Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 00:18, 2 August 2022

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

Module:Backpack item

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

map locations (template)

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

mvm maps

mannpower maps

pass maps

pl maps

plr maps

pd maps

sd maps

tc maps

tr maps

unused modes

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

YouTube titles / SNS

other

@@ Line 20,680: / Line 20,680: @@
    ru: Официальный саундтрек
    sv: Officiellt Ljudspår
-   tr: Resmi Oyun Müzikleri
+   tr: Resmî Oyun Müzikleri
    zh-hans: 官方原声带
    zh-hant: 官方原聲帶
@@ Line 20,689: / Line 20,689: @@
    pt-br: Trilha Sonora do Team Fortress 2
    ru: Саундтрек Team Fortress 2
+  tr: Team Fortress 2 Oyun Müzikleri
    zh-hant: 絕地要塞 2 原聲帶
@@ Line 20,696: / Line 20,697: @@
    pt-br: Trilha Sonora Oficial do Team Fortress 2
    ru: Официальный саундтрек Team Fortress 2
+  tr: Team Fortress 2 Resmî Oyun Müzikleri
    zh-hant: 絕地要塞 2 官方原聲帶
@@ Line 20,702: / Line 20,704: @@
    es: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
    pt-br: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
+  tr: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
 track team fortress 2 | track team fortress 2 (main theme):
@@ Line 20,727: / Line 20,730: @@
    es: Playing with Danger
    pt-br: Playing with Danger
+  tr: Playing with Danger
    zh-hans: 与危险游玩
    zh-hant: 遨遊危險
@@ Line 20,735: / Line 20,739: @@
    pt-br: Rocket Jump Waltz
    sv: Raktet Hopps Vals
+  tr: Rocket Jump Waltz
    zh-hans: 火箭跳华尔兹
    zh-hant: 火箭跳華爾茲
@@ Line 20,742: / Line 20,747: @@
    es: The Art of War
    pt-br: The Art of War
+  tr: The Art of War
    zh-hans: 战争艺术
    zh-hant: 戰爭的藝術
@@ Line 20,749: / Line 20,755: @@
    es: Faster than a Speeding Bullet
    pt-br: Faster than a Speeding Bullet
+  tr: Faster Than a Speeding Bullet
    zh-hans: 比飞弹还快
    zh-hant: 超越彈速
@@ Line 20,757: / Line 20,764: @@
    pt-br: Right Behind You
    sv: Rätt Bakom Dig
+  tr: Right Behind You
    zh-hans: 就在你身后
    zh-hant: 就在你身後
@@ Line 20,764: / Line 20,772: @@
    es: Petite Chou-Fleur
    pt-br: Petite Chou-Fleur
+  tr: Petite Chou-Fleur
    zh-hans: 小椰花菜
    zh-hant: 我的最愛
@@ Line 20,772: / Line 20,781: @@
    pt-br: Intruder Alert
    sv: Inkräktar varning
+  tr: Intruder Alert
    zh-hans: 入侵警报
    zh-hant: 入侵警報
@@ Line 20,779: / Line 20,789: @@
    es: Drunken Pipe Bomb
    pt-br: Drunken Pipe Bomb
+  tr: Drunken Pipe Bomb
    zh-hans: 醉酒榴弹
    zh-hant: 酒醉未爆彈
@@ Line 20,786: / Line 20,797: @@
    es: More Gun
    pt-br: More Gun
+  tr: More Gun
    zh-hans: 更多的枪
    zh-hant: 千槍萬彈
@@ Line 20,793: / Line 20,805: @@
    es: Haunted Fortress 2
    pt-br: Haunted Fortress 2
+  tr: Haunted Fortress 2
    zh-hans: 闹鬼要塞 2
    zh-hant: 妖魔要塞 2
@@ Line 20,801: / Line 20,814: @@
    pt-br: TF2 Saxxy 2011 Theme
    sv: TF2 Saxxy 2011 Tema
+  tr: TF2 Saxxy 2011 Theme
    zh-hans: 2011 TF2 萨氏金像奖主题曲
    zh-hant: 2011 TF2 薩氏金像獎主題曲
