Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 07:41, 16 November 2022

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

Module:Backpack item

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

map locations (template)

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

mvm maps

mannpower maps

pass maps

pl maps

plr maps

pd maps

sd maps

tc maps

tr maps

unused modes

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn Times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

YouTube titles / SNS

other

@@ Line 22,729: / Line 22,729: @@
    zh-hans: 火焰兵
    zh-hant: 火焰兵
+  ar: بايرو
 2 field | 4 25059 field | the dragon's fury:
@@ Line 22,752: / Line 22,753: @@
    zh-hans: 龙之怒焰
    zh-hant: 龍之怒
+  ar: ذا دراغون فيوري
 5 field | 4 25062 field | the thermal thruster:
@@ Line 22,775: / Line 22,777: @@
    zh-hans: 热能推进器
    zh-hant: 熱能推進器
+  ar: ذا ثيرمال ثرستر
 6 field | 4 25060 field | the gas passer:
@@ Line 22,798: / Line 22,801: @@
    zh-hans: 纵火者的油桶
    zh-hant: 瓦斯罐
+  ar: ذا غاس باسر
 7 field | 4 25061 field | the hot hand:
@@ Line 22,821: / Line 22,825: @@
    zh-hans: 灼热之手
    zh-hant: 炙手可熱
+  ar: ذا هوت هاند
 9 field | start:
@@ Line 22,844: / Line 22,849: @@
    zh-hans: 起始点
    zh-hant: 起點
+  ar: بداية
 10 field | offense:
@@ Line 22,866: / Line 22,872: @@
    tr: Saldırı
    zh-hans: 进攻
+  ar: هجوم
 11 field | 4 25063 field | offense classes:
@@ Line 22,888: / Line 22,895: @@
    tr: Saldırı Sınıfları
    zh-hans: 进攻兵种
+  ar: فئات الجريمة
 12 field | offense weapons 1:
@@ Line 22,910: / Line 22,918: @@
    tr: Saldırı Silahları 1
    zh-hans: 进攻型武器 1
+  ar: أسلحة هجومية 1
 14 field | 4 25064 field | defense:
@@ Line 22,932: / Line 22,941: @@
    tr: Savunma
    zh-hans: 防守
+  ar: دفاع
 15 field | defense classes:
@@ Line 22,954: / Line 22,964: @@
    tr: Savunma Sınıfları
    zh-hans: 防守兵种
+  ar: فصول الدفاع
 16 field | defensive weapon 1:
@@ Line 22,976: / Line 22,987: @@
    tr: Savunma Silahı 1
    zh-hans: 防守型武器 1
+  ar: سلاح دفاعي 1
 17 field | support classes:
@@ Line 22,997: / Line 23,009: @@
    tr: Destek Sınıfları
    zh-hans: 支援兵种
+  ar: فئات الدعم
 18 field | support weapon 1 | support weapon:
@@ Line 23,018: / Line 23,031: @@
    tr: Destek Silahı
    zh-hans: 支援型武器
+  ar: سلاح الدعم
 21 field | mercenary world:
@@ Line 23,040: / Line 23,054: @@
    zh-hans: 佣兵世界
    zh-hant: 傭兵世界
+  ar: عالم ميرسيناري
 24 field | mercenary park:
@@ Line 23,055: / Line 23,070: @@
    zh-hans: 佣兵公园
    zh-hant: 傭兵公園
+  ar: ميرسيناري بارك
 25 field | core modes:
@@ Line 23,077: / Line 23,093: @@
    tr: Temel Modlar
    zh-hans: 核心模式
+  ar: الأوضاع الأساسية
 26 field | alternative modes:
@@ Line 23,099: / Line 23,116: @@
    tr: Alternatif Modlar
    zh-hans: 其它模式
+  ar: أوضاع بديلة
 29 field | defensive weapon 2:
@@ Line 23,121: / Line 23,139: @@
    tr: Savunma Silahı 2
    zh-hans: 防守型武器 2
+  ar: سلاح دفاعي 2
 30 field | advanced defense classes:
@@ Line 23,143: / Line 23,162: @@
    tr: Gelişmiş Savunma Sınıfları
