: / Line 23,465: @@
    nl: Tank <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pl: Zbiornik <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
+  pt: Tanque <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    pt-br: Tanque <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
    ru: Баллон <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small>
@@ Line 23,440: / Line 23,480: @@
    nl: Vacht <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
    pl: Mundur <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
+  pt: Casaco <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
    pt-br: Casaco <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
    ru: Пальто <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
@@ Line 23,454: / Line 23,495: @@
    nl: Riem <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
    pl: Pas <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
+  pt: Cinto <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
    pt-br: Cinto <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
    ru: Ремень <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small>
@@ Line 23,471: / Line 23,513: @@
    nl: Zak <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
    pl: Kieszeń <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
+  pt: Bolso <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
    ru: Карман <small>([[Sniper{{If lang}}|{{Class name|Sniper}}]])</small>
@@ Line 23,488: / Line 23,531: @@
    nl: Oordopjes speciaal
    pl: Specjalne Słuchawki
+  pt: Auriculares
    pt-br: Especial do Earbuds
    ru: Место для Наушников
@@ Line 23,502: / Line 23,546: @@
    nl: Shirt <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
    pl: Koszula <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
+  pt: Camisola <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
    pt-br: Camiseta <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
    ru: Рубашка <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small>
@@ Line 23,516: / Line 23,561: @@
    nl: Medigun rugzak <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pl: Plecak Mediguna <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
+  pt: Mochila da Arma Médica <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pt-br: Mochila da Arma Médica <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    ru: Рюкзак лечебной пушки <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
@@ Line 23,529: / Line 23,575: @@
    nl: Broek <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pl: Spodnie <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
+  pt: Calças <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    pt-br: Calças <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
    ru: Штаны <small>([[Engineer{{If lang}}|{{Class name|Engineer}}]])</small>
@@ Line 23,544: / Line 23,591: @@
    nl: Heup <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pl: Biodro <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
+  pt: Cintura <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pt-br: Cintura <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    ru: Бедро <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
@@ Line 23,558: / Line 23,606: @@
    nl: Handschoenen <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pl: Rękawiczki <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
+  pt: Luvas <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    pt-br: Luvas <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    ru: Перчатки <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
@@ Line 23,572: / Line 23,621: @@
    nl: Linkerschouder
    pl: Lewe ramię
+  pt: Ombro Esquerdo
    pt-br: Ombro Esquerdo
    ru: Левое плечо
@@ Line 23,584: / Line 23,634: @@
    ja: シャツ <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]]、[[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
    pl: Shirt <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] of [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
+  pt: Camisola <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] ou [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
    pt-br: Camisa <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] ou [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
    ru: Рубашка <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] или [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small>
@@ Line 23,597: / Line 23,648: @@
    ko: 공중 부유 물체
    pl: Odłączony Unoszący się Przedmiot
+  pt: Item Flutuante Desconectado
    pt-br: Item Flutuante Desconectado
    ru: Парящий рядом предмет
@@ Line 23,608: / Line 23,660: @@
    nl: Armtatoeages
    pl: Tatuaże
+  pt: Tatuagens de Braço
    pt-br: Tatuagens de Braço
    ru: Татуировка на плече
@@ Line 23,618: / Line 23,671: @@
    nl: Sigaar <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
    pl: Cygaro <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
+  pt: Charuto <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
    pt-br: Charuto <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
    ru: Сигара <small>([[Soldier{{If lang}}|{{Class name|Soldier}}]])</small>
@@ Line 23,626: / Line 23,680: @@
    de: Kopf
    fr: Tête
+  pt: Cabeça
+  pt-br: Cabeça
    ru: Голова
    zh-hant: 頭部
@@ Line 23,633: / Line 23,689: @@
    de: Pfeife <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    fr: Pipe <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
+  pt: Cachimbo <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    ru: Трубка <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small>
    zh-hant: 煙斗<small>（[[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]]）</small>
@@ Line 23,640: / Line 23,697: @@
    de: Zombiekörper
    fr: Corps Zombifié
+  pt: Corpo Zombie
+  pt-br: Corpo Zumbi
    ru: Тело зомби
    zh-hant: 殭屍