@@ Line 20,808: / Line 20,822: @@
    es: A little heart to heart
    pt-br: A Little Heart to Heart
+  tr: A little Heart to Heart
    zh-hans: 小小的心换心
    zh-hant: 真心相談
@@ Line 20,816: / Line 20,831: @@
    pt-br: Medic!
    sv: SJUKVÅRDARE!
+  tr: MEDİC!
    zh-hans: 医生！
    zh-hant: 醫護兵！
@@ Line 20,824: / Line 20,840: @@
    pt-br: Archimedes
    sv: Archimedes
+  tr: Archimedes
    zh-hans: 阿基米德
    zh-hant: 好奇白鴿
@@ Line 20,832: / Line 20,849: @@
    pt-br: Dreams of Cruelty
    sv: Grymma Drömmar
+  tr: Dreams of Cruelty
    zh-hans: 残忍之梦
    zh-hant: 殘酷美夢
@@ Line 20,840: / Line 20,858: @@
    pt-br: The Calm
    sv: Lugnet
+  tr: The Calm
    zh-hans: 暴风雨前的宁静
    zh-hant: 危險前的寧靜
@@ Line 20,848: / Line 20,867: @@
    pt-br: Robots!
    sv: ROBOTAR!
+  tr: ROBOTS!
    zh-hans: 机器人！
    zh-hant: 機器人來襲！
@@ Line 20,855: / Line 20,875: @@
    es: Dapper Cadaver
    pt-br: Dapper Cadaver
+  tr: Dapper Cadaver
    zh-hans: 衣冠楚楚的死尸
    zh-hant: 衣冠楚楚的屍體
@@ Line 20,862: / Line 20,883: @@
    es: Rise of the Living Bread
    pt-br: Rise of the Living Bread
+  tr: Rise of the Living Bread
    zh-hans: 活面包的崛起
    zh-hant: 活生生的麵包之崛起
@@ Line 20,869: / Line 20,891: @@
    es: Red Bread
    pt-br: Red Bread
+  tr: Red Bread
    zh-hans: 红队面包
    zh-hant: 紅隊麵包
@@ Line 20,877: / Line 20,900: @@
    pt-br: Three Days to Live
    sv: Tre Dagar att leva
+  tr: Three Days to Live
    zh-hans: 还能活三天
    zh-hant: 三天過活
@@ Line 20,885: / Line 20,909: @@
    pt-br: Seduce Me!
    sv: Förför mig!
+  tr: Seduce Me!
    zh-hans: 勾引我！
    zh-hant: 勾引我！
@@ Line 20,893: / Line 20,918: @@
    pt-br: Stink Lines
    sv: Stinklinjer
+  tr: Stink Lines
    zh-hans: 臭气线
    zh-hant: 臭綫
@@ Line 20,901: / Line 20,927: @@
    pt-br: It Hates Me So Much
    sv: Det hatar mig så mycket
+  tr: It Hates Me So Much
    zh-hans: 它是有多恨我
    zh-hant: 它非常恨我
@@ Line 20,908: / Line 20,935: @@
    es: Misfortune Teller
    pt-br: Misfortune Teller
+  tr: Misfortune Teller
    zh-hans: 厄运诉说者
    zh-hant: 說不幸者
@@ Line 20,916: / Line 20,944: @@
    pt-br: Soldier of Dance
    sv: Dansens Soldat
+  tr: Soldier of Dance
    zh-hans: 舞蹈战士
    zh-hant: 哥薩克舞
@@ Line 20,923: / Line 20,952: @@
    es: RED triumphs!
    pt-br: RED Triumphs!
+  tr: RED triumphs!
    zh-hans: 红队胜利！
    zh-hant: 紅隊獲勝!
@@ Line 20,930: / Line 20,960: @@
    es: BLU triumphs!
    pt-br: BLU Triumphs!
+  tr:  BLU Triumphs!
    zh-hans: 蓝队胜利！
    zh-hant: 籃隊獲勝!
@@ Line 20,937: / Line 20,968: @@
    es: Yeti park
    pt-br: Yeti Park
+  tr: Yeti Park
    zh-hans: 雪人公园
    zh-hant: 雪怪公園
@@ Line 20,945: / Line 20,977: @@
    ja: Saxton's Dillemma
    pt-br: Saxton's Dillema
+  tr: Saxton's Dillema
    zh-hans: 萨克斯顿的困境
    zh-hant: 左右為難的薩克斯頓
@@ Line 20,952: / Line 20,985: @@
    es: Mercenary Park
    pt-br: Mercenary Park
+  tr: Mercenary Park
    zh-hans: 佣兵公园
    zh-hant: 傭兵公園
@@ Line 20,959: / Line 20,993: @@
    es: Saluting the Fallen
    pt-br: Saluting the Fallen
+  tr: Saluting the Fallen
    zh-hans: 向逝者致敬
    zh-hant: 向逝者致敬