    zh-hans: 防守兵种老手
+  ar: فصول الدفاع المتقدمة
 31 field | expert defense classes:
@@ Line 23,165: / Line 23,185: @@
    tr: Uzman Savunma Sınıfları
    zh-hans: 防守兵种专家
+  ar: فصول الدفاع الخبراء
 35 field | offense weapons 2:
@@ Line 23,187: / Line 23,208: @@
    tr: Saldırı Silahı 2
    zh-hans: 进攻型武器 2
+  ar: أسلحة هجومية 2
 36 field | 4 25148 field | the shotgun:
@@ Line 23,208: / Line 23,230: @@
    tr: Pompalı Tüfek
    zh-hans: 霰弹枪
+  ar: البندقية
 39 field | advanced offense classes:
@@ Line 23,229: / Line 23,252: @@
    tr: Gelişmiş Saldırı Sınıfları
    zh-hans: 进攻兵种老手
+  ar: فئات الهجوم المتقدمة
 40 field | expert offense classes:
@@ Line 23,250: / Line 23,274: @@
    tr: Uzman Saldırı Sınıfları
    zh-hans: 进攻兵种专家
+  ar: فئات هجوم الخبراء
 43 field | advanced support classes:
@@ Line 23,270: / Line 23,295: @@
    tr: Gelişmiş Destek Sınıfları
    zh-hans: 支援兵种老手
+  ar: فئات الدعم المتقدمة
 44 field | expert support classes:
@@ Line 23,290: / Line 23,316: @@
    tr: Uzman Destek Sınıfları
    zh-hans: 支援兵种专家
+  ar: فئات دعم الخبراء
 47 field | support weapons 2:
@@ Line 23,310: / Line 23,337: @@
    tr: Destek Silahları 2
    zh-hans: 支援型武器 2
+  ar: دعم الأسلحة 2
 50 field | 4 25231 field:
    en: 2Fort
    zh-hans: 2Fort
+  ar: ٢فورت
 51 field | 4 25245 field:
    en: Upward
    zh-hans: Upward
+  ar: أب-وارد
 52 field | 4 25246 field:
    en: Goldrush
    zh-hans: Goldrush
+  ar: غولد رش
 53 field | 4 25247 field:
    en: Suijin
    zh-hans: Suijin
+ ar: سيوجن
 54 field | 4 25248 field:
    en: Badwater
    zh-hans: Badwater
+  ar: باد-واتر
 55 field | 4 25249 field:
    en: Hightower
    zh-hans: Hightower
+  ar: هاي-تاور
 56 field | 4 25250 field:
    en: Harvest
    zh-hans: Harvest
+  ar: هارفست
 57 field | 4 25251 field:
    en: Dustbowl
    zh-hans: Dustbowl
+  ar: دست-باول
 58 field | 4 25252 field:
    en: Turbine
    zh-hans: Turbine
+  ar: تورباين
 67 field | 4 25268 field:
    en: Mossrock
    zh-hans: Mossrock
+  ar: موس-روك
 68 field | 4 25269 field:
    en: Lazarus
    zh-hans: Lazarus
+  ar: لازاروس
 69 field | 4 25267 field:
    en: Banana Bay
    zh-hans: Banana Bay
+  ar: بانانا باي
 74 field:
@@ Line 23,380: / Line 23,420: @@
    zh-hans: 安慰奖
    zh-hant: 第二蕉
+  ar: كونسوليشن برايز
 78 field | 4 25271 field:
@@ Line 23,385: / Line 23,426: @@
    zh-hans: Brazil
    zh-hant: Brazil
+  ar: برازيل
 84 field | 4 25024 field:
@@ Line 23,391: / Line 23,433: @@
    zh-hans: Harvest Event
    zh-hant: Harvest Event
+  ar: حدث هارفست
 87 field | 4 25016 field:
@@ Line 23,413: / Line 23,456: @@
    zh-hans: 马拉莫斯
    zh-hant: 魔拉斯莫斯
+  ar: ميراسموس
 90 field | 4 25017 field:
@@ Line 23,435: / Line 23,479: @@
    zh-hans: 魔眼
    zh-hant: 畸形魔眼
+  ar: مونوكولز
 91 field | 4 25018 field:
@@ Line 23,456: / Line 23,501: @@
    zh-hans: 脱缰的无头骑士
    zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士
+  ar: هورس-لس هيد-ليس هورس-مان
 92 field | 4 25019 field:
@@ Line 23,462: / Line 23,508: @@
    zh-hans: Eyeaduct
    zh-hant: Eyeaduct
+  ar: آي-ادوكت
 93 field | 4 25020 field:
@@ Line 23,468: / Line 23,515: @@
    zh-hans: Ghost Fort
    zh-hant: Ghost Fort<br>(惡靈堡壘)
+  ar: غوست فورت
 94 field | 4 25021 field:
@@ Line 23,474: / Line 23,522: @@
    zh-hans: Helltower
    zh-hant: Helltower <br>(地獄高塔)
+  ar: هلل-تاور
 95 field | 4 25022 field:
@@ Line 23,480: / Line 23,529: @@
    zh-hans: Carnival of Carnage
    zh-hant: Carnival of Carnage<br>(殺戮嘉年華)
+  ar: كارنفال أوف كارناج
 96 field | 4 25023 field:
@@ Line 23,486: / Line 23,536: @@
    zh-hans: Mann Manor
    zh-hant: Mann Manor<br>(曼恩莊園)
+  ar: مان مانور
 97 field | 4 25025 field:
@@ Line 23,492: / Line 23,543: @@
    zh-hans: Gorge Event
    zh-hant: Gorge Event
+  ar: حدث غورج
 98 field | 4 25026 field:
@@ Line 23,497: / Line 23,549: @@
    es: Moonshine Event
    zh-hans: Moonshine Event
+  ar: حدث موون-شاين
 99 field | 4 25027 field:
@@ Line 23,503: / Line 23,556: @@
    zh-hans: Hellstone
    zh-hant: Hellstone
+  ar: هيلل-ستون
 101 field | 4 25028 field:
@@ Line 23,509: / Line 23,563: @@
    zh-hans: Sinshine
    zh-hant: Sinshine
+  ar: سن-شاين
 102 field | 4 25053 field:
@@ Line 23,516: / Line 23,571: @@
    zh-hans: Maple Ridge Event
    zh-hant: Maple Ridge Event
+  ar: حدث مابل ردج
 103 field | 4 25054 field:
@@ Line 23,522: / Line 23,578: @@
    zh-hans: Brimstone
    zh-hant: Brimstone
+  ar: برم-ستون
 104 field | 4 25055 field:
@@ Line 23,528: / Line 23,585: @@
    zh-hans: Pit of Death
    zh-hant: Pit of Death
+  ar: بت أوف دث
 161 field | 4 25015 field:
@@ Line 23,550: / Line 23,608: @@
    zh-hans: 尖叫要塞
    zh-hant: 驚聲要塞
+  ar: سكريم-فورتريس
 213 field | 4 25288 field:
@@ Line 23,556: / Line 23,615: @@
    zh-hans: Cauldron
    zh-hant: Cauldron
+  ar: كاولدرون
 214 field | 4 25289 field:
@@ Line 23,562: / Line 23,622: @@
    zh-hans: Gravestone
    zh-hant: Gravestone
+  ar: غرايف-ستون
 215 field | 4 25290 field:
@@ Line 23,568: / Line 23,629: @@
    zh-hans: Monster Bash
    zh-hant: Monster Bash
+  ar: مونستر باش
 216 field | 4 25291 field:
@@ Line 23,574: / Line 23,636: @@
    zh-hans: Slasher
    zh-hant: Slasher
+  ar: سلاشر
 217 field | 4 25292 field:
@@ Line 23,580: / Line 23,643: @@
    zh-hans: Cursed Cove
    zh-hant: Cursed Cove
+  ar: كرسد كوف
 266 field | 4 25307 field:
@@ Line 23,586: / Line 23,650: @@
    zh-hans: Laughter
    zh-hant: Laughter
+  ar: لاوتر
 267 field | 4 25308 field:
@@ Line 23,592: / Line 23,657: @@
    zh-hans: Precipice
    zh-hant: Precipice
+  ar: بريسابايس
 313 field | 4 25323 field:
@@ Line 23,598: / Line 23,664: @@
    zh-hans: 血水之盆
    zh-hant: Bloodwater
+  ar: بلود-واتر
 314 field | 4 25324 field:
@@ Line 23,604: / Line 23,671: @@
    zh-hans: 迷途城堡
    zh-hant: Hassle Castle
+  ar: هاسسل كاستل
 315 field | 4 25325 field:
@@ Line 23,610: / Line 23,678: @@
    zh-hans: 猛鬼车站
    zh-hant: Megalo
+  ar: ميغالو
 316 field | 4 25326 field:
@@ Line 23,616: / Line 23,685: @@
    zh-hans: 腐烂之林
    zh-hant: Moldergrove
+  ar: مولدر-غروف
 